BBC ニュース、北東部およびカンブリア州
ヒラリー・ラベット販売中止となった軟膏を必死に調達しようとしている障害を持つ十代の少年の家族は、法外な価格で軟膏を販売している業者は「道徳的に腐敗している」と述べた。
ダラム州ボウズ在住のジョージ・ラベット・スミスさんは、2023年に17歳のときに自殺を図った後、意識はほとんどなく、しつこい褥瘡に苦しんでいる。
母親のヒラリー・ラベットさんによると、メタニウムおむつかぶれ軟膏が彼の症状を軽減した唯一の製品だったが、供給の問題で昨年製造中止になったという。
家族は現在、最後のチューブを使い続けており、ラベットさんは小売価格6ポンド未満で販売されていた製品に30ポンドを請求するオンライン販売者を非難した。
彼女は、19歳の息子の痙性により、彼の皮膚は褥瘡や湿疹などの損傷を受けやすいと述べた。
家族は、他のさまざまな軟膏では満足できないことが判明したため、処方箋に基づいてメタニウムを入手しましたが、その供給はほぼ枯渇しました。
「他にも使えるものはありますが、油っぽいものが多いです」とラベットさんは言う。
「それらは乾燥することはなく、湿気による損傷を閉じ込めてさらなる発生を防ぎますが、すでに存在しているバリア損傷を乾燥させることはありません。
「褥瘡を患っている人は誰でも、非常に痛くて不快であることを知っています。
「ジョージのようにその痛みや不快感を表現できない人にとって、それは非常に苦痛です。」
ヒラリー・ラベット彼女はオンライン販売者を批判し、「希望小売価格約6ポンドのチューブを1本30ポンドで販売することで誰かの弱みを利用するのは道徳的に堕落している。
「しかし、今は大変な状況なので、私たちは皆、可能な限りお金を稼ぐ必要があると思います。」
メタニウムの代替バージョンが店頭に残っているが、ジョージさんの家族が使用しているこの製品は、単におむつかぶれを予防するのではなく、治療を目的として設計されており、有効医薬品成分のサリチル酸チタンが含まれている。
この製品の復活を求める嘆願書には、さまざまな皮膚疾患の治療にこの製品を依存している何百人もの人々が署名しました。
しかし、製造元のソーントン・アンド・ロス社にはそれを復活させる計画はなく、在庫も残っていない。
広報担当者は、サリチル酸チタンはもはや「確実に、または持続的に」調達できないと述べた。
同氏は、製造中止の決定は軽視されたものではないと述べ、「私たちは代替の持続可能で信頼できる原料源、または原料の適切な代替品を見つけるためにあらゆる手段を検討しました」と付け加えた。
「残念ながら、私たちの懸命の努力にもかかわらず、他の解決策を見つけることができませんでした。」