日本語版
最新ニュース
健康

子宮頸がん検診の知識ギャップが「命を奪う」と慈善団体が指摘

ゲッティイメージズ英国では子宮頸がん検診によって毎年何千人もの命が救われているが、多くの女性は検診の誘いに応じないがん慈善団体によると、子宮頸がん検診に関する知識のギャップが現在「命を奪っている」という。イブ・アピールでは、より多くの女性が子宮頸がん検診の調整を求めることができることを知る必要があると述べているが、子宮頸がん検診は一部の人にとって痛みや不快感、苦痛を伴うものである。この検査により英国では毎年約5,000人の命が救われていると考えられているが、多くの女性は検査を受けていない。慈善団体が委託した調査によると、ほとんどの女性は、予約時間を長くしたり、検鏡を小さくしたり、より快適な姿勢に移動したりすることで検査を容易にできることを知らないことがわかっています。「あなたはコントロールすることができます」このスクリーニングは、子宮頸がんの原因となるウイルスであるヒトパピローマウイルス(HPV)の存在を検査するもので、NHSによって25歳から64歳までのすべての女性と子宮頸部を持つ人々に実施されています。この検査では、子宮頸部から細胞のサンプルを採取します。異常な細胞が見つかった場合は、がんの発生を防ぐためにそれらを除去したり監視したりすることができます。しかし、イギリスのNHSの最新データによると、 500万人の資格のある女性が最新情報を取得していない 定期的なスクリーニングで受診しており、受診率が最も低いのは 25 ~ 29 歳の女性 (58%) です。イブ・アピールの最高経営責任者アテナ・ラムニソス氏は、これは「憂慮すべきこと」であり、上映の際に人々が経験する障壁は「簡単に克服できる」と述べた。「患者が気づいていないだけで、あなたが要求できる非常にシンプルで単純な事柄があります。基本的に、あなたはコントロールすることができます。」この調査は子宮頸がん予防週間に先立ち、YouGovによって1,100人以上の女性を対象に実施された。慈善団体は女性は知っておくべきだと述べた スクリーニングの調整を求めることができる のように:テストのためにより快適な位置に移動する不快な場合はいつでもやめるよう要求する処置に十分な時間を確保し、慌てることがないように予約を二重に予約する使用する潤滑油の要求 検鏡自体を挿入または誘導する友達を連れて応援してもらうラムニソス氏は、障害者、何らかの健康状態にある人、英語を話せない人は検査に障壁があると感じていると述べた。「これらの課題を克服し、情報のギャップを埋めることで命が救われるでしょう」と彼女は付け加えた。イブ・ヒューイットイブ・ヒューイットさんは、痛みを避けるために常に検査の調整を求めていると語った クローン病と手術による膣瘢痕を抱えるイブ・ヒューイットさんはBBCに対し、痛みや出血の可能性があるため、スクリーニングの調整を求めていると語った。「準備を整えて自分自身を主張する準備ができていない場合、起こる可能性のある痛みについて大きな不安があります」と彼女は言いました。ケンブリッジシャー出身のヒューイットさんは、いつも小さめの検鏡を使用することと、看護師との「緊張を解く」ために2回の約束をすることを求めていたと語った。「『これらが私にとって気になることです。痛みが心配です。それが私にとってどれだけ不快なことか、そしておそらく看護師にとってもどれほど難しいか』と言うことができれば、それについて事前に話し合うことができれば、私たちはちょっとした行動計画を立てることができ、それが本当に役に立ちます。「時々、お尻の下に枕を置くと便利だと思います。それが私にとって快適で、看護師にとっても少し楽になります。効果がないと感じたら、予約を取り直します。」ヒューイットさんは、「完全な知識不足」があるようだと同意し、なぜ一部の人が検査に行かないのか理解していると述べた。「もし私が適応を求めることができることを知らなかったら、かなりの確率で断られていたでしょう。」NHS イングランドは、子宮頸がん検診と HPVワクチン、 これにより、イギリスでは子宮頸がんの発生率が90%減少していることが数字で示されています。NHSイングランドは、ワクチン接種を受けた人でもがんを発症する可能性がまだ低いため、子宮頸がん検診を受ける必要があるとしている。

子宮頸がん検診の知識ギャップが「命を奪う」と慈善団体が指摘
青い医療用手袋を着用した女性の婦人科医のストック写真は、端にあぶみが付いている医療用ベッドに座っている桃色のドレスを着た女性患者に話しかけています。ゲッティイメージズ

英国では子宮頸がん検診によって毎年何千人もの命が救われているが、多くの女性は検診の誘いに応じない

がん慈善団体によると、子宮頸がん検診に関する知識のギャップが現在「命を奪っている」という。

イブ・アピールでは、より多くの女性が子宮頸がん検診の調整を求めることができることを知る必要があると述べているが、子宮頸がん検診は一部の人にとって痛みや不快感、苦痛を伴うものである。

この検査により英国では毎年約5,000人の命が救われていると考えられているが、多くの女性は検査を受けていない。

慈善団体が委託した調査によると、ほとんどの女性は、予約時間を長くしたり、検鏡を小さくしたり、より快適な姿勢に移動したりすることで検査を容易にできることを知らないことがわかっています。

「あなたはコントロールすることができます」

このスクリーニングは、子宮頸がんの原因となるウイルスであるヒトパピローマウイルス(HPV)の存在を検査するもので、NHSによって25歳から64歳までのすべての女性と子宮頸部を持つ人々に実施されています。

この検査では、子宮頸部から細胞のサンプルを採取します。異常な細胞が見つかった場合は、がんの発生を防ぐためにそれらを除去したり監視したりすることができます。

しかし、イギリスのNHSの最新データによると、 500万人の資格のある女性が最新情報を取得していない 定期的なスクリーニングで受診しており、受診率が最も低いのは 25 ~ 29 歳の女性 (58%) です。

イブ・アピールの最高経営責任者アテナ・ラムニソス氏は、これは「憂慮すべきこと」であり、上映の際に人々が経験する障壁は「簡単に克服できる」と述べた。

「患者が気づいていないだけで、あなたが要求できる非常にシンプルで単純な事柄があります。基本的に、あなたはコントロールすることができます。」

この調査は子宮頸がん予防週間に先立ち、YouGovによって1,100人以上の女性を対象に実施された。

慈善団体は女性は知っておくべきだと述べた スクリーニングの調整を求めることができる のように:

  • テストのためにより快適な位置に移動する
  • 不快な場合はいつでもやめるよう要求する
  • 処置に十分な時間を確保し、慌てることがないように予約を二重に予約する
  • 使用する潤滑油の要求
  • 検鏡自体を挿入または誘導する
  • 友達を連れて応援してもらう

ラムニソス氏は、障害者、何らかの健康状態にある人、英語を話せない人は検査に障壁があると感じていると述べた。

「これらの課題を克服し、情報のギャップを埋めることで命が救われるでしょう」と彼女は付け加えた。

イブ・ヒューイット イブ・ヒューイット、花束を持って野原に立つ若い白人女性イブ・ヒューイット

イブ・ヒューイットさんは、痛みを避けるために常に検査の調整を求めていると語った

クローン病と手術による膣瘢痕を抱えるイブ・ヒューイットさんはBBCに対し、痛みや出血の可能性があるため、スクリーニングの調整を求めていると語った。

「準備を整えて自分自身を主張する準備ができていない場合、起こる可能性のある痛みについて大きな不安があります」と彼女は言いました。

ケンブリッジシャー出身のヒューイットさんは、いつも小さめの検鏡を使用することと、看護師との「緊張を解く」ために2回の約束をすることを求めていたと語った。

「『これらが私にとって気になることです。痛みが心配です。それが私にとってどれだけ不快なことか、そしておそらく看護師にとってもどれほど難しいか』と言うことができれば、それについて事前に話し合うことができれば、私たちはちょっとした行動計画を立てることができ、それが本当に役に立ちます。

「時々、お尻の下に枕を置くと便利だと思います。それが私にとって快適で、看護師にとっても少し楽になります。効果がないと感じたら、予約を取り直します。」

ヒューイットさんは、「完全な知識不足」があるようだと同意し、なぜ一部の人が検査に行かないのか理解していると述べた。

「もし私が適応を求めることができることを知らなかったら、かなりの確率で断られていたでしょう。」

NHS イングランドは、子宮頸がん検診と HPVワクチン、 これにより、イギリスでは子宮頸がんの発生率が90%減少していることが数字で示されています。

NHSイングランドは、ワクチン接種を受けた人でもがんを発症する可能性がまだ低いため、子宮頸がん検診を受ける必要があるとしている。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。