1737203308
2025-01-18 10:53:00
創立50周年を祝うアイルランドの主要な工芸およびデザインアーティストは、明日からダブリンのRDSで開催される「ショーケース」と呼ばれる毎年恒例の貿易展示会で自分たちの製品を披露します。
元々はナショナル・クラフト・フェアとして知られていたが、主催者は20カ国から4,000人のバイヤーがフェアに参加することを期待しており、業界関係者は有利な契約を獲得するために忙しい数日間の準備をしている。
「ショーケース」会長のメアリー・パーマー氏はアイルランドでは工芸品とデザイン部門が強いとRTÉニュースに語り、「昨年の『ショーケース』は2500万ユーロ相当の契約をもたらし、非常に価値のあるものだった」と説明した。
これは「裏庭の作業場で1人か2人が働いている小規模なメーカーから大規模産業まで、あらゆるものを対象としたプラットフォームであり、それがこの分野の美しさだと思う」とパーマー氏は付け加えた。
Colm De Ris は、ダブリンのクロンショーにある IDA ビジネス パークに拠点を置くワークショップを行っています。
昨年、彼の陶器作品は大成功を収めたアメリカのショッピング チャンネル QVC のバイヤーの目に留まり、今週、彼のチームはバイヤーからの注文に応えるために昼夜を分かたず働いています。
「彼らは私に非常に大きな注文をくれました」とデリス氏は述べ、「私たちが現在取り組んでいるのは、私の陶器のデザインを詰めている箱で、これから向かう40フィートのコンテナを満たすことになる」と説明した。米国は来週だ。」
デ・リス氏は、わずか 7 歳のときに初めて陶器を作り始め、長年この分野で働いた後、今はより大きな舞台で自分の作品を宣伝するこの機会を楽しんでいます。
「アメリカに飛び、テレビ番組に出演し、オンエアされる予定です。できれば売り切れて、順番待ちの順番が来るといいですね。ですから、その順番には大きな可能性が秘められています」 、そしてアメリカ全土での露出も同様に信じられないほどです」と彼は言いました。
パーマー氏にとって、「ショーケース」は人々が互いに出会って学ぶ機会を提供し、パネルディスカッションや説明会を通じてメーカーはビジネスの発展を期待できる。
「この分野では約5万3000人が働いている」と彼女は述べ、従業員数は2020年以来7％増加したと付け加えた。
陶磁器、ガラス、宝飾品、織物などの作品が出品されるため、主催者は50周年記念「ショーケース」でさらに多くの国内外の契約が得られることを期待している。
パーマーさんは「これは単にこれまでの50年を祝うものではなく、次の50年を楽しみにしている」と語った。
#第50回アイルランド工芸デザイン展がRDSで開催