科学＆テクノロジー

「…の痕跡が含まれている可能性があります」: このメモは何を意味しますか?

「～の痕跡が含まれる可能性があります」という記述は、食品のパッケージによく見られます。このメモは、アレルギー患者やビーガンの人をすぐに不安にさせる可能性があります。その背後には何があるのでしょうか？「小麦、ナッツ、セロリ、卵などの微量が含まれる可能性があります。」: この情報は、食品のパッケージに小さな文字で記載されていることがよくありますが、たとえば、卵は原材料リストに記載されていません。このプリントは主に、アレルギーや食物不耐症を持つ人々を助けることを目的としています。アレルゲンを避ける。これがそれです実際のレシピの一部である材料についてではありません、でも周りには可能性のある食品（豆、牛乳、マスタードなど）誤って製品に入った可能性があります不耐症やアレルギーを引き起こすことが知られています。「～の痕跡」はどこから来たのでしょうか？「他の食品が同じ施設で生産されている場合、アレルゲンによる汚染が発生する可能性があります」と、栄養専門家のシルケ・ノール氏は説明します。バイエルン州消費者相談センター。専門家によると、痕跡は空気や人を介して伝染する可能性もあります。消費者にとって利益がほとんどないという通知「～の痕跡が含まれる可能性があります」という注意書きには、アレルギー患者にとって長所と短所があります。一方で、影響を受ける人々は痕跡証拠によって影響を受けます。より良く保護される。これにより、最終製品では技術的に完全に排除できない「彼らの」アレルゲンに関する追加情報が得られます。一方で：この情報は任意のものであるため、信頼性がありません。したがって、このメモは限定的なガイドにすぎません。テュフズードの食品専門家であるアンドレアス・ダクセンバーガー氏は、この情報は、ほとんどのアレルギー患者にとって無害な微量のアレルゲンを含む製品にも記載されているという事実を批判している。がある閾値なしつまり、「トレース」の量は詳細には定義されていません。「アレルギー患者にとっての主な情報は、原材料リストに記載されているアレルゲンの表示です。医師と相談して、特に高レベルの感受性がある場合は、痕跡の特定も重要になる可能性があります」とダクセンバーガー氏は言います。しかし、そのような重度のアレルギーに苦しむ人はほとんどいません。ビーガンにとって不快なもの: 微量の牛乳と卵が含まれている可能性があるビーガンベーコン。 (写真: Utopia.de (bw)) 通知の主な理由: メーカーは印刷を通じて自社を差別化したいと考えています。賠償責任の請求から保護する。メーカーが多数のアレルゲンを一律にリストアップすることも起こり得る、と消費者相談センターは説明している。彼女は過剰申告について次のように語っています。「これは、アレルギー患者の食品の選択を不必要に制限します。他の製品で情報が欠落している場合でも、その製品に不要な痕跡が確実に存在しないことを意味するものではありません。」アレルギーのある方はメーカーにご確認ください重度のアレルギーの場合、役立つことは 1 つだけです。「医学的な観点からより詳細な情報が必要な場合、消費者はメーカーに直接問い合わせることができます」とアンドレアスダクセンバーガー氏はアドバイスします。さもないと：加工食品はできるだけ買わない。これにより、どのアレルゲンを摂取するかをコントロールしやすくなります。食品中のアレルゲン: 知っておくことが重要…

執筆 nipponese 更新 2025年1月15日

「～の痕跡が含まれる可能性があります」という記述は、食品のパッケージによく見られます。このメモは、アレルギー患者やビーガンの人をすぐに不安にさせる可能性があります。その背後には何があるのでしょうか？

「小麦、ナッツ、セロリ、卵などの微量が含まれる可能性があります。」: この情報は、食品のパッケージに小さな文字で記載されていることがよくありますが、たとえば、卵は原材料リストに記載されていません。このプリントは主に、アレルギーや食物不耐症を持つ人々を助けることを目的としています。 アレルゲンを避ける。

これがそれです 実際のレシピの一部である材料についてではありません、でも周りには可能性のある食品（豆、牛乳、マスタードなど） 誤って製品に入った可能性があります 不耐症やアレルギーを引き起こすことが知られています。

「～の痕跡」はどこから来たのでしょうか？

「他の食品が同じ施設で生産されている場合、アレルゲンによる汚染が発生する可能性があります」と、栄養専門家のシルケ・ノール氏は説明します。バイエルン州消費者相談センター。専門家によると、痕跡は空気や人を介して伝染する可能性もあります。

消費者にとって利益がほとんどないという通知

「～の痕跡が含まれる可能性があります」という注意書きには、アレルギー患者にとって長所と短所があります。

一方で、影響を受ける人々は痕跡証拠によって影響を受けます。 より良く保護される。これにより、最終製品では技術的に完全に排除できない「彼らの」アレルゲンに関する追加情報が得られます。
一方で： この情報は任意のものであるため、信頼性がありません。 したがって、このメモは限定的なガイドにすぎません。テュフズードの食品専門家であるアンドレアス・ダクセンバーガー氏は、この情報は、ほとんどのアレルギー患者にとって無害な微量のアレルゲンを含む製品にも記載されているという事実を批判している。がある 閾値なしつまり、「トレース」の量は詳細には定義されていません。

「アレルギー患者にとっての主な情報は、原材料リストに記載されているアレルゲンの表示です。医師と相談して、特に高レベルの感受性がある場合は、痕跡の特定も重要になる可能性があります」とダクセンバーガー氏は言います。しかし、そのような重度のアレルギーに苦しむ人はほとんどいません。

ビーガンにとって不快なもの: 微量の牛乳と卵が含まれている可能性があるビーガンベーコン。 (写真: Utopia.de (bw))

通知の主な理由: メーカーは印刷を通じて自社を差別化したいと考えています。 賠償責任の請求から保護する。メーカーが多数のアレルゲンを一律にリストアップすることも起こり得る、と消費者相談センターは説明している。彼女は過剰申告について次のように語っています。「これは、アレルギー患者の食品の選択を不必要に制限します。他の製品で情報が欠落している場合でも、その製品に不要な痕跡が確実に存在しないことを意味するものではありません。」

アレルギーのある方はメーカーにご確認ください

重度のアレルギーの場合、役立つことは 1 つだけです。「医学的な観点からより詳細な情報が必要な場合、消費者はメーカーに直接問い合わせることができます」とアンドレアスダクセンバーガー氏はアドバイスします。

さもないと： 加工食品はできるだけ買わない。これにより、どのアレルゲンを摂取するかをコントロールしやすくなります。

食品中のアレルゲン: 知っておくことが重要

すべての製品にトレースラベルが付いているわけではありません それぞれの成分が必ず含まれている。その代わりに、情報が欠落している場合、痕跡が100パーセントないと仮定することはできません。
2 つの手がかり – 1 つのステートメント: 警告の文言は指定されていない。たとえば、「ナッツの痕跡が含まれる可能性がある」と「ナッツが含まれる可能性がある」という記述は、食品法上同等です。
«意図的に添加された成分は必ず成分リストに記載する必要があります」と消費者相談センターはウェブサイトで説明している。フードクラリティポータル。
特に重要な食物アレルゲンのいくつか 食品表示条例 (LMIV) に従って成分リストに記載されている必要があります。 明確にマークされた なる。表示義務は、以下の 14 種類の主要アレルゲンとそれに由来する製品に適用されます。

グルテンを含むシリアル（小麦、ライ麦、大麦、オーツ麦）
甲殻類
所有者
魚
ピーナッツ
大豆
牛乳（乳糖を含む）
ナッツ類（アーモンド、ヘーゼルナッツ、クルミ、カシューナッツ、ピーカンナッツ、ブラジルナッツ、ピスタチオ、マカダミア）
馬具
マスタード
ゴマの種
10 mg/kg または 10 mg/l を超える濃度の二酸化硫黄および亜硫酸塩
ルピナス
軟体動物（軟体動物、カタツムリ、イカ、ムール貝、カキ）

** マークが付いたソースへのリンク、またはオレンジ色の下線が付いているソースへのリンクは、一部パートナーリンクです。ここで購入すると、Utopia.de を積極的にサポートすることになります。なぜなら、当社は売上金の一部を受け取ることになるからです。詳細については、こちらをご覧ください。