デヴィッド・オルホフェンとソルジ・シャランドン、映画館での「Le Quatriième mur」と第 35 回ニーム・フラメンコ・フェスティバル

2025 年 1 月 14 日火曜日の Tout Public では、映画「Le Quatrième mur」と第 35 回ニーム フラメンコ フェスティバルの監督デヴィッド エルホッフェンと脚本家ソルジュ シャランドンが登壇します。

映画 第四の壁 ソルジ・シャランドンの同名小説（『グラセット』出版）を忠実に翻案したデヴィッド・オルホフェンの作品で、舞台は1980年代のベイルートで、ユートピア監督のジョルジュはこの劇を上演するために戦争の真っ只中に到着する。 アンティゴネ ジャン・アヌイによる、彼の知らない国で。ジャーナリストで小説家のソルジ・シャランドンにとって、この映画は、このフィクションの主人公が果たせなかったことを引き継いだものである。確かに、一方で 「ジョルジュはこの劇を上演することはできないだろうが、デヴィッド・オルホッフェンは各陣営から俳優を集めてこの映画を作ることができた」後者について説明します。 後者は異なる信仰を持っていますが、彼は彼らに、彼らのものではない信仰という役割を演じさせました。 (…) それで彼はさらに先へ進みました [de ce que le protagoniste Georges a fait] 人々に向こう側の悲しみを演じてもらうことによって」。

2022年に撮影された映画なので、それだけでは終わらないフィクションと現実のミックス、 「戦争が再び始まる直前に」デヴィッド・オールホッフェン監督はこう振り返る。 「レバノンで撮影したという事実により、現在と過去が入り混じった雰囲気が生まれています」彼は共有します。小説の舞台となった国で撮影するという選択は、監督の心に強く響きました。

「これは幻想と現実の間の多孔性についての映画でもあるとすぐに感じました。したがって、このレバノンの現実を捉えること、ベイルートを捉えることが私にとって非常に重要でした。」

デビッド・オルホッフェン

フランス情報

ベイルートの上級記者だったソルジ・シャランドンと同様に、ジョルジュも1982年のサブラとチャティラの虐殺を目撃した。 「映画で虐殺を表現しなければならないとき、私たちは美学と倫理の観点から最も多くの疑問を自分自身に問います…私たちはわいせつであることを恐れています。」と映画製作者は打ち明ける。後者は次のように説明しています。 「ソルジのページに夢中です [en essayant] 恐怖そのものよりも、誰かの顔に現れた恐怖を撮影することだ」。美的偏見はソルジ・シャランドン自身によって検証されました。 「私は実生活で経験したこととまったく同じように、映画の中でもそれを経験しました。 （…）私たちはわいせつ行為をしているわけでは全くなく、自制しているのです。」

映画 第四の壁、 2025年1月15日より劇場公開。

ティエリー・フィオリールはタウト・パブリックを地中海の海岸、より正確にはニームに連れて行きます。 今年で35周年を迎えるフラメンコフェスティバル。年を経るごとによりプロフェッショナルになり、より精緻なステージ形式がアーティストをより賢明にするフェスティバル。しかし、これは特定のアーティストが技術的進歩を利用したり、創造的な狂気のために装飾の面で利用したりすることを妨げるものではありません。これは特にニーニョ デ エルチェの場合に当てはまります。ニーニョ デ エルチェのボーカル、さらには口演で、ジプシーとフラメンコの野生のルーツに可能な限り近づくための新しい道を模索しています。光とギターと電子音楽が交錯するショー。 「ほとんどのフラメンコアーティストはコンプレックスに満ちている歌手を共有しています。 彼らは、偉大なクラシック音楽家や大学の医師になり、クラシックギタリストと同じくらいのテクニック、絶対音感、常に完璧なリズムを伴奏することを望んでいた。彼らはフラメンコの不協和音、荒々しさ、暴力性、私が興味を持っているすべてを忘れています。世俗的なものと神聖なものは切り離せないもので、特に偶像破壊的なフラメンコではそうである。」

この 35 では、自分の芸術に革新をもたらすもう一人のアーティストがいます。^e このフェスティバルのエディションでは、ダンサーのアナ・ペレスがグルーヴとフラメンコをミックスしたショーを披露しています。 「フラメンカダンサーとしてだけでなく、責任を持ってミュージシャンとしてステージに立つのは初めてです。」彼女はfranceinfoのマイクにそう打ち明けた。後者もまた、彼女がニームの街に来たことを喜んでいます。 「フラメンコの街って感じですね。それがクレイジーだよ : 私たちは、何か新しいものを発見することに幸せで好奇心を持っている愛好家の聴衆に向けています。」

協奏曲 37 1/2 アナ・ペレスによる「芸術祭」は、2025年1月16日木曜日にニーム劇場で開催されます。

35^e 2025年1月9日から18日までニーム劇場で開催されるフラメンコフェスティバル版。

Franceinfo 文化部ジャーナリスト、Thierry Fiorile が参加するプログラム。