2008年同名台湾映画リメイク…「クラシックな感性を込めて」
映画「言えない秘密」のシーン
[쏠레어파트너스, 하이브미디어코프 제공. 재판매 및 DB금지]
パク・ウォンヒ記者=ユ・ジュン(ト・ギョンス分)が自転車に乗って闇が敷かれた夜の街を疾走する。倒れるのにも気にせず、夜道を促す。 「生きながら奇跡を信じたことがない」というユジュンだが、奇跡に向かって走っていくことにする。
ユジュンの疾走で始まる映画「言えない秘密」は奇跡のような初恋を描いたファンタジーロマンス作品だ。
2008年に公開した同名の台湾映画を原作とする。原作はピアノ対決シーン、主演俳優チョウ・ジェルン（チュ・ギュルホン・周杰倫）とヨンコロウ（継輪美・桂綸鎂）が描いたフットフットな初恋などで国内でも多くのファンを確保した映画だ。
広告
国内のリメイク作も初々しい初恋を描くという点で原作の大きな枠に従う。ド・ギョンスとウォン・ジナがそれぞれユジュンとチョンア役を引き受けてこれを表現する。ただ、現代的な感性に合わせて変奏し、ユジュンの疾走を盛り込んだオープニングのように、初恋の情熱と人物の能動的な姿がさらに強調される。二人の俳優が表現する感情の幅はさらに広がった。
映画「言えない秘密」のシーン
[쏠레어파트너스, 하이브미디어코프 제공. 재판매 및 DB금지]
演出を引き受けたソ・ユミン監督は14日、ソウルメガボックスCOEXで記者懇談会を開き、「一人で原作の撮影地を訪れるほど楽しく見て愛する映画の一つだった」とし、（原作が）20年前の映画であり、感性グルメで有名な映画それで悩みが多かった」と打ち明けた。
それと共に「ユジュンの感情幅を大きくして楽しさを加えたかった」とし「勇敢な疾走を映画で描きたかった」と説明した。
詳細設定にも変化を与えた。原作の背景である高校を音楽大学に変え、原作よりユジュンに叙事詩を加えた。劇中秘密と直結する曲である「シークレット（Secret）」を除いて、すべての曲を新たに選曲した。
俳優ペ・ソンウがユーモアで雰囲気を換気するのも原作よりも目立つ。
挨拶するソ・ユミン監督
（ソウル＝ヨンハップニュース） 2025.1.14 [email protected]
原作と同様にピアノが話で重要な役割を果たすユ・ジュンとチョンアはこの鍵盤楽器を媒介で交感する。
それだけ俳優たちもこれを消化するために練習しなければならなかった。
メロ映画に初めて挑戦するド・ギョンスは「実際のピアノを一つも打つことができず楽譜を見ることもできない」とし「実際のピアニストがピアノを弾く時の体の動きやアクセント表現を一生懸命見ながら（映画で）表現しようとした」と話した。 。
挨拶するドギョンス
(ソウル=ヨンハップニュース) イ・ジェヒ記者=俳優ド・ギョンスが14日午後ソウル江南区メガボックスCOEX店で開かれた映画’話せない秘密’時事懇談会で挨拶をしている。 2025.1.14 [email protected]
原作と新作の俳優を比較するのも観覧ポイントの一つだ。
チョンア役で出演したウォン・ジナは「原作の俳優の方はもう少し成熟し、落ち着いた魅力があったようだ」と原作女主人公継輪美と自分の違いを説明して「私は体球がより小さく元々若々しい性格だから、好奇心満載で天津難しいチョンアを表現しようとした」と演技過程を振り返った。
彼は「メロ映画としてクラシックな（クラシックな）雰囲気と感性を多く込めなかったか」と今回の映画を「クラシック」と規定した。
28日公開。 103分。全体の観覧家。
「話せない秘密」ファイティング！
イ・ジェヒ記者=ソ・ユミン監督(左から)、俳優シン・イェウン、ド・ギョンス、ウォン・ジナが14日午後、ソウル江南区メガボックスCOEX店で開かれた映画’話せない秘密’時事懇談会でポーズを取っている。 2025.1.14 [email protected]
情報提供はカカオトークokjebo
無断転載 – 再配布、AI学習と活用禁止>
2025/01/14 19:21 お送り
#愛の奇跡に向けた疾走ドギョンス主演映画話せない秘密