日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダーモット・バノンが60年代のセミディを現代の家族向け住宅に変える

住宅所有者のケイティ・レヒルさんは、自分の所有地が 1960 年代の遺物から家族のニーズに合わせた拡張住宅へと変貌したことにただ驚いているだけではありません。いいえ、彼女は建築家のダーモット・バノンがケイティと夫のジェイソンの欲しいものリストにすべてのアイテムを入れたという事実に魅了されています。 「彼は話すのが大好きなので、全然聞いていないのかと思っていましたが、ずっと聞いていました!」コーク出身のケイティは、「Room to Improvement」のエピソード 2 でこう語ります。 「そして、建築家が精神科医のような存在になるとは思いもしませんでした。彼は私たちの精神的健康を変えてくれました。」 その後の外装。写真:RTÉプロジェクトは予算内で十分に完了しました(夫妻は当初、32万5,000ユーロの資金があると述べていましたが、数量調査官のクレア・アーウィン氏は支出額が31万6,000ユーロだったと指摘しました)。ダーモットは次のように述べています。「私にとって、良いデザインとは、どこかでどのように感じられるかということです。あなたの家はあなたの避難所であり、あなたの魂を養う場所でなければなりません。 「デザインとは、誰かの本当の問題を解決することです。それができるのは、素晴らしいクライアントがいて、そのクライアントが素晴らしかったときだけです。」 先ほどの外装。 チチェスター生まれのケイティとジェイソンは、2019年にキルメイナムのワンベッドルームのアパートからパーマーズタウンに2人の子供とともに引っ越した。Semi-d は彼らが愛するコミュニティに位置しており、長い庭園が特徴です。しかし、5年が経ち、彼らはその空間がじめじめしていて寒いことに気づきました。そして家は家族が住むには狭くて雑然としています。 「私たちは混乱の真っ只中に座っています」とジェイソンはRTÉ Oneシリーズで陽気に言います。その後のキッチン。 しかし、ダーモット氏が指摘するように、ケイトさんは「ストレスを感じている」という。建設中に、彼はまた、隠れたシンクとユーティリティエリアというジェイソンの夢の背後にある理由を理解しました。オープンプランの室内空間では、「一人がリラックスしていて、もう一人が仕事をしていると緊張感が生まれます」と建築家は言います。初めて家族に会ったダーモットさんは、11歳のレイディン君の体操マットから13歳のハリー君のゴールポストに至るまで、前室が子供たちのおもちゃやアクセサリーで埋め尽くされている様子を見学するツアーに連れて行かれた。 「家は子供たちにとっての神社ですが、今はそれが家族の生活です」とダーモットさんは言います。ダーモットとケイティ、ジェイソン。家族全員が使用するシャワールームの隣にあるジェイソンのオフィスと同様に、キッチンも狭いです。 「みんなシャワーを浴びに来ます」と彼は言う。 「Zoom 通話に参加していると、ノックがかかってくるかもしれません。」 彼らがシャワーから出て、ジェイソンのオフィスに急いで戻りたいとき、そして彼はまだ会議の途中だというときの解決策は何でしょうか? 「私はただ椅子を後ろに押すだけです [against the bathroom door]」と彼は言います。「そして彼らはそこから出られなくなる」とダーモット氏は締めくくった。しかし、家をより安全にすることも優先事項であるとケイティは言い、息子が喘息を患っていることを指摘しました。 「私は冬の間中、子供部屋のカビや湿気を掃除して過ごします」と彼女は言います。オープンプランのスペースは「彼らの問題を複雑にし、すべてを悪化させるでしょう」とダーモット氏は言い、その解決策は仕事とリラクゼーションのための明確なゾーンです。設計計画 ダーモットの設計プランでは、キッチンから家の片側に広々とした延長部分を設け、長い間使われていなかった庭に取り込んでいます。家族がくつろげるキッチン&リビングになります。 元の階下のエリアには、子供部屋のほか、ケイティがリラックスできる居心地の良い部屋もある。また、ベッドルームが 4 つと、ジェイソンのオフィスもある予定だ。解体が進むにつれて、玄関ポーチのアスベストなど、隠れたコストが明らかになります。引き戸付きの壁面収納です。ダーモット氏はまた、引き戸を備えた収納壁で混乱を鎮めています。「この壁全体を生活のもので埋め尽くしたいのです」と彼は言います。「それは家からすべてのストレスを吸い取り、ドアの後ろに一掃します。」 その結果、二方向から眺められ、光があふれるモダンなキッチンとダイニングスペースが生まれました。ケイティの判決は? 「これほど衝撃を受けるとは予想していませんでした」と彼女は言います。ケイティのための落ち着いた空間。 建築家はケイティのために、彼女が夢見ていた「金曜の夜に2時間」リラックスできる、とても静かな空間も作りました。ジェイソンも感激しています。私たちの夢を実現してくれたクレア、ダーモット、そしてラークロックのチーム全員に感謝します。」 ダーモット氏はこのプロジェクトを「非常に複雑」だと説明する。「長い間、プロジェクトについて考えた以上に、このことについて考えてきました」と彼は言います。 「それには空間を分離することが関係していました。」 過ごす…

ダーモット・バノンが60年代のセミディを現代の家族向け住宅に変える

1736827124
2025-01-14 02:01:00

住宅所有者のケイティ・レヒルさんは、自分の所有地が 1960 年代の遺物から家族のニーズに合わせた拡張住宅へと変貌したことにただ驚いているだけではありません。

いいえ、彼女は建築家のダーモット・バノンがケイティと夫のジェイソンの欲しいものリストにすべてのアイテムを入れたという事実に魅了されています。 「彼は話すのが大好きなので、全然聞いていないのかと思っていましたが、ずっと聞いていました!」コーク出身のケイティは、「Room to Improvement」のエピソード 2 でこう語ります。

「そして、建築家が精神科医のような存在になるとは思いもしませんでした。彼は私たちの精神的健康を変えてくれました。」

その後の外装。写真:RTÉ

プロジェクトは予算内で十分に完了しました(夫妻は当初、32万5,000ユーロの資金があると述べていましたが、数量調査官のクレア・アーウィン氏は支出額が31万6,000ユーロだったと指摘しました)。

ダーモットは次のように述べています。「私にとって、良いデザインとは、どこかでどのように感じられるかということです。あなたの家はあなたの避難所であり、あなたの魂を養う場所でなければなりません。

「デザインとは、誰かの本当の問題を解決することです。それができるのは、素晴らしいクライアントがいて、そのクライアントが素晴らしかったときだけです。」

先ほどの外装。 先ほどの外装。

チチェスター生まれのケイティとジェイソンは、2019年にキルメイナムのワンベッドルームのアパートからパーマーズタウンに2人の子供とともに引っ越した。

Semi-d は彼らが愛するコミュニティに位置しており、長い庭園が特徴です。

しかし、5年が経ち、彼らはその空間がじめじめしていて寒いことに気づきました。そして家は家族が住むには狭くて雑然としています。 「私たちは混乱の真っ只中に座っています」とジェイソンはRTÉ Oneシリーズで陽気に言います。

その後のキッチン。 その後のキッチン。

しかし、ダーモット氏が指摘するように、ケイトさんは「ストレスを感じている」という。建設中に、彼はまた、隠れたシンクとユーティリティエリアというジェイソンの夢の背後にある理由を理解しました。オープンプランの室内空間では、「一人がリラックスしていて、もう一人が仕事をしていると緊張感が生まれます」と建築家は言います。

初めて家族に会ったダーモットさんは、11歳のレイディン君の体操マットから13歳のハリー君のゴールポストに至るまで、前室が子供たちのおもちゃやアクセサリーで埋め尽くされている様子を見学するツアーに連れて行かれた。 「家は子供たちにとっての神社ですが、今はそれが家族の生活です」とダーモットさんは言います。

ダーモットとケイティ、ジェイソン。ダーモットとケイティ、ジェイソン。

家族全員が使用するシャワールームの隣にあるジェイソンのオフィスと同様に、キッチンも狭いです。 「みんなシャワーを浴びに来ます」と彼は言う。 「Zoom 通話に参加していると、ノックがかかってくるかもしれません。」

彼らがシャワーから出て、ジェイソンのオフィスに急いで戻りたいとき、そして彼はまだ会議の途中だというときの解決策は何でしょうか? 「私はただ椅子を後ろに押すだけです [against the bathroom door]」と彼は言います。

「そして彼らはそこから出られなくなる」とダーモット氏は締めくくった。

しかし、家をより安全にすることも優先事項であるとケイティは言い、息子が喘息を患っていることを指摘しました。 「私は冬の間中、子供部屋のカビや湿気を掃除して過ごします」と彼女は言います。

オープンプランのスペースは「彼らの問題を複雑にし、すべてを悪化させるでしょう」とダーモット氏は言い、その解決策は仕事とリラクゼーションのための明確なゾーンです。

設計計画

ダーモットの設計プランでは、キッチンから家の片側に広々とした延長部分を設け、長い間使われていなかった庭に取り込んでいます。家族がくつろげるキッチン&リビングになります。

元の階下のエリアには、子供部屋のほか、ケイティがリラックスできる居心地の良い部屋もある。また、ベッドルームが 4 つと、ジェイソンのオフィスもある予定だ。

解体が進むにつれて、玄関ポーチのアスベストなど、隠れたコストが明らかになります。

引き戸付きの壁面収納です。引き戸付きの壁面収納です。

ダーモット氏はまた、引き戸を備えた収納壁で混乱を鎮めています。

「この壁全体を生活のもので埋め尽くしたいのです」と彼は言います。

「それは家からすべてのストレスを吸い取り、ドアの後ろに一掃します。」

その結果、二方向から眺められ、光があふれるモダンなキッチンとダイニングスペースが生まれました。

ケイティの判決は? 「これほど衝撃を受けるとは予想していませんでした」と彼女は言います。

ケイティのための落ち着いた空間。 ケイティのための落ち着いた空間。

建築家はケイティのために、彼女が夢見ていた「金曜の夜に2時間」リラックスできる、とても静かな空間も作りました。

ジェイソンも感激しています。私たちの夢を実現してくれたクレア、ダーモット、そしてラークロックのチーム全員に感謝します。」

ダーモット氏はこのプロジェクトを「非常に複雑」だと説明する。

「長い間、プロジェクトについて考えた以上に、このことについて考えてきました」と彼は言います。 「それには空間を分離することが関係していました。」

過ごす

遅れていた2階の増築も含めた総支出は31万6000ユーロとなる。

それに加えて、SEAI のエネルギーアップグレードには約 35,000 ユーロがかかり、この物件をエネルギー格付け F から A1 に引き上げると数量調査員のクレア氏は述べています。

「比較することはできません。同じ家とは思えません」とクレアは言います。

  • 「Room to Improvement」は日曜 21:30 に RTÉ One と RTÉ Player で放送されます

#ダーモットバノンが60年代のセミディを現代の家族向け住宅に変える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。