1MDB裁判：首相の誠実さが影響されないのであれば、アブドラ国王の内閣への寄付を申告する必要はない、とナジブ氏は言う

プトラジャヤ、1月13日 — ダトゥク・セリ・ナジブ・ラザクは本日、首相としての自分の誠実さに影響を与えない限り贈り物を受け取ることは許されると主張し、彼が主張する数十億リンギを受け取ったのは倫理的に間違っていると否定した。サウジアラビアのアブドラ国王の「寄付」。今日、ナジブ大統領は、イスラム教徒の個人銀行口座に入金されたとされる1マレーシア開発ベルハド（1MDB）の資金20億リンギットを巡る裁判で自身の弁護証言を行った際、その資金はサウジアラビアの寄付によるものだと主張し続けた。カマル・バハリン・オマル副検察官による反対尋問中、ナジブ首相は、アブドラ国王からの寄付と称する寄付金をイスラム教徒の個人口座で受け取ったと内閣に宣言する責任があることに同意しなかった。ナジブ首相は、疑惑の寄付について閣僚に伝えたことはないと否定し、アブドラ国王が支援を提供することを「一般的に」閣僚に伝えたが、詳細には述べなかったと述べた。ナジブ首相は内閣に詳細を伝えなかった理由について、「これはCSRの目的と私のリーダーシップを支援するための個人的な寄付であるが、個人的に寄付されたものである」ためだと説明した。ナジブ氏は、アブドラ国王からの「支援」疑惑について、首相として内閣に通知したのは個人の銀行口座に資金が入金されるたびではなく、一度だけだったと述べた。その後、カマル・バハリン氏はナジブ氏にマレーシア政府の政権構成員向け倫理規定２冊を示した。最初の倫理規定の日付は 1997 年でしたが、新しいバージョンには日付がありませんでした。ナジブ氏は、最初のセットについては大体よく知っていると述べ、それが首相や財務大臣だった自分にも当てはまることを認めた。ナジブ氏は２００９年４月から２０１８年５月まで首相を務め、２００８年９月から２０１８年５月まで財務大臣を務めた。カマル・バハリン氏は倫理規定の第5項目を読み上げ、「政権のメンバーは、自らの誠実さに影響を与える可能性のある贈り物、報酬、便宜を求めたり受け取ったりするなど、個人的な利益のために自らの立場を利用することは避けるべきである」と述べた。これは首相がいかなる贈り物も受け取ることができないという意味に同意するかとの質問に対し、ナジブ首相は首相がいかなる贈り物も受け取ることができないという意味であることに同意せず、倫理規定が「品位に影響を与える可能性のある」贈り物について言及していることを強調した。ナジブ首相は「私は同意しない。贈り物が私たちに決断を迫らせるなら、それはできないだけだ」と述べ、この文章は混乱を招くので単独で読むのではなく、全体として読むべきだと付け加えた。ナジブ首相は、贈り物が「私たちの権力、立場、誠実さに影響を与えない」場合には受け取ることができると述べ、この倫理規定に対して断片的なアプローチをとるべきではないと強調した。カマル・バハリン: この段落に基づくと、アブドラ国王から寄付とされるものを受け取ったときは、内閣に報告しなければなりません。ナジブ氏: いいえ。カマル・バハリンは、同じ倫理規定の第 8 項 (vi) に基づく別の抜粋を読み上げ、その中で、政権のメンバーは、不釣り合いな、または合法的に取得したと期待できない富や財産の源を所有することを禁じられていると述べた。彼らの報酬または正当な個人収入。カマル・バハリン氏は、これもナジブ氏がサウジからの寄付とされるものを受け取ることができないことを意味すると述べたが、ナジブ氏は個人的な目的で受け取っていないと述べ、これに同意しなかった。カマル・バハリン氏は、同じ文言を含む新しい一連の倫理規定を示した後、2つの倫理規定はナジブ首相がアブドラ国王からの金銭受領について内閣に報告しなければならないことを意味すると示唆した。しかしナジブ氏はこれに同意しなかった。アブドラ国王の支持疑惑について閣僚に何回話したか覚えているかとの質問に対し、ナジブ首相はよく覚えていない、確認すると答えた。ナジブ首相は、2011年から2013年にかけてサウジからの寄付と称して受け取った金について2013年の選挙前に内閣に伝えたか、また2013年の選挙後に発足した新内閣に2014年に受け取った追加金について伝えたかどうかと質問された。 。どちらの質問についても、ナジブ首相は確認すると述べた。とりわけ、ナジブ大統領は、「サウド・アブドゥルアズィズ・マジド・アル・サウド」という名前の人物（彼に寄付を約束する4通の手紙を書いたとされている）は、マレーシア汚職防止委員会（MACC）が彼に会いに行っており、実際に存在していると主張した。しかしナジブ大統領は、手紙にはサウジアラビアの国章が使用され、サウドのフルネームで「アル・サウド」と記載されていたことから、サウドはサウジ王室の一員であると信じていると主張した。ナジブ大統領は、この紋章は一般国民が使用できないことは承知しており、サウジアラビアの歴史を踏まえると、サウド家に属する王家の血統を持つ者だけが「アル・サウド」の名前を使用できることを意味していると述べた。ナジブ大統領は、サウド大統領の手紙は個人的な口調で書かれており、これらの手紙はサウジアラビアやサウジ王室、あるいはアブドラ国王を代表するものではないとの見解に同意せず、これらの手紙はアブドラ国王の指示に基づいて書かれたものであり、偽の手紙ではないと主張した。ナジブ氏は、サウド氏とサウド氏はお互いに面識がなかったため、サウド氏が突然個人的な寄付をしたいと考えるのは、アブドラ国王からの寄付でない限り意味がないと示唆した。ダトゥク・コリン・ローレンス・セセラ判事によるナジブ氏の1MDB裁判は明日再開される。 #1MDB裁判首相の誠実さが影響されないのであればアブドラ国王の内閣への寄付を申告する必要はないとナジブ氏は言う