日本

ジャック・スミス氏、トランプ氏の報告書提出後、司法省を辞任 : –

2023年8月1日にワシントンの司法省事務所でドナルド・トランプの起訴について話すジャック・スミス特別検察官。 ジャクリーン・マーティン/AP/AP キャプションを隠す キャプションを切り替えます ジャクリーン・マーティン/AP/AP ワシントン — ジャック・スミス特別検察官は、ドナルド・トランプ次期大統領に関する調査報告書を提出した後、司法省を辞任した。これは、今後数日のうちにその文書のどこまでが公開されるかをめぐる法的論争のさなか、予想される動きである。 同省は土曜日の裁判所提出書類でスミス氏の退職を明らかにし、スミス氏はその１日前に辞任していたと述べた。トランプ氏の就任式の10日前に行われた辞任は、11月のトランプ氏のホワイトハウス勝利を受けて取り下げられた、不首尾に終わったトランプ氏に対する2件の刑事訴追の結論に続くものである。 現在問題となっているのは、2020年の選挙結果を覆そうとするトランプ大統領の取り組みと、マール・ア・ラーゴの邸宅での機密文書の貯蔵庫に関する2つの調査について、スミス氏と彼のチームが作成した2巻の報告書の行方だ。 司法省はバイデン政権末期にこの文書を公開するとみられていたが、トランプ大統領が任命した機密文書事件を担当する判事は、少なくとも一時的に公開を中止するよう求める弁護側の要請を認めた。この訴訟のトランプ氏の共同被告の2人、トランプ氏従者のウォルト・ナウタ氏とマール・ア・ラーゴの不動産管理人カルロス・デ・オリベイラ氏は、報告書の公開は不当に不利になると主張しており、トランプ氏の弁護団もこの主張に加わった。 これに対し同省は、ナウタ氏とデ・オリベイラ氏に対する刑事訴訟が係争中である限り、機密文書の公開を差し控えると述べた。米国地方判事のアイリーン・キャノン氏は昨年7月にこの訴訟を却下したが、共同被告2人に関連するこの決定に対するスミスチームの上告は係争中のままだった。 しかし検察側は、選挙妨害に関する資料の公開を進めるつもりだと述べた。 金曜日遅くの緊急動議で、彼らはアトランタに本拠を置く第11巡回控訴裁判所に対し、報告書の一部の公開を禁じていたキャノン社からの差し止め命令を速やかに解除するよう求めた。両氏は土曜日にキャノンに対し、報告書の公開を中止する権限はないと個別に伝えたが、キャノンはこれに対し、検察に対し日曜までに追加準備書面を提出するよう指示する命令で応じた。 控訴裁判所は木曜夜、2020年選挙の結果を取り消すための2021年1月6日の国会議事堂暴動前のトランプ大統領の取り組みを対象とする選挙干渉報告書の公開を阻止するための緊急弁護活動を却下した。しかし、控訴裁判所で問題が解決されてから３日後まではいかなる調査結果も公表できないとするキャノンの差し止め命令はそのまま残された。 司法省は控訴裁判所に対し、緊急申し立ての中で、キャノン氏の命令は「明らかに誤り」であると述べた。 司法省は「司法長官は上院の承認を受けた司法省長官であり、司法省の全役職員を監督する権限を与えられている」と述べた。 「したがって、司法長官は部下が作成した調査報告書を公表するかどうかを決定する権限を持っている。」 司法省の規定では、特別検察官は業務終了後に報告書を作成することが求められており、そのような文書は主題に関係なく公開されるのが慣例となっている。 トランプ政権1期目に司法長官を務めたウィリアム・バー氏は、2016年米大統領選挙へのロシアの介入とトランプ陣営との潜在的な関係を調査した特別検察官報告書を発表した。 バイデン氏の司法長官メリック・ガーランド氏も、バイデン氏の大統領就任前の機密情報の取り扱いなどを含む特別検察官の報告書を公表した。 #ジャックスミス氏トランプ氏の報告書提出後司法省を辞任 #-