日本語版
最新ニュース
健康

UCLA 女子バスケットボール チーム、火災の脅威に伴う不確実性に対処

多くのアンジェレノ人と同じように、 カリフォルニア大学ロサンゼルス校 女子バスケットボールチームは、災害による壊滅的な被害に対処している。 大規模な山火事 今週、火災嵐が危険なほど家に近づいています。ポーリー・パビリオンのわずか 11 マイル西で、パリセーズ火災が猛威を振るい、その進路にあるすべてのものを焼き尽くし、炎は着実にキャンパスに向かって進んでいます。コーチ「あんなことを経験しなくてよかったと思うよ」 コリクローズ 言った。 「人々が今経験している傷の一部と私たちの街の惨状に打ちのめされています。」ある時点で、火災は火災地域の端近くに住むクローズさんと助手のトニー・ニューナンさんの家を襲った。幸いなことに、クローズとニューナンを除いて、選手やコーチの中に、自宅が差し迫った危険にさらされたり、避難を余儀なくされたりする人はいなかった。コーチたちはパシフィック・パリセーズの近くに住んでいましたが、風が変わっても家は危うくならず、炎は別の方向に向かいました。感謝とともに、他の人たちが耐えてきた苦難、つまり2万エーカー以上の土地の破壊と数万人の避難を知ると、深い罪悪感が生まれます。「非常に多くの人がもっとひどい状況に陥っていることを知っているので、言いたくもないような気がしますが、私たちは非常に幸運でした」とクローズ氏は語った。この悲劇のさなか、ブルーインズはコートや大学の防護壁を超えた現実世界の困難に直面しながら、全米ナンバーワンのチームとしての地位のバランスをとらなければならない。周囲の混乱の中でもバスケットボールに集中し続けるためにプログラムが取り組んでいる中、ここ数日は誰にとっても非常に困難な状況でした。ブルーインズの選手名簿の大部分を占める州外の選手たちにとって、ロサンゼルス郡の歴史の中で最も破壊的な山火事はこれが初めての経験となる。火災が発生して以来、コーチたちは安全を確保するために毎晩チェックインを実施しながら、展開する出来事を処理するためのスペースを選手たちに与えてきた。恐怖と混乱を細分化することは、「極度の逆境に直面したときに最善の自分になる方法」を教える貴重な教訓を提供するとクローズ氏は言う。「この経験が貴重である理由の一つは、これが彼らの人生で最後の困難な出来事ではないからです」と彼女は付け加えた。 「そうなればいいのに。彼ら全員を保護して、小さなバブルの中に入れられればよかったのですが、それはできません。」決戦から帰国後 パーデューに勝つ 最初の火災が発生したのと同じ火曜日、選手たちは練習を2日間休んだ。インディアナ州からの長距離フライトでロサンゼルスに到着する前、チームはどこに戻るのかという不確実性に直面しました。プログラムに同行していた 2 人の寄付者も同じ恐怖を共有し、防火地域にある自分の家が火災に耐えられないかもしれないという現実と格闘していました。その恐怖は後に確認されました。「私たちは飛行機から降りましたが、選手たちはそれを知っていました」 [their home] 危険にさらされていたのに、彼らはただ行って彼らを飲み込み、抱きしめたのです」とクローズさんは窒息しそうに語った。 「それがブルーインズのやることだ。私たちはお互いのために現れます。」翌日、数マイル離れたパリセーズ火災で灰と煙が空気に充満し、キャンパスはオレンジ色のもやに覆われたままだが、ガブリエラ・ジャケスやキキ・ライスのような選手たちは引き続き対面授業に参加した。UCLAは最終的に今週残りの授業をキャンセルし、選手たちは練習に戻るまで丸1日の休みを与えられた。パシフィックパリセーズから車でわずか1時間のカマリロ出身のジャケスさんにとって、山火事は長年慣れ親しんだ悲しい現実だ。カリフォルニアから出たことがない彼女は、火災が頻繁に起こるのを直接目撃してきた。ジャケスさんは「とても残念に思うし、とても悲しく、とても悲劇的だ」と語った。 「南カリフォルニア出身で、過去に何度も火災に対処してきたので、対処法を見つけたような気がします。」ワシントン州出身のライスさんにとって、山火事はほとんど存在しないが、このような自然破壊に遭遇したのは初めてだ。彼女は、カリフォルニア州外から大虐殺を目撃した9人の選手のうちの1人である。「これは明らかに非常に破壊的であり、それがどれほど私たちに近づいているかを示すものです」とライス氏は語った。 「このプログラムに近い多くの人々が、今回の火災で家や多くのものを失ったのを目にしただけです。」多くの選手が気晴らしとしてバスケットボールに感謝している一方で、山火事に直面する不安と格闘している選手もいるとクローズ氏は指摘した。「選手の一人が映画の中で『知的には大丈夫だけど、初めてカンザス州に来て竜巻が起きたような気分だよ』と語っていた」とクローズ氏は語った。 「『遠いのはわかってるけど、まだ経験したことがないから、やっぱり怖いんです。』」クローズ氏は州外選手の親たちに、子供たちは安全だと安心させた。同時に、彼女とそのスタッフは自分たちの家族の幸福を管理しています。金曜日に練習に復帰したことは、選手たちが第1位のランキングを維持することに再び集中することに慰めをもたらした。「私たちは今でも大好きなスポーツをプレーすることができています」とクローズは語った。 「今、とても多くの傷や困難が起こっているからといって、私たちが愛するこのゲームをプレイすることに喜びを見出し、それに専念すべきではないという意味ではありません。」クローズは、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に実証したように、逆境を乗り越える術に精通しています。街が燃え上がる中、彼らが成功を続けることも例外ではありません。「これが私たちのやっていることです」と彼女は言いました。 「私たちは方法を見つけました。これをコントロールすることはできませんが、これが私たちが知っている方法です。私たちはこれを乗り越える方法を知っています。 …また、私たちの選手たちは十分な装備を備えていると信じています。」クローズは、チームが予期せぬ課題にどのように方向転換し、粘り強く取り組んでいるかを誇りに思っています。チームがコートに立ったとき、彼らが炎の中で鍛えられたチームとして現れることを期待している。しかし、コートへの復帰は若干遅れており、暫定的に水曜のペンシルバニア州立大学とのホーム戦に設定されている。日曜日のノースウェスタンとの対戦に向けて最善を尽くしたにもかかわらず、ワイルドキャッツは「ロサンゼルス広域に影響を及ぼしている現在進行中の山火事に関する懸念」を理由に、ロサンゼルスへの渡航を見送ることを決定した。ビッグ・テン・カンファレンスは、クローズが運営およびカンファレンス関係者との協議を経て開催されると確信していた試合の日程が変更されると発表した。これは、水曜日のノースウェスタン大学対USCの試合を含め、現在進行中の山火事によって中断されている多くのスポーツイベントの1つである。ブルーインズがコートに戻ると、切望されていた正常な感覚が得られるだろう。クローズが選手たちへの影響を信じているのと同じように、ロサンゼルスも最終的には正常な状態を取り戻すだろうと彼女は信じている。「私たちの街で起こっていることは、ただただ圧倒的です」とクローズ氏は語った。 「しかし、私は街の回復力にもとても自信を持っています。その統一感。その道を見つける精神。私が知っているのは、アンジェレノスがより強くなって戻ってくる方法を見つけるだろうということだけだ。」 #UCLA #女子バスケットボール #チーム火災の脅威に伴う不確実性に対処

UCLA 女子バスケットボール チーム、火災の脅威に伴う不確実性に対処

1736625955
2025-01-11 18:30:00

多くのアンジェレノ人と同じように、 カリフォルニア大学ロサンゼルス校 女子バスケットボールチームは、災害による壊滅的な被害に対処している。 大規模な山火事 今週、火災嵐が危険なほど家に近づいています。

ポーリー・パビリオンのわずか 11 マイル西で、パリセーズ火災が猛威を振るい、その進路にあるすべてのものを焼き尽くし、炎は着実にキャンパスに向かって進んでいます。

コーチ「あんなことを経験しなくてよかったと思うよ」 コリクローズ 言った。 「人々が今経験している傷の一部と私たちの街の惨状に打ちのめされています。」

ある時点で、火災は火災地域の端近くに住むクローズさんと助手のトニー・ニューナンさんの家を襲った。

幸いなことに、クローズとニューナンを除いて、選手やコーチの中に、自宅が差し迫った危険にさらされたり、避難を余儀なくされたりする人はいなかった。コーチたちはパシフィック・パリセーズの近くに住んでいましたが、風が変わっても家は危うくならず、炎は別の方向に向かいました。

感謝とともに、他の人たちが耐えてきた苦難、つまり2万エーカー以上の土地の破壊と数万人の避難を知ると、深い罪悪感が生まれます。

「非常に多くの人がもっとひどい状況に陥っていることを知っているので、言いたくもないような気がしますが、私たちは非常に幸運でした」とクローズ氏は語った。

この悲劇のさなか、ブルーインズはコートや大学の防護壁を超えた現実世界の困難に直面しながら、全米ナンバーワンのチームとしての地位のバランスをとらなければならない。

周囲の混乱の中でもバスケットボールに集中し続けるためにプログラムが取り組んでいる中、ここ数日は誰にとっても非常に困難な状況でした。ブルーインズの選手名簿の大部分を占める州外の選手たちにとって、ロサンゼルス郡の歴史の中で最も破壊的な山火事はこれが初めての経験となる。

火災が発生して以来、コーチたちは安全を確保するために毎晩チェックインを実施しながら、展開する出来事を処理するためのスペースを選手たちに与えてきた。

恐怖と混乱を細分化することは、「極度の逆境に直面したときに最善の自分になる方法」を教える貴重な教訓を提供するとクローズ氏は言う。

「この経験が貴重である理由の一つは、これが彼らの人生で最後の困難な出来事ではないからです」と彼女は付け加えた。 「そうなればいいのに。彼ら全員を保護して、小さなバブルの中に入れられればよかったのですが、それはできません。」

決戦から帰国後 パーデューに勝つ 最初の火災が発生したのと同じ火曜日、選手たちは練習を2日間休んだ。

インディアナ州からの長距離フライトでロサンゼルスに到着する前、チームはどこに戻るのかという不確実性に直面しました。プログラムに同行していた 2 人の寄付者も同じ恐怖を共有し、防火地域にある自分の家が火災に耐えられないかもしれないという現実と格闘していました。その恐怖は後に確認されました。

「私たちは飛行機から降りましたが、選手たちはそれを知っていました」 [their home] 危険にさらされていたのに、彼らはただ行って彼らを飲み込み、抱きしめたのです」とクローズさんは窒息しそうに語った。 「それがブルーインズのやることだ。私たちはお互いのために現れます。」

翌日、数マイル離れたパリセーズ火災で灰と煙が空気に充満し、キャンパスはオレンジ色のもやに覆われたままだが、ガブリエラ・ジャケスやキキ・ライスのような選手たちは引き続き対面授業に参加した。

UCLAは最終的に今週残りの授業をキャンセルし、選手たちは練習に戻るまで丸1日の休みを与えられた。

パシフィックパリセーズから車でわずか1時間のカマリロ出身のジャケスさんにとって、山火事は長年慣れ親しんだ悲しい現実だ。カリフォルニアから出たことがない彼女は、火災が頻繁に起こるのを直接目撃してきた。

ジャケスさんは「とても残念に思うし、とても悲しく、とても悲劇的だ」と語った。 「南カリフォルニア出身で、過去に何度も火災に対処してきたので、対処法を見つけたような気がします。」

ワシントン州出身のライスさんにとって、山火事はほとんど存在しないが、このような自然破壊に遭遇したのは初めてだ。彼女は、カリフォルニア州外から大虐殺を目撃した9人の選手のうちの1人である。

「これは明らかに非常に破壊的であり、それがどれほど私たちに近づいているかを示すものです」とライス氏は語った。 「このプログラムに近い多くの人々が、今回の火災で家や多くのものを失ったのを目にしただけです。」

多くの選手が気晴らしとしてバスケットボールに感謝している一方で、山火事に直面する不安と格闘している選手もいるとクローズ氏は指摘した。

「選手の一人が映画の中で『知的には大丈夫だけど、初めてカンザス州に来て竜巻が起きたような気分だよ』と語っていた」とクローズ氏は語った。 「『遠いのはわかってるけど、まだ経験したことがないから、やっぱり怖いんです。』」

クローズ氏は州外選手の親たちに、子供たちは安全だと安心させた。同時に、彼女とそのスタッフは自分たちの家族の幸福を管理しています。

金曜日に練習に復帰したことは、選手たちが第1位のランキングを維持することに再び集中することに慰めをもたらした。

「私たちは今でも大好きなスポーツをプレーすることができています」とクローズは語った。 「今、とても多くの傷や困難が起こっているからといって、私たちが愛するこのゲームをプレイすることに喜びを見出し、それに専念すべきではないという意味ではありません。」

クローズは、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に実証したように、逆境を乗り越える術に精通しています。街が燃え上がる中、彼らが成功を続けることも例外ではありません。

「これが私たちのやっていることです」と彼女は言いました。 「私たちは方法を見つけました。これをコントロールすることはできませんが、これが私たちが知っている方法です。私たちはこれを乗り越える方法を知っています。 …また、私たちの選手たちは十分な装備を備えていると信じています。」

クローズは、チームが予期せぬ課題にどのように方向転換し、粘り強く取り組んでいるかを誇りに思っています。チームがコートに立ったとき、彼らが炎の中で鍛えられたチームとして現れることを期待している。

しかし、コートへの復帰は若干遅れており、暫定的に水曜のペンシルバニア州立大学とのホーム戦に設定されている。

日曜日のノースウェスタンとの対戦に向けて最善を尽くしたにもかかわらず、ワイルドキャッツは「ロサンゼルス広域に影響を及ぼしている現在進行中の山火事に関する懸念」を理由に、ロサンゼルスへの渡航を見送ることを決定した。

ビッグ・テン・カンファレンスは、クローズが運営およびカンファレンス関係者との協議を経て開催されると確信していた試合の日程が変更されると発表した。

これは、水曜日のノースウェスタン大学対USCの試合を含め、現在進行中の山火事によって中断されている多くのスポーツイベントの1つである。

ブルーインズがコートに戻ると、切望されていた正常な感覚が得られるだろう。クローズが選手たちへの影響を信じているのと同じように、ロサンゼルスも最終的には正常な状態を取り戻すだろうと彼女は信じている。

「私たちの街で起こっていることは、ただただ圧倒的です」とクローズ氏は語った。 「しかし、私は街の回復力にもとても自信を持っています。その統一感。その道を見つける精神。私が知っているのは、アンジェレノスがより強くなって戻ってくる方法を見つけるだろうということだけだ。」

#UCLA #女子バスケットボール #チーム火災の脅威に伴う不確実性に対処

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。