旧ポルト・マドレーヌ病院の考古学的発掘: 2025 年の初めに作業が終了し、その後報告書の作成と評価

ほぼ 2 年間、 考古学部門 の オルレアン市 (SAVO) は、ZAC カルム マドレーヌ都市プロジェクトの建設を見越して、旧ポルト マドレーヌ病院の跡地で大規模な考古学的発掘を行っています。この機会に、西暦 1 世紀末から 3 世紀初頭にかけて活動していた印象的な古代墓地遺跡が明らかになりました。

死者を祀るこの空間の中で、 60以上の埋葬物が発掘されている、保存性と希少性の両方の点で優れた考古学的遺跡を明らかにします。これは特に、ヨーロッパ規模の考古学者や専門家の注目を集める呪いの板の場合です。 最先端の技術研究が進行中です。

発掘現場の終了は2025年初頭の予定。現場でのデータ収集の段階に続いて、執筆を進めるための実験室での研究の段階が続きます。 の 検索レポート そしてへ の これらすべての発見を一般の人々や科学界に宣伝すること。

ポルト マドレーヌ病院の古代墓地とその他の葬儀場

これまで知られていなかった、 ポルト マドレーヌ病院の古代墓地には、同時代の他の葬儀場とは異なるいくつかの特徴があります。。埋葬は、一方が通路、もう一方が壁で区切られた狭い帯状に一列に分布しています。

いつもの、 都市空間の外に設置され、広大な地域に広がる埋葬地。さらに、埋葬された人物は成人男性であり、木製の棺に埋葬されている（現在は絶滅している）という共通の特徴があります。埋葬が遍在していることは確かに異常な要因であり、古代の墓地の大部分には埋葬と火葬の両方が含まれています。

したがって、死亡者の身元やさまざまな死因が不明な場合、 考古学者は社会的集団の仮説を提唱した、ステータスや職業に応じて。

21枚の呪いの板の発見

呪いの石板は特に目立ちます。これら 鉛板のことを「脱着」といいます。 錠剤に 1 つ以上の釘を刺すことが広く使用されているためです。長さは数センチメートルで、通常は折りたたまれています。 ラテン語だけでなくガリア語の碑文も含まれていますe、魔法の公式や呪いを呼び起こすchthonicの神（天上の神とは対照的に、地獄の神）を対象としています。

これらのメッセージは故人に宛てられたものではありません。彼らは仲介者の役割を果たし、そのメッセージを神に伝えます。したがって、呪いは死者と何の関係もない人々に影響を及ぼす可能性があります。

これらの錠剤のうち合計 21 個が発見され、2 個が詳細に研究されています。。これは、フランスで知られているガリア語の碑文が希少であるだけでなく、発掘された石板の量も多いため、例外的な資料です。

ガリア語はケルト語族に由来し、今日のゲール語、ウェールズ語、ブルトン語の由来となっていますが、専門家にはほとんど知られていません。実際、口頭伝承が文字よりも優勢であったようです。ガリア語を明らかにする碑文は、ギリシャ語、次にラテン語のアルファベットを使用して作成されました。さらに、ローマ帝国の公式使用からガリア語が除外されたことは、文字におけるガリア語の発展を促進しませんでした。したがって、古代末期には使われなくなったこの死語の証拠は非常に貴重です。

発掘現場の継続、報告書の作成、発見の価値評価

これらの例外的な遺跡の研究を実施するために、SAVO は多数の大学および科学関係者と協力しています。 修復の第一段階はAntePostQuemワークショップに委託されました これらのオブジェクトを保存し、さらなる研究を可能にするため。複数の光の角度で撮影された一連の写真は、 アントワーヌ・カザン、ノルマンディーの Fabrique de Patrimoines から、RTI (Reflectance Transformation Imaging) 法を使用して、展開された錠剤の動的な画像を生成することが可能になりました。

ソフトウェア処理後、肉眼や自然光では見えない細部を強調表示できます。このようにして、 ラテン語とガリア語の碑文 他の 2 つの錠剤については、P に送信するために最も詳細に検出することができました。CNRS の研究ディレクター、ierre-Yves Lambert に翻訳していただきました。

発掘現場の終了は間もなく、2025 年の初めに予定されています。 現場でのデータ収集フェーズの後には、 実験室での研究段階 の草稿を進めるために 検索レポート そして、へ これらすべての発見を一般の人々や科学界に宣伝すること。

#旧ポルトマドレーヌ病院の考古学的発掘 #年の初めに作業が終了しその後報告書の作成と評価