日本語版
最新ニュース
企業

英国初の薬物消費センターがグラスゴーに開設予定

看護師の監督下で利用者が薬物を注射できる施設が、麻薬関連死亡の欧州首都としての望ましくない地位にどう対処するかをめぐる約10年の議論を経て、月曜日にグラスゴーにオープンする予定である。ホットドリンク、ソファのあるラウンジ、注射用のブースを提供する安全な薬物消費施設は英国初の施設であり、世界中の他の都市でも同様の取り組みを行っています。 ニューヨークも含めて。スコットランドの国章にちなんで「シスル」と名付けられたこの施設の利用者は、自分の薬物を持参することになる。スタッフは注射を行いませんが、安全を監視するために待機します。薬物使用室はどのように機能しますか?年間を通して運営されるこの新しい施設には、受付と待合室、注射が行える個別ブースのある別のスペース、回復エリア、慈善団体や支援団体がアドバイスを提供するアフターケアエリアがある。ユーザーは清潔な注射器、針、綿棒を利用でき、8 つのブースのうち 1 つが割り当てられます。シスルのサービスマネージャー、リン・マクドナルド氏はスコットランドの公共放送STVに対し、利用者は「どのような薬物を使用するのかを私たちに示す必要はない」と語った。しかし、彼らはそうするよう求められるだろう、と彼女は付け加えた。利用スペースには看護師が常駐し、注射を監督します。」各ブースにはわずかに傾いた鏡があり、スタッフが人に近づきすぎずに安全に注射が行われている様子を観察できるようになりました。 「これは彼らに少しの尊厳も与えます」とマクドナルドさんは言う。 「それがこのサービスの鍵です。ここに来る人々が敬意と尊厳を持って扱われるということです。」スコットランド政府は年間200万ポンド、つまり約240万ドルを提供してこの取り組みに資金を提供している。主催者は何を達成したいと考えていますか?なぜグラスゴーで達成するのでしょうか?今はあります 100以上 研究者らによると、ヨーロッパ、カナダ、米国、オーストラリアなど世界中に麻薬消費室が存在するという。支持者らは、こうした施設は過剰摂取や感染症のリスクを軽減し、急性期入院の費用を削減し、利用者が薬物依存症の治療を提供できる医療専門家と連絡を取ることができると主張している。があるスコットランドでは、 記録された薬物による死亡率が最も高い ヨーロッパでは、アザミは、薬物の害と戦う方法についての長い議論に対する 1 つの答えとみなされています。 2023 年には 1,172 人が薬物乱用で死亡し、前年比 12% 増加しました。ヘロイン、モルヒネ、メタドンなどのオピオイドは、死亡に関連する最も一般的な薬物であり、937人の死亡に関与している。2015年、グラスゴーでは、特に公共の場で注射を行っている人々の間で、HIVの重大な感染が発生しました。グラスゴー市議会によると、このウイルスはホームレスや公共の場での注射に関連しているという。安全な薬物消費施設を求める声は、次のような 2016 年の報告書をきっかけに注目を集めました。 推定 グラスゴー市の中心部では約400人から500人が定期的に薬物注射を行っており、感染のリスクが高まり、針を含む廃棄された器具によって公衆に広範な危険を引き起こしているという。市議会は、こうした施設が過剰摂取や死亡、感染症の伝播などの薬物関連の危害を軽減し、医療サービスへの電話が減り、医療機関にかかる時間が短縮されることで「全体的なコスト削減」が図られることが研究で示されたと述べた。麻薬関連の問題を扱う警察と裁判所。グラスゴーの取り組みは、過剰摂取を減らし、路上での消費をなくす方法をめぐる長年の議論を経て、たとえ議論があるとしても、英国の麻薬政策にとって重要な瞬間となる。スコットランドを対象とする麻薬法はウェストミンスターの英国議会によって制定されていますが、執行は独自の制度を運用するスコットランドの裁判所によって行われています。この新しい施設は、主唱者として知られるスコットランドの最上級弁護士が次のように述べた後、法的に可能になった。 言った 安全な消費施設で違法薬物を所持したとしてユーザーを起訴することは公共の利益にならないだろう。英国政府はその決定を尊重し、グラスゴーのプロジェクトには干渉しないと述べた。同政府はこの取り組みの結果を見守るとしているが、イングランドやウェールズでこのような制度を再導入する計画はないと述べた。批評家は何と言っていますか?一部の地元住民は、この地域での麻薬取引がさらに増えるのではないかと懸念しており、開設に反対している。他の批評家は、それが逆効果になるのではないかと懸念している。ある慈善団体「Faces & Voices of Recovery UK」は次のように述べた。 声明 「人々を混乱、強迫、絶望のサイクルに閉じ込めてしまうような破壊的な行動を続ける場所を提供することは、何ら親切なことではありません。」さらに、回復ではなく消費に焦点を当てることで、「これらの部屋は、『私たちはあなたが良くなるとは信じていない』という壊滅的なメッセージを伝えている」と付け加えた。しかし、スコットランドの初代大臣ジョン・スウィニー氏は金曜日の声明で「この施設は特効薬ではないが、もう一つの重要な前進であり、被害と死亡を減らすための他の取り組みを補完するものになるだろう」と開設を歓迎した。 #英国初の薬物消費センターがグラスゴーに開設予定

英国初の薬物消費センターがグラスゴーに開設予定

1736534889
2025-01-10 18:39:00

看護師の監督下で利用者が薬物を注射できる施設が、麻薬関連死亡の欧州首都としての望ましくない地位にどう対処するかをめぐる約10年の議論を経て、月曜日にグラスゴーにオープンする予定である。

ホットドリンク、ソファのあるラウンジ、注射用のブースを提供する安全な薬物消費施設は英国初の施設であり、世界中の他の都市でも同様の取り組みを行っています。 ニューヨークも含めて

スコットランドの国章にちなんで「シスル」と名付けられたこの施設の利用者は、自分の薬物を持参することになる。スタッフは注射を行いませんが、安全を監視するために待機します。

年間を通して運営されるこの新しい施設には、受付と待合室、注射が行える個別ブースのある別のスペース、回復エリア、慈善団体や支援団体がアドバイスを提供するアフターケアエリアがある。

ユーザーは清潔な注射器、針、綿棒を利用でき、8 つのブースのうち 1 つが割り当てられます。

シスルのサービスマネージャー、リン・マクドナルド氏はスコットランドの公共放送STVに対し、利用者は「どのような薬物を使用するのかを私たちに示す必要はない」と語った。しかし、彼らはそうするよう求められるだろう、と彼女は付け加えた。利用スペースには看護師が常駐し、注射を監督します。」

各ブースにはわずかに傾いた鏡があり、スタッフが人に近づきすぎずに安全に注射が行われている様子を観察できるようになりました。 「これは彼らに少しの尊厳も与えます」とマクドナルドさんは言う。 「それがこのサービスの鍵です。ここに来る人々が敬意と尊厳を持って扱われるということです。」

スコットランド政府は年間200万ポンド、つまり約240万ドルを提供してこの取り組みに資金を提供している。

今はあります 100以上 研究者らによると、ヨーロッパ、カナダ、米国、オーストラリアなど世界中に麻薬消費室が存在するという。支持者らは、こうした施設は過剰摂取や感染症のリスクを軽減し、急性期入院の費用を削減し、利用者が薬物依存症の治療を提供できる医療専門家と連絡を取ることができると主張している。

があるスコットランドでは、 記録された薬物による死亡率が最も高い ヨーロッパでは、アザミは、薬物の害と戦う方法についての長い議論に対する 1 つの答えとみなされています。 2023 年には 1,172 人が薬物乱用で死亡し、前年比 12% 増加しました。

ヘロイン、モルヒネ、メタドンなどのオピオイドは、死亡に関連する最も一般的な薬物であり、937人の死亡に関与している。

2015年、グラスゴーでは、特に公共の場で注射を行っている人々の間で、HIVの重大な感染が発生しました。グラスゴー市議会によると、このウイルスはホームレスや公共の場での注射に関連しているという。

安全な薬物消費施設を求める声は、次のような 2016 年の報告書をきっかけに注目を集めました。 推定 グラスゴー市の中心部では約400人から500人が定期的に薬物注射を行っており、感染のリスクが高まり、針を含む廃棄された器具によって公衆に広範な危険を引き起こしているという。

市議会は、こうした施設が過剰摂取や死亡、感染症の伝播などの薬物関連の危害を軽減し、医療サービスへの電話が減り、医療機関にかかる時間が短縮されることで「全体的なコスト削減」が図られることが研究で示されたと述べた。麻薬関連の問題を扱う警察と裁判所。

グラスゴーの取り組みは、過剰摂取を減らし、路上での消費をなくす方法をめぐる長年の議論を経て、たとえ議論があるとしても、英国の麻薬政策にとって重要な瞬間となる。スコットランドを対象とする麻薬法はウェストミンスターの英国議会によって制定されていますが、執行は独自の制度を運用するスコットランドの裁判所によって行われています。

この新しい施設は、主唱者として知られるスコットランドの最上級弁護士が次のように述べた後、法的に可能になった。 言った 安全な消費施設で違法薬物を所持したとしてユーザーを起訴することは公共の利益にならないだろう。

英国政府はその決定を尊重し、グラスゴーのプロジェクトには干渉しないと述べた。同政府はこの取り組みの結果を見守るとしているが、イングランドやウェールズでこのような制度を再導入する計画はないと述べた。

一部の地元住民は、この地域での麻薬取引がさらに増えるのではないかと懸念しており、開設に反対している。

他の批評家は、それが逆効果になるのではないかと懸念している。ある慈善団体「Faces & Voices of Recovery UK」は次のように述べた。 声明 「人々を混乱、強迫、絶望のサイクルに閉じ込めてしまうような破壊的な行動を続ける場所を提供することは、何ら親切なことではありません。」

さらに、回復ではなく消費に焦点を当てることで、「これらの部屋は、『私たちはあなたが良くなるとは信じていない』という壊滅的なメッセージを伝えている」と付け加えた。

しかし、スコットランドの初代大臣ジョン・スウィニー氏は金曜日の声明で「この施設は特効薬ではないが、もう一つの重要な前進であり、被害と死亡を減らすための他の取り組みを補完するものになるだろう」と開設を歓迎した。

#英国初の薬物消費センターがグラスゴーに開設予定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。