日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

[세상사는 이야기] 来ない後輩 – 毎日の経済

セミナーで同じ部屋を書いた後輩先輩に配慮して別の部屋に移す若い頃、私もそうだったと思います。年齢があっても話すと友達後輩たちにまず近づいてみよう 写真の拡大 昨年、私は「売春春秋」を数回使ってみたが、当分の間「世界史は物語」を書くなんて、どんな話で始めるべきか悩みになる。昨年秋にあった年齢差から始まる小さなハプニングから始めたい。 57歳になった私はソウル大学歯医学大学院教授であり、大韓歯科補綴学会次期会長だ。昨年秋の歯科補綴学会学術大会で週末の夜明け大邱に降りて午後4時ごろ近くのホテルに先にチェックインをした。フロントで鍵を受け取るのに普通2人1室で部屋を割り当ててくれるので、私が誰と部屋を使うのか尋ねた。他の歯科大学教授の名前を話してくれたが、私よりはかなり若い方、学会で理事として働く愉快で有能な方だった。学会事務所で、普通は同じ年配で部屋を事前に割り当てるのに今回はやや珍しいと思った。部屋に先に入って荷物を解いて休んでいるのにその教授様が入ってきた。私と同じ部屋を使うのか分からなかったか。私を見て慌てる姿が今も思い浮かぶ。手に荷物袋を持ってどうしようも分からないので、楽に休むと話した。荷物を解放し、隣のベッドで「いつ来たの?」 「要塞は元気ですか?」程度の談笑で時間を過ごした。 1時間ほどあって夕方のイベントのためにホテルの部屋を一緒に出た。 よさい飲酒が苦手で部屋にいつもより早く入ってきました。部屋は空で、彼はまだいません。 「まだ良い時間を過ごしていますか」。まずは寝ていたが、ずっと剃ったが夜明け1時だった。 「普通は12時には戻ってきますが、明日の学術大会はどうしてみようが」寝て再び目を覚ますと2時だった。まだ戻ってこなかった。 3時に再び目を覚まし、4時に目を覚ましなければわかった。 「来ません。」朝起きて彼のベッドを見ると昨日あった荷物がなかった。朝に訪れて聞いてみると、ちょうど別の部屋に席が空いて昨日の夜行事するとき荷物を運んだという。楽に主務時と。私が今は年をとったことをこれまで知らなかったかより。 彼の心配ありがとうございます!私はこれが好きでなければならない、または心に傷つく必要があります。これまでの行動を振り返ることになる。考えてみると、これまで私的に話をたくさん分けてみなかった。私を特に避けるようなこともないようだ。家に帰ってくまが考えたので、私がその教授の頃に今の私くらいの先輩教授にホテルの部屋で会ったなら、私もどうしても出てきたようだ。先輩が本当に親切だったとしても、私もとても不便だっただろう。年齢差が多い方と楽にできる方法はないか。韓国がもう少しひどいだろうか。他の国は普通部屋を一緒に使わないと言うので比較することはできないが、そうではないようだ。 要塞は他の年配と楽にいるのがもっと大変だと周辺で話を聞く。しかし、年齢差が5歳、10歳くらい出るのに同じ部屋・空間で楽にできることもある。すぐに私には10本の指よりもはるかにいるようだ。その先輩がずっと楽にしてくれて、長い間話も分かれた場合。特別な目的がなくても、積もった歳月と縁でお互いが楽になることができる。ただ年齢差で見て過度ではないようだ。後輩たちによく近づけようとするのが彼らに不便かもしれないが、少しずつはやってみて、避けた先輩たちのようにする機会を少しずつは作ってみよう。 2025年新年が明るかった。新年には新しい決心をすることになる。どうすれば戻らない後輩を作らないか少なくすることができるだろうか。不可能かもしれないし、私はおかげでもっと楽になるかもしれません。しかし今年はより謙虚で、言うよりは耳を傾けてよく聞くべきだと思う。 [김성균 서울대 교수·서울특별시 장애인치과병원장] この記事が気に入ったら、 いいねを押してください。 いいね いいね 0 #세상사는 #이야기 #来ない後輩 #毎日の経済

[세상사는 이야기] 来ない後輩 – 毎日の経済

セミナーで同じ部屋を書いた後輩
先輩に配慮して別の部屋に移す
若い頃、私もそうだったと思います。
年齢があっても話すと友達
後輩たちにまず近づいてみよう

写真の拡大 昨年、私は「売春春秋」を数回使ってみたが、当分の間「世界史は物語」を書くなんて、どんな話で始めるべきか悩みになる。昨年秋にあった年齢差から始まる小さなハプニングから始めたい。

57歳になった私はソウル大学歯医学大学院教授であり、大韓歯科補綴学会次期会長だ。昨年秋の歯科補綴学会学術大会で週末の夜明け大邱に降りて午後4時ごろ近くのホテルに先にチェックインをした。フロントで鍵を受け取るのに普通2人1室で部屋を割り当ててくれるので、私が誰と部屋を使うのか尋ねた。他の歯科大学教授の名前を話してくれたが、私よりはかなり若い方、学会で理事として働く愉快で有能な方だった。学会事務所で、普通は同じ年配で部屋を事前に割り当てるのに今回はやや珍しいと思った。部屋に先に入って荷物を解いて休んでいるのにその教授様が入ってきた。私と同じ部屋を使うのか分からなかったか。私を見て慌てる姿が今も思い浮かぶ。手に荷物袋を持ってどうしようも分からないので、楽に休むと話した。荷物を解放し、隣のベッドで「いつ来たの?」 「要塞は元気ですか?」程度の談笑で時間を過ごした。 1時間ほどあって夕方のイベントのためにホテルの部屋を一緒に出た。

よさい飲酒が苦手で部屋にいつもより早く入ってきました。部屋は空で、彼はまだいません。 「まだ良い時間を過ごしていますか」。まずは寝ていたが、ずっと剃ったが夜明け1時だった。 「普通は12時には戻ってきますが、明日の学術大会はどうしてみようが」寝て再び目を覚ますと2時だった。まだ戻ってこなかった。 3時に再び目を覚まし、4時に目を覚ましなければわかった。 「来ません。」朝起きて彼のベッドを見ると昨日あった荷物がなかった。朝に訪れて聞いてみると、ちょうど別の部屋に席が空いて昨日の夜行事するとき荷物を運んだという。楽に主務時と。私が今は年をとったことをこれまで知らなかったかより。

彼の心配ありがとうございます!私はこれが好きでなければならない、または心に傷つく必要があります。これまでの行動を振り返ることになる。考えてみると、これまで私的に話をたくさん分けてみなかった。私を特に避けるようなこともないようだ。家に帰ってくまが考えたので、私がその教授の頃に今の私くらいの先輩教授にホテルの部屋で会ったなら、私もどうしても出てきたようだ。先輩が本当に親切だったとしても、私もとても不便だっただろう。年齢差が多い方と楽にできる方法はないか。韓国がもう少しひどいだろうか。他の国は普通部屋を一緒に使わないと言うので比較することはできないが、そうではないようだ。

要塞は他の年配と楽にいるのがもっと大変だと周辺で話を聞く。しかし、年齢差が5歳、10歳くらい出るのに同じ部屋・空間で楽にできることもある。すぐに私には10本の指よりもはるかにいるようだ。その先輩がずっと楽にしてくれて、長い間話も分かれた場合。特別な目的がなくても、積もった歳月と縁でお互いが楽になることができる。ただ年齢差で見て過度ではないようだ。後輩たちによく近づけようとするのが彼らに不便かもしれないが、少しずつはやってみて、避けた先輩たちのようにする機会を少しずつは作ってみよう。

2025年新年が明るかった。新年には新しい決心をすることになる。どうすれば戻らない後輩を作らないか少なくすることができるだろうか。不可能かもしれないし、私はおかげでもっと楽になるかもしれません。しかし今年はより謙虚で、言うよりは耳を傾けてよく聞くべきだと思う。

[김성균 서울대 교수·서울특별시 장애인치과병원장]

この記事が気に入ったら、 いいねを押してください。

いいね いいね 0

#세상사는 #이야기 #来ない後輩 #毎日の経済

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。