日本語版
最新ニュース
健康

インド、中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしたHMPV病原体の8症例を報告

コルカタ/北京 – インドは1月6日、中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしているヒトメタニューモウイルス(HMPV)の感染者8名を報告し、インド国民の間で新たなパンデミックが起きつつあるのではないかとの不安を煽っている。 国内のHMPV感染者8人のうち2人は、1月6日にカルナータカ州南部のベンガルールから報告された。 その中には回復して退院した生後3か月の女児と、回復に向かっているとされる生後8か月の男児が含まれている。 乳児は両方とも、気管支と肺組織に炎症を引き起こす肺炎の一種である気管支肺炎の症状を訴えて入院した。政府の声明によると、影響を受けた患者はいずれも海外渡航歴がなかった。 また、政府の統合疾病監視プログラムは、国内でインフルエンザ様疾患や重度の急性呼吸器疾患の症例に「異常な急増はない」ことを示しているとも述べた。3人目の患者(生後2か月の男児)は、グジャラート州西部アーメダバードの私立病院でウイルスが検出された。アーメダバード市公社の上級保健当局者バビン・ソランキ博士によると、この子は12月26日にHMPV感染症と診断されたが、この症例が当局に報告されたのは1月6日だったという。エコノミック・タイムズ紙の1月6日の報道によると、西ベンガル州の州都コルカタでも11月以来3件のHMPV症例が報告されている。3人の症例すべてが検出された市内のピアレス病院のスディプタ・ミトラ医師は同誌に対し、症例は「軽症」だったと語った。1月6日にはタミル・ナドゥ州チェンナイでも2人の感染者が報告された。 保健専門家らは、HMPVは新たに発見されたウイルスではなく、現在の急増は懸念されるものの、新型コロナウイルス感染症の規模のパンデミックが再び起こる可能性は低いと指摘した。 世界保健機関(WHO)の元主任科学者であるソウミャ・スワミナサン博士は、HMPVは「呼吸器感染症を引き起こす既知のウイルスであり、そのほとんどは軽症である」と述べた。 「あらゆる病原体の検出に飛びつくのではなく、風邪をひいているときは、私たち全員が通常の予防措置を講じるべきです。マスクを着用し、手を洗い、人混みを避け、重篤な症状がある場合は医師に相談してください」と彼女は1月のXで付け加えた。 6. 特に、冬と春は HMPV のピークシーズンです。HMPV は 2001 年に初めて発見され、それ以来インドを含む世界中で流通しています。 対照的に、新型コロナウイルス感染症は、2019 年以前には人類に知られていなかった新しい病気でした。 それにも関わらず、またインド政府が状況をうまくコントロールしていると保証したにもかかわらず、同国の株式市場は暴落した。インドにおける最初のHMPV事件がトレーダーらを怖がらせたため、指標となるボンベイ証券取引所のセンセックス指数は1月6日に1,200ポイント以上下落した。同時に、「恐怖ゲージ」とも呼ばれるボラティリティ指数であるインド VIX は、投資家の間での不安の高まりを反映して、同日 16% 以上急騰しました。アナリストらは、HMPVへの懸念以外に、株価下落の要因として四半期決算の低迷と海外資金の流出を挙げている。 1月6日の夜、インドのXでも「ロックダウン」という言葉がトレンドになった。 2024年12月以降、中国で呼吸器疾患が急増していることを示す報告が出始めたことを受け、インド当局は先週から警戒を続けている。 インドでは、HMPVが新たな公衆衛生危機を引き起こすのではないかとの懸念が高まっている。国内の多くの人は、新型コロナウイルス感染症が世界的に広がる前の2019年末に中国の武漢市で最初の感染者が検出されたことを覚えているからだ。インド政府は1月4日、ニューデリーでWHO関係者らとの会合を開催し、インドは「呼吸器疾患の潜在的な増加に対処するための備えが十分に整っている」と強調した。利用可能なあらゆる手段を通じて状況を注意深く監視しており、中国情勢に関する最新情報をタイムリーに共有するようWHOに要請したと述べた。 HMPVを検査する研究所の数は増加し、HMPVの傾向は年間を通じて監視される予定であると付け加えた。 専門家によれば、インフルエンザの流行が続いていることを考慮すると、中国で現在進行中の状況は珍しいことではないという。報告書によると、現在の感染急増の原因は、インフルエンザウイルス、RSウイルス(RSV)、HMPV(この季節に予想される通常の病原体)であることが示唆されています。 HMPVは、感染者の咳やくしゃみ、握手などの濃厚接触、汚染された表面に触れた際に放出される飛沫を介して広がります。あらゆる年齢層、特に幼児、高齢者、免疫力の低下した人々に重篤な呼吸器疾患を引き起こす可能性があります。中国では公共交通機関でマスクを着用した通勤者が目撃されるなど、国民の警戒が高まっている兆候が見られる。しかし、国内でのHMPVの流行に対する懸念は広がっていないようだ。中国疾病予防管理センター(CDC)の研究者、鄭麗樹氏は新華社通信に対し、HMPVは新しいウイルス株ではなく、警戒を引き起こす必要はないと語った。 「ほとんどの人にとって、HMPV感染は自然治癒する病気として現れ、ほとんどの人の症状は約1週間で徐々に軽減します」と彼女は述べた。 同センターによると、HMPVは現在「外来患者のインフルエンザ様疾患」のトップ3に入っており、重度の急性呼吸器感染症で入院が必要なケースも含まれているという。 しかし、インフルエンザは依然として最も感染力の高い季節性疾患であり、週間発生率は6.2パーセントポイント上昇して30.2パーセントとなった。この統計は、中国の病院からの呼吸器サンプルの定期的な監視に基づいています。ストレーツ・タイムズ紙が1月6日に北京にある地元の病院2軒を訪問したとき、患者は絶えず流入していたが、長い行列はなく、施設が混雑することもなかった。そこを訪れた人々はSTに対し、同日の相談は「間違いなく可能」だと語った。今後数週間続くと予想される急性呼吸器感染症の増加に対応して、中国全土の当局は国民に頻繁に手を洗い、混雑した場所を避けるよう勧告した。インドでも同様の勧告が出ており、保健専門家らはウイルスの蔓延を効果的に監視できるよう、感染者の早期発見と州および中央当局へのタイムリーな報告の重要性を強調している。しかし、それ以外の点では、HMPV は、特に冬季の気道感染症の原因としてよく知られています。したがって、中国での感染者数の増加、特に検査を受けた人のわずか6パーセントでの感染者数の増加は異常ではないと同氏はSTに語った。「ウイルスが大規模な感染爆発を引き起こし、感染者数が急増するという点では、その可能性は間違いなくあります。しかし、それは新型コロナウイルス感染症やインフルエンザの規模には遠く及ばないだろう」と同校の国際保健学部副学部長を務めるスー教授は付け加えた。デバルシ・ダスグプタ氏はストレーツ・タイムズのインド特派員で、インドだけでなく南アジアの他の地域も同紙で担当している。リム・ミン・ジャンはストレーツ・タイムズの中国特派員です。中国の政治、テクノロジー、防衛、外交政策に興味を持っています。参加する STのテレグラムチャンネル 最新のニュース速報をお届けします。 1736208167 #インド中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしたHMPV病原体の8症例を報告…

インド、中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしたHMPV病原体の8症例を報告

コルカタ/北京 – インドは1月6日、中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしているヒトメタニューモウイルス(HMPV)の感染者8名を報告し、インド国民の間で新たなパンデミックが起きつつあるのではないかとの不安を煽っている。

国内のHMPV感染者8人のうち2人は、1月6日にカルナータカ州南部のベンガルールから報告された。

その中には回復して退院した生後3か月の女児と、回復に向かっているとされる生後8か月の男児が含まれている。

乳児は両方とも、気管支と肺組織に炎症を引き起こす肺炎の一種である気管支肺炎の症状を訴えて入院した。

政府の声明によると、影響を受けた患者はいずれも海外渡航歴がなかった。

また、政府の統合疾病監視プログラムは、国内でインフルエンザ様疾患や重度の急性呼吸器疾患の症例に「異常な急増はない」ことを示しているとも述べた。

3人目の患者(生後2か月の男児)は、グジャラート州西部アーメダバードの私立病院でウイルスが検出された。

アーメダバード市公社の上級保健当局者バビン・ソランキ博士によると、この子は12月26日にHMPV感染症と診断されたが、この症例が当局に報告されたのは1月6日だったという。

エコノミック・タイムズ紙の1月6日の報道によると、西ベンガル州の州都コルカタでも11月以来3件のHMPV症例が報告されている。

3人の症例すべてが検出された市内のピアレス病院のスディプタ・ミトラ医師は同誌に対し、症例は「軽症」だったと語った。

1月6日にはタミル・ナドゥ州チェンナイでも2人の感染者が報告された。

保健専門家らは、HMPVは新たに発見されたウイルスではなく、現在の急増は懸念されるものの、新型コロナウイルス感染症の規模のパンデミックが再び起こる可能性は低いと指摘した。

世界保健機関(WHO)の元主任科学者であるソウミャ・スワミナサン博士は、HMPVは「呼吸器感染症を引き起こす既知のウイルスであり、そのほとんどは軽症である」と述べた。

「あらゆる病原体の検出に飛びつくのではなく、風邪をひいているときは、私たち全員が通常の予防措置を講じるべきです。マスクを着用し、手を洗い、人混みを避け、重篤な症状がある場合は医師に相談してください」と彼女は1月のXで付け加えた。 6.

特に、冬と春は HMPV のピークシーズンです。HMPV は 2001 年に初めて発見され、それ以来インドを含む世界中で流通しています。

対照的に、新型コロナウイルス感染症は、2019 年以前には人類に知られていなかった新しい病気でした。

それにも関わらず、またインド政府が状況をうまくコントロールしていると保証したにもかかわらず、同国の株式市場は暴落した。インドにおける最初のHMPV事件がトレーダーらを怖がらせたため、指標となるボンベイ証券取引所のセンセックス指数は1月6日に1,200ポイント以上下落した。

同時に、「恐怖ゲージ」とも呼ばれるボラティリティ指数であるインド VIX は、投資家の間での不安の高まりを反映して、同日 16% 以上急騰しました。

アナリストらは、HMPVへの懸念以外に、株価下落の要因として四半期決算の低迷と海外資金の流出を挙げている。

1月6日の夜、インドのXでも「ロックダウン」という言葉がトレンドになった。

2024年12月以降、中国で呼吸器疾患が急増していることを示す報告が出始めたことを受け、インド当局は先週から警戒を続けている。

インドでは、HMPVが新たな公衆衛生危機を引き起こすのではないかとの懸念が高まっている。国内の多くの人は、新型コロナウイルス感染症が世界的に広がる前の2019年末に中国の武漢市で最初の感染者が検出されたことを覚えているからだ。

インド政府は1月4日、ニューデリーでWHO関係者らとの会合を開催し、インドは「呼吸器疾患の潜在的な増加に対処するための備えが十分に整っている」と強調した。

利用可能なあらゆる手段を通じて状況を注意深く監視しており、中国情勢に関する最新情報をタイムリーに共有するようWHOに要請したと述べた。

HMPVを検査する研究所の数は増加し、HMPVの傾向は年間を通じて監視される予定であると付け加えた。

専門家によれば、インフルエンザの流行が続いていることを考慮すると、中国で現在進行中の状況は珍しいことではないという。

報告書によると、現在の感染急増の原因は、インフルエンザウイルス、RSウイルス(RSV)、HMPV(この季節に予想される通常の病原体)であることが示唆されています。

HMPVは、感染者の咳やくしゃみ、握手などの濃厚接触、汚染された表面に触れた際に放出される飛沫を介して広がります。あらゆる年齢層、特に幼児、高齢者、免疫力の低下した人々に重篤な呼吸器疾患を引き起こす可能性があります。

中国では公共交通機関でマスクを着用した通勤者が目撃されるなど、国民の警戒が高まっている兆候が見られる。

しかし、国内でのHMPVの流行に対する懸念は広がっていないようだ。

中国疾病予防管理センター(CDC)の研究者、鄭麗樹氏は新華社通信に対し、HMPVは新しいウイルス株ではなく、警戒を引き起こす必要はないと語った。

「ほとんどの人にとって、HMPV感染は自然治癒する病気として現れ、ほとんどの人の症状は約1週間で徐々に軽減します」と彼女は述べた。

同センターによると、HMPVは現在「外来患者のインフルエンザ様疾患」のトップ3に入っており、重度の急性呼吸器感染症で入院が必要なケースも含まれているという。

しかし、インフルエンザは依然として最も感染力の高い季節性疾患であり、週間発生率は6.2パーセントポイント上昇して30.2パーセントとなった。この統計は、中国の病院からの呼吸器サンプルの定期的な監視に基づいています。

ストレーツ・タイムズ紙が1月6日に北京にある地元の病院2軒を訪問したとき、患者は絶えず流入していたが、長い行列はなく、施設が混雑することもなかった。そこを訪れた人々はSTに対し、同日の相談は「間違いなく可能」だと語った。

今後数週間続くと予想される急性呼吸器感染症の増加に対応して、中国全土の当局は国民に頻繁に手を洗い、混雑した場所を避けるよう勧告した。

インドでも同様の勧告が出ており、保健専門家らはウイルスの蔓延を効果的に監視できるよう、感染者の早期発見と州および中央当局へのタイムリーな報告の重要性を強調している。

しかし、それ以外の点では、HMPV は、特に冬季の気道感染症の原因としてよく知られています。したがって、中国での感染者数の増加、特に検査を受けた人のわずか6パーセントでの感染者数の増加は異常ではないと同氏はSTに語った。

「ウイルスが大規模な感染爆発を引き起こし、感染者数が急増するという点では、その可能性は間違いなくあります。しかし、それは新型コロナウイルス感染症やインフルエンザの規模には遠く及ばないだろう」と同校の国際保健学部副学部長を務めるスー教授は付け加えた。

  • デバルシ・ダスグプタ氏はストレーツ・タイムズのインド特派員で、インドだけでなく南アジアの他の地域も同紙で担当している。
  • リム・ミン・ジャンはストレーツ・タイムズの中国特派員です。中国の政治、テクノロジー、防衛、外交政策に興味を持っています。

参加する STのテレグラムチャンネル 最新のニュース速報をお届けします。

1736208167
#インド中国で呼吸器疾患の急増を引き起こしたHMPV病原体の8症例を報告
2025-01-06 22:41:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。