日本語版
最新ニュース
健康

CDCの最新データによると、米国では病気の季節が本格化している

政府の最新の健康データによると、この休暇には多くの米国人がインフルエンザに罹患しており、先週は40の州で高レベルまたは非常に高レベルの感染者が報告された。「インフルエンザが大量に発生しています」と疾病管理予防センター(CDC)のキャリー・リード氏は言う。 もちろん、発熱、咳、喉の痛み、その他のインフルエンザのような症状を引き起こすウイルスはいくつかあります。一つは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)です。もう 1 つは、RSV (RS ウイルス) です。これは、風邪のような症状を引き起こす一般的な原因ですが、赤ちゃんや高齢者にとっては危険な可能性があります。CDCの最新の入院データやその他の指標は、インフルエンザウイルスの感染率が他の細菌よりも高い傾向にあることを示しているとリード氏は述べた。季節性インフルエンザのいくつかの株が症例を引き起こしているが、どの株が支配的なものではない、と同氏は付け加えた。オハイオ州コロンバスにあるネーションワイド小児病院の感染症専門医、ジェイソン・ニューランド医師は、11月以来、小児病院はRSウイルスで多忙になってきたが、「インフルエンザも加わった」と語った。「今、我々は本格的にスタートしつつある」と彼は付け加えた。 「私たちの病院は忙しいです。」インフルエンザの症例が多い地域はどこですか?インフルエンザの活動性を示す指標の 1 つは、ウイルスによって引き起こされる症状と同様の症状によって診療所を訪れた割合です。先週のそのレベルは、例年同じ時期に発生した昨年冬の呼吸器ウイルス流行期のピークとほぼ同じだった。リード氏は、ほとんどの人はできることなら休暇中の医師の診察を避けるため、12月下旬のデータは急病にかかった人によって偏っている可能性があると指摘した。先週のインフルエンザの活動は、米国南部、南西部、西部で特に激しかった。感染者数が少ないと報告されている州は主にグレートプレーンズ北部とニューイングランドだった。今シーズンこれまでにCDCは、インフルエンザの感染者数が少なくとも530万人、入院者数が6万3000人、死亡者数が少なくとも11人の子供を含む2700人だと推定している。この冬の呼吸器ウイルスの季節がこれまでの季節よりも悪化するかどうかは現時点では不明です。今のところ、少なくとも子供たちにとっては比較的典型的な症状のようだとニューランド氏は語った。季節性の病気から身を守るにはどうすればよいでしょうか?米国の保健当局は、ワクチン接種に遅すぎることはないとして、生後6か月以上のすべての人に毎年インフルエンザワクチンを接種することを推奨しています。保健当局によると、細菌が拡散する可能性があるため、目、鼻、口に触れないようにする必要があります。また、石鹸と水で手を洗い、頻繁に触れる表面をきれいにし、病気の人との密接な接触を避ける必要があります。他の細菌にも注目 CDC は、厄介な胃ウイルスであるノロウイルスによる病気の増加にも注目しています。 12月初旬には91件の発生が報告された。研究者らは、別のタイプのインフルエンザウイルスである鳥インフルエンザのA型H5N1バージョンも注意深く観察している。 CDCの報告によると、昨年国内では同ウイルスによるヒト感染者が66人報告されたが、先週は感染者はいなかったという。リード氏は、感染例は「かなり散発的」であり、一般大衆に対する全体的なリスクは依然として低いと述べた。ほとんどすべてが感染した動物との直接接触によるものであることが追跡されており、人から感染したという証拠はありません。___AP通信は、健康と科学の報道について、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学教育部門から支援を受けています。 AP はコンテンツに対して単独で責任を負います。___この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。 #CDCの最新データによると米国では病気の季節が本格化している

CDCの最新データによると、米国では病気の季節が本格化している

1735985395
2025-01-04 06:59:00

政府の最新の健康データによると、この休暇には多くの米国人がインフルエンザに罹患しており、先週は40の州で高レベルまたは非常に高レベルの感染者が報告された。

「インフルエンザが大量に発生しています」と疾病管理予防センター(CDC)のキャリー・リード氏は言う。

もちろん、発熱、咳、喉の痛み、その他のインフルエンザのような症状を引き起こすウイルスはいくつかあります。一つは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)です。もう 1 つは、RSV (RS ウイルス) です。これは、風邪のような症状を引き起こす一般的な原因ですが、赤ちゃんや高齢者にとっては危険な可能性があります。

CDCの最新の入院データやその他の指標は、インフルエンザウイルスの感染率が他の細菌よりも高い傾向にあることを示しているとリード氏は述べた。季節性インフルエンザのいくつかの株が症例を引き起こしているが、どの株が支配的なものではない、と同氏は付け加えた。

オハイオ州コロンバスにあるネーションワイド小児病院の感染症専門医、ジェイソン・ニューランド医師は、11月以来、小児病院はRSウイルスで多忙になってきたが、「インフルエンザも加わった」と語った。

「今、我々は本格的にスタートしつつある」と彼は付け加えた。 「私たちの病院は忙しいです。」

インフルエンザの症例が多い地域はどこですか?インフルエンザの活動性を示す指標の 1 つは、ウイルスによって引き起こされる症状と同様の症状によって診療所を訪れた割合です。先週のそのレベルは、例年同じ時期に発生した昨年冬の呼吸器ウイルス流行期のピークとほぼ同じだった。リード氏は、ほとんどの人はできることなら休暇中の医師の診察を避けるため、12月下旬のデータは急病にかかった人によって偏っている可能性があると指摘した。

先週のインフルエンザの活動は、米国南部、南西部、西部で特に激しかった。感染者数が少ないと報告されている州は主にグレートプレーンズ北部とニューイングランドだった。

今シーズンこれまでにCDCは、インフルエンザの感染者数が少なくとも530万人、入院者数が6万3000人、死亡者数が少なくとも11人の子供を含む2700人だと推定している。

この冬の呼吸器ウイルスの季節がこれまでの季節よりも悪化するかどうかは現時点では不明です。今のところ、少なくとも子供たちにとっては比較的典型的な症状のようだとニューランド氏は語った。

季節性の病気から身を守るにはどうすればよいでしょうか?米国の保健当局は、ワクチン接種に遅すぎることはないとして、生後6か月以上のすべての人に毎年インフルエンザワクチンを接種することを推奨しています。

保健当局によると、細菌が拡散する可能性があるため、目、鼻、口に触れないようにする必要があります。また、石鹸と水で手を洗い、頻繁に触れる表面をきれいにし、病気の人との密接な接触を避ける必要があります。

他の細菌にも注目 CDC は、厄介な胃ウイルスであるノロウイルスによる病気の増加にも注目しています。 12月初旬には91件の発生が報告された。

研究者らは、別のタイプのインフルエンザウイルスである鳥インフルエンザのA型H5N1バージョンも注意深く観察している。 CDCの報告によると、昨年国内では同ウイルスによるヒト感染者が66人報告されたが、先週は感染者はいなかったという。

リード氏は、感染例は「かなり散発的」であり、一般大衆に対する全体的なリスクは依然として低いと述べた。ほとんどすべてが感染した動物との直接接触によるものであることが追跡されており、人から感染したという証拠はありません。

___

AP通信は、健康と科学の報道について、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学教育部門から支援を受けています。 AP はコンテンツに対して単独で責任を負います。

___

この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

#CDCの最新データによると米国では病気の季節が本格化している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。