日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イタリアのファッションデザイナーで「色彩の天才」ロジータ・ミッソーニ氏死去、93歳 |ミッソーニ

ロジータ ミッソーニ、同名のニットウェア ブランドを共同設立した尊敬されるイタリアのファッション デザイナーが 93 歳で死去しました。ミッソーニは、1953 年に夫のオッタヴィオとともに設立したカラフルなファッション ハウスで国際的に賞賛され、イタリアのプレタポルテ産業を世界市場にもたらしたデザイナー グループの 1 人としてファッション王族とみなされるようになりました。 1950年代と60年代に。その後数十年で、ミッソーニは有名になり、夫婦はしばしば「色彩の天才」と評されました。万華鏡のようなプリントと有名なジグザグのモチーフの使用は、イタリア人の喜びの代名詞となりました。 甘い生活。2019年9月、ミラノファッションウィークのミッソーニショーの舞台裏で撮影したモデルと犬。 写真: レックス/シャッターストック1931 年にロンバルディア州ヴァレーゼ地方のゴラセッカでロジータ ジェルミニとして生まれたミッソーニは、1948 年の夏にロンドンで勉強休暇中に夫と出会いました。夫はオリンピックの 4 × 400 メートル ハードルの決勝に出場しており、彼女はハムステッドの寄宿学校で英語を学んでいました。1953 年に結婚した後、夫婦はミラノ北部のガララテに小さなニット店を設立し、その後近くのスミラーゴに根を下ろし、そこに自宅兼工場を建てました。1967年、フィレンツェのピッティ宮殿でのファッションショー中に、ミッソーニがノーブラのモデルたちに薄手のトップスを着させてキャットウォークに送り出したため、一時的にそこでのショーを禁止されるという騒動を引き起こした。しかし、当時のアメリカ版『ヴォーグ』編集者のダイアナ・ヴリーランド氏、ファッション編集者のアンナ・ピアッジ氏、英国の小売店ブラウンズの創設者ジョアン・バースタイン氏らに支持された後、夫婦は嵐を乗り越え、彼らの代表的なニットウェアに注力し始め、それが中心となった。ブランドの成功に。業界紙ウィメンズ・ウェア・デイリーによると、ジグザグ模様は水着やブランケットの製造に使われることもあるラッセル機を使って作られたという。 「祖父母は、大きなバラの模様と長いフリンジが付いた色とりどりの刺繍ショールを作るのに使っていました。すべて手編みで、ランプシェードにかけるようなものでした」とミッソーニさんは語った。夫妻の 3 人の子供たち、ヴィットリオ、ルカ、アンジェラ、そして孫たちは皆、家族経営に欠かせない存在となり、長年の協力者であるユルゲン・テラーが撮影した広告の表紙を定期的に務めています。1996 年、アンジェラとルカがクリエイティブ面を引き継ぎ、ヴィットリオがマーケティング ディレクターになり、最終的には最高経営責任者になりました。ミッソーニは、2018年にブランドの少数株式をフォンド・ストラテジコ・イタリアーノに売却した後も含め、ファミリービジネスのミッソーニ・ホーム部門での取り組みを続けた。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップしてください ヨーロッパのヘッドラインヨーロッパ版の朝の主な見出しのダイジェストが毎週メールで直接送信されます

イタリアのファッションデザイナーで「色彩の天才」ロジータ・ミッソーニ氏死去、93歳 |ミッソーニ

1735875558
2025-01-02 16:24:00

ロジータ ミッソーニ、同名のニットウェア ブランドを共同設立した尊敬されるイタリアのファッション デザイナーが 93 歳で死去しました。

ミッソーニは、1953 年に夫のオッタヴィオとともに設立したカラフルなファッション ハウスで国際的に賞賛され、イタリアのプレタポルテ産業を世界市場にもたらしたデザイナー グループの 1 人としてファッション王族とみなされるようになりました。 1950年代と60年代に。

その後数十年で、ミッソーニは有名になり、夫婦はしばしば「色彩の天才」と評されました。万華鏡のようなプリントと有名なジグザグのモチーフの使用は、イタリア人の喜びの代名詞となりました。 甘い生活

2019年9月、ミラノファッションウィークのミッソーニショーの舞台裏で撮影したモデルと犬。 写真: レックス/シャッターストック

1931 年にロンバルディア州ヴァレーゼ地方のゴラセッカでロジータ ジェルミニとして生まれたミッソーニは、1948 年の夏にロンドンで勉強休暇中に夫と出会いました。夫はオリンピックの 4 × 400 メートル ハードルの決勝に出場しており、彼女はハムステッドの寄宿学校で英語を学んでいました。

1953 年に結婚した後、夫婦はミラノ北部のガララテに小さなニット店を設立し、その後近くのスミラーゴに根を下ろし、そこに自宅兼工場を建てました。

1967年、フィレンツェのピッティ宮殿でのファッションショー中に、ミッソーニがノーブラのモデルたちに薄手のトップスを着させてキャットウォークに送り出したため、一時的にそこでのショーを禁止されるという騒動を引き起こした。しかし、当時のアメリカ版『ヴォーグ』編集者のダイアナ・ヴリーランド氏、ファッション編集者のアンナ・ピアッジ氏、英国の小売店ブラウンズの創設者ジョアン・バースタイン氏らに支持された後、夫婦は嵐を乗り越え、彼らの代表的なニットウェアに注力し始め、それが中心となった。ブランドの成功に。

業界紙ウィメンズ・ウェア・デイリーによると、ジグザグ模様は水着やブランケットの製造に使われることもあるラッセル機を使って作られたという。 「祖父母は、大きなバラの模様と長いフリンジが付いた色とりどりの刺繍ショールを作るのに使っていました。すべて手編みで、ランプシェードにかけるようなものでした」とミッソーニさんは語った。

夫妻の 3 人の子供たち、ヴィットリオ、ルカ、アンジェラ、そして孫たちは皆、家族経営に欠かせない存在となり、長年の協力者であるユルゲン・テラーが撮影した広告の表紙を定期的に務めています。

1996 年、アンジェラとルカがクリエイティブ面を引き継ぎ、ヴィットリオがマーケティング ディレクターになり、最終的には最高経営責任者になりました。ミッソーニは、2018年にブランドの少数株式をフォンド・ストラテジコ・イタリアーノに売却した後も含め、ファミリービジネスのミッソーニ・ホーム部門での取り組みを続けた。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

2013 年初め、ヴィットリオは飛行機事故で 58 歳で亡くなりました。 オッタヴィオはその直後に亡くなった、同年5月、92歳。

熱心な旅行家、熱心なアートコレクター、そして有名なリサイクルマーケットの愛好家でもあったミッソーニは、人生の終わり頃、定期的にインテリア雑誌にスミラーゴの自宅の撮影を依頼し、世界で最も影響力のあるセンスメーカーの一人としての彼女の評判を裏付けました。 2022年には、 彼女はオブザーバー誌に語った: 「私は長生きするという特権に恵まれており、家を共有できることをとてもうれしく思っています。」

ミッソーニにはルカとアンジェラ、9人の孫とその家族が生き残っている。

#イタリアのファッションデザイナーで色彩の天才ロジータミッソーニ氏死去93歳 #ミッソーニ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。