1735435466
2024-12-29 00:01:00
David McCullagh および Fiachra Ó Cionnaith 著
新たに公開された文書によると、IRAの犯罪への関与は2004年を通じて和平プロセスに継続的な困難を引き起こし、シン・フェイン氏とアイルランド政府閣僚の間で少なくとも1回の激しい口論を引き起こした。
今年は、反体制共和党員ボビー・トーヒルの誘拐未遂事件により、IRAの犯罪行為にスポットライトが当たるなど、困難なスタートとなった。
トーヒルさんは2月20日にベルファストのバーから誘拐されたが、警察が誘拐犯らを捕まえて逮捕し、その後保釈金を受け取らず逃走した。
さらに重要なことは、PSNI首席巡査ヒュー・オード氏が作戦の責任はIRAにあると非難したことである。
これを受けてDUPは聖金曜日協定の見直し協議からシン・フェイン氏の排除を要求した。
イアン・ペイズリー・ジュニアは両国政府が「プロボ諸島を恐れている」と非難した。
同氏は、DUPは合意を望んでいるが、政府が「共和党運動が何をしたかに関係なく、シン・フェイン氏が残留しなければならないと主張すれば」それを不可能にするだろうと述べた。
シン・フェインは、マイケル・マクダウェルのコメントが労働組合員によって利用されているとブライアン・コーウェンに苦情を言った。
実際、アイルランド政府は公私ともに共和主義運動を厳しく批判していた。
メディアではマイケル・マクダウェル法務大臣がシン・フェインをナチスに例えたことさえある。
彼の攻撃はシン・フェインによってひどく憤慨した。
マーティン・マクギネス氏は2月、マクダウェル氏の「無責任な発言」が聖金曜日協定に反対する労働組合員らによってシン・フェイン氏を手続きから排除しようとするために利用されているとブライアン・コーウェン外務大臣に訴えた。
この騒動は、2004 年 3 月にベルファストでシン・フェインとアイルランド政府の間の異常な対立で沸騰しました。
会議の議事録は公務員らしく抑制された文体で書かれているが、依然として双方の怒りと苦悩が表れている。
ジェリー・アダムスは、政府が「シン・フェインを犯罪化することで弱体化させようとしている」と不満を述べて口論を始めた。
「彼は政治の通常の切り口や推進については気にしていませんでしたが、個人的には犯罪者として描かれることに憤慨していました。」
アダムズ氏はその後、共和党員が犯罪活動に関与しているとする政府筋を引用した新聞報道を読み始めた。
タオイシャのバーティ・アハーン氏は、シン・フェイン氏を弱体化させる戦略があったことを否定したが、アダムス氏が引用した新聞報道は正確だったと述べた。
「彼は詳細、特にベルファスト暫定IRAの関与を知っていた。」
これは議事録で「鋭いやりとり」と呼ばれるものにつながり、ブライアン・コーウェンはシン・フェイナースに対し「道教にある程度の敬意を示す」よう指示した。
この時点で、マイケル・マクダウェルも意見を表明し、進行中の犯罪が存在するという主張を支持し、シン・フェインの指導者たちに直接話しかけた。
「私もそれを知っていますし、あなたもそれを知っています。私を騙そうとしないでください。」
マクギネス氏は、マクダウェル氏が何を言っているのか分からず、マクダウェル氏、アダムス氏、マクギネス氏の間で「さらに激しいやりとり」（公務員らが激しい口論を代弁する）があったと述べた。
その後、コーウェン氏はシン・フェイン氏がフィアナ・フェイル氏を汚職容疑で告発したと主張したが、アダムズ氏はこの主張を否定した。
アハーン氏は、ジェリー・アダムス氏が党について発言したことに何の疑問も持たず、「シン・フェイン氏の不正行為のいくつかの事例を概説した」と述べた。
シン・フェインは、1996年にガルダ・ジェリー・マッケイブ殺害で有罪判決を受けた4人のIRAメンバーの釈放を望んでいた
しかし、この憎しみに満ちた会談にもかかわらず、政府は和平プロセスを機能させるために依然としてシン・フェインを必要とし、彼らを参加させ続けるには代償が伴う可能性があることを認識していた。
おそらく、シン・フェインによって政府が要求されていた最も痛ましい譲歩は、1996年にアデアでガルダ・ジェリー・マッケイブを殺害した罪で有罪判決を受けた4人のIRAメンバーを釈放することであっただろう。
シン・フェイン側は聖金曜日協定の条件に基づいて釈放されるべきだと一貫して主張していたが、政府はこの主張を拒否し、最高裁判所まで争って勝訴した。
しかし、IRAのすべての活動に終止符を打つ全体的な合意の一環として、政府は4人を釈放すべきだというシン・フェイン氏の主張を考慮する必要があった。
2004年半ばにこのニュースが流出したとき、マクダウェル氏は明らかに疑問を抱いていた政策を擁護するという難しい仕事に就いていた。
このことは、彼が2004年6月に殺害されたガルダの未亡人アン・マッケイブに宛てて書いた手紙の中に表れている。
同氏は、釈放は紛争の完全な終結と「IRAの民兵組織および犯罪活動のあらゆる側面の完全かつ恒久的な終結」という文脈でのみ考慮されると主張した。
“私 [McDowell] 私があなたに話していることは、あなたが大きな喪失を続けている中で、ささやかな慰めになることを十分に理解してください。政府の目的はアイルランド島における永続的な平和の実現に他ならないことがおわかりいただけると信じています」と書簡には書かれている。
実際、4 人は 2007 年から 2009 年にかけて刑期を満了するまで釈放されなかった。
政府はまた、アデア強盗への関与が疑われる人物にも逃亡中の共和党員向けの制度を拡大するというシン・フェインからの圧力にも抵抗した。
2004 年は始まったように終わりました。 12月にベルファストで開かれた会合で、トニー・ブレア政権の首席補佐官ジョナサン・パウエルは、IRAと「犯罪の側面」についての懸念について漠然と言及した。
彼は知っていたかもしれないが、アイルランド当局者は知らなかったことは、一夜にして武装集団がノーザン銀行から現金2,650万ポンドを盗んだということであり、この強盗はIRAによるものと広く非難されている。
犯罪の問題は解決しておらず、翌年も和平プロセスは引き続き難航することになった。
[Based on documents in 2024/71/100, 2024/71/106, 2024/71/133, 2024/71/162 and 2024/112/1]
#SFと政府犯罪コメントをめぐって鋭いやりとり