日本語版
最新ニュース
健康

乱闘と鼻の骨折:ブラジルの1954年ワールドカップキャンペーンはいかにして騒動を引き起こしたのか |ブラジル

T1950年のワールドカップ決勝でウルグアイに敗れた時の余波は、スイスに対するブラジルの成長に影を落とした。ブラジルのマスコミの中には代表チームを「ボッタラー」とレッテルを貼る人もおり、多くの人は彼らが勝負どころでパフォーマンスを発揮できないと見なしていたことが気になっていた。終わってからプレッシャーは少し和らぎました 選択 1952 年のカンピオナート パン アメリカーノでは無敗で優勝し、ブラジルにとって初めて外国の地でのトーナメントで優勝しました。しかし、翌年のスル・アメリカーノでパラグアイとの決定戦に敗れたことで、チームの気質にさらなる疑問が生じた。フラヴィオ・コスタの後任としてアルフレッド・モレイラ・ジュニオールが監督に就任した。知られているように、ゼゼはフラメンゴ、パレストラ・イタリア(現パルメイラス)、ボタフォゴでミッドフィールダーとしての出場は50試合にも満たなかったが、その後1950年代から70年代初頭にかけてフルミネンセの監督として驚異的な474試合に出場した。 – この記録は今日でも残っています。ゼゼは国の初期の戦略家の一人として有名で、1950年のワールドカップで22ゴールという驚異的なゴールを決めたものの後方での不安があったブラジル代表にバランスをもたらそうとした。監督はゾーンマークをいじり、それによりブラジルの守備は少し厳しくなったが、火力は低下した。ゼゼのチームは1954年のワールドカップに向けて6試合連続で勝利した。それでも、 選択 ウルグアイ戦の敗戦から4年も経って、気分が冷めたと思ったら大間違いだった。この国で最も人気のある新聞社の著名なコラムニストであるデビッド・ナセル氏は、 クルーズ、多くの人が感じていたフラストレーションを発散しました。 「アメリカ大陸の多くの報道機関は、カシャッサは次のように述べています。 [a distilled spirit made from fermented sugarcane juice] 私たちはブラジルを破ったこと、そして私たちは米、豆、ファリーニャを食べる貧しい人々だったということ [yellow manioc flour] そして私たちの選手はほとんど立っていることができませんでした。ブラジルは恥ずべきことに、静脈瘤と丹毒を患ったウルグアイ老人の一団に屈したと言われている [who destroyed] ブラジルの少年たち。こうした人々に応える時が来ました。これらの紳士たちに、私たちが彼らが言うような壊れた、恐怖に満ちた梅毒患者ではないことを示すためです。」ブラジル代表へのメッセージは「イングランドが期待している」ほど簡潔ではなかったが、感情は同じくらい明確だった。ワンクドルフ スタジアムで 1954 年ワールドカップの準々決勝でハンガリーとの対戦を応援するブラジルのファン。 写真:Photopress Archive/Keystone/Bridgeman Imagesブラジルの代表団は画期的な大会となるためにスイスへ飛んだ。 1954 年のワールドカップは初めてテレビで放映され、選手たちに固定のチーム番号が与えられたのも初めてでした。この大会は依然として 140 ゴール…

乱闘と鼻の骨折:ブラジルの1954年ワールドカップキャンペーンはいかにして騒動を引き起こしたのか |ブラジル

T1950年のワールドカップ決勝でウルグアイに敗れた時の余波は、スイスに対するブラジルの成長に影を落とした。ブラジルのマスコミの中には代表チームを「ボッタラー」とレッテルを貼る人もおり、多くの人は彼らが勝負どころでパフォーマンスを発揮できないと見なしていたことが気になっていた。

終わってからプレッシャーは少し和らぎました 選択 1952 年のカンピオナート パン アメリカーノでは無敗で優勝し、ブラジルにとって初めて外国の地でのトーナメントで優勝しました。しかし、翌年のスル・アメリカーノでパラグアイとの決定戦に敗れたことで、チームの気質にさらなる疑問が生じた。フラヴィオ・コスタの後任としてアルフレッド・モレイラ・ジュニオールが監督に就任した。知られているように、ゼゼはフラメンゴ、パレストラ・イタリア(現パルメイラス)、ボタフォゴでミッドフィールダーとしての出場は50試合にも満たなかったが、その後1950年代から70年代初頭にかけてフルミネンセの監督として驚異的な474試合に出場した。 – この記録は今日でも残っています。ゼゼは国の初期の戦略家の一人として有名で、1950年のワールドカップで22ゴールという驚異的なゴールを決めたものの後方での不安があったブラジル代表にバランスをもたらそうとした。監督はゾーンマークをいじり、それによりブラジルの守備は少し厳しくなったが、火力は低下した。

ゼゼのチームは1954年のワールドカップに向けて6試合連続で勝利した。それでも、 選択 ウルグアイ戦の敗戦から4年も経って、気分が冷めたと思ったら大間違いだった。この国で最も人気のある新聞社の著名なコラムニストであるデビッド・ナセル氏は、 クルーズ、多くの人が感じていたフラストレーションを発散しました。 「アメリカ大陸の多くの報道機関は、カシャッサは次のように述べています。 [a distilled spirit made from fermented sugarcane juice] 私たちはブラジルを破ったこと、そして私たちは米、豆、ファリーニャを食べる貧しい人々だったということ [yellow manioc flour] そして私たちの選手はほとんど立っていることができませんでした。ブラジルは恥ずべきことに、静脈瘤と丹毒を患ったウルグアイ老人の一団に屈したと言われている [who destroyed] ブラジルの少年たち。こうした人々に応える時が来ました。これらの紳士たちに、私たちが彼らが言うような壊れた、恐怖に満ちた梅毒患者ではないことを示すためです。」ブラジル代表へのメッセージは「イングランドが期待している」ほど簡潔ではなかったが、感情は同じくらい明確だった。

ワンクドルフ スタジアムで 1954 年ワールドカップの準々決勝でハンガリーとの対戦を応援するブラジルのファン。 写真:Photopress Archive/Keystone/Bridgeman Images

ブラジルの代表団は画期的な大会となるためにスイスへ飛んだ。 1954 年のワールドカップは初めてテレビで放映され、選手たちに固定のチーム番号が与えられたのも初めてでした。この大会は依然として 140 ゴール (1 試合平均 5.38 ゴール) を記録し、最も得点数の多い大会であり、ローザンヌでのオーストリア 7-5 スイス戦は依然として大会史上最も多くのゴールを記録した試合となっています。ブラジルがワールドカップで緑色のトリムが付いた黄色のシャツを使用するのもこれが初めてだった。鮮やかな色のジャージが好評でした。ラジオ司会者でサッカー解説者のヘラルド・ホセ・デ・アルメイダはスイスに滞在しており、チームに愛称を付けたとされている。 カナリーニョセレクション – 小さなカナリア。

ジュネーブでメキシコを5-0で破ったブラジルは、これ以上ないスタートを切ることができた。その後延長戦の末、ユーゴスラビアと1-1で引き分けた。の 選択 試合を通して攻撃し続け、勝つ必要があると確信していたが、引き分けで両チームが勝ち上がるとは知らずにいた。一部の報告によると、ブラジル代表のキャプテン、ホセ・バウアーは更衣室で床に崩れ落ち、「またワールドカップで負けてしまった」と泣き叫んだという。他の多くの選手たちは涙を流し、ホテルに戻るバスの中で初めて自分たちが準々決勝に進出したことを知った。

ブラジル代表フォワードのバルタザールがメキシコに5-0で勝利し、サルバドール・モタをかわして先制ゴールを決めた。 写真: Keystone/Getty Images

次は絶頂期のハンガリーチームとの試合だった。マイティ・マジャール人は4年間にわたり29試合無敗を記録した。フェレンツ・プスカシュの欠場も影響はなく、ハンガリー人は10分も経たないうちに2点差とした。ジャルマ・サントスとジュリーニョが得点したが、「ベルンの戦い」として知られるこの戦いでブラジルは4対2で大敗した。ハンガリーのヨジェフ・ボジクとブラジルのニルトン・サントスとウンベルトは、手に負えないパフォーマンスと20人の選手が関与した大乱闘の後、退場処分となった。

暴動には両チームだけでなく、両国のメディア関係者や代表団も含まれており、更衣室にも飛び火し、選手や警察官、関係者に負傷者が出た。ヨーロッパは現在冷戦の真っただ中にあり、1950年のブラジル対ウルグアイの試合で副審を務めていたイングランドの審判員アーサー・エリスが南米に対する共産主義者の陰謀に加わっていたという告発さえあった。 「これまで見た中で最高の試合になるだろうと思った。私は世界の頂点にいました。それは完全に誤解された予想だった」とエリスは数十年後にインデペンデント紙に語った。 「政治や宗教がそれに関係していたのかどうかは分かりませんが、彼らは動物のように振る舞いました。それは恥ずべきことでした。」の 選択 チームは詰め込まれ、ハンガリーは西ドイツとの決勝戦で2対3で負けることになった。

ベルンの戦いでは、ブラジルとハンガリーがピッチ内外で激突した。 写真:Photopress Archive/Keystone/Bridgeman Images

母国に戻ったブラジルのマスコミは大騒ぎだった。当初彼らはこう主張した 選択 チームのほうが優れていたが、ヨーロッパの審判による議論の余地のある判定によって再びだまされた。その後、サイドに関する話が浮上し、口調が変わった。一部の報道によると、引き分けでハンガリーと対戦したとき、チームは完全に気力を失っていたようだ。一部の選手は試合前夜に街に出ていて、他の選手は怪我をしたり、病気のふりをして試合をやめたという噂が流れた。また、代表団長のジョアン・リラ・フィーリョ氏は、引き分け試合が行われる前にすでに帰国のチケットを購入していたとも主張されている。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

スイスでの大会から数年後、ブラジルの黄色いユニフォームを作成した男は、ブラジル代表と出会ったときのことを思い出した。 選択。 Aldyr Schlee は法律を勉強していた 10 代でしたが、デザイナーになることを夢見ていました。コレイオ・ダ・マニャン紙とブラジルスポーツ連盟から彼が受け取った賞の一部は、面会のための訪問であった。 ワールドカップ予選中のブラジル代表。しかし、若者は自分が見たものにショックを受け、スイスへの旅行を断ったことさえあった、と2010年にテラに語った。たくさんのことが起こりました。キャンプから逃亡し、酒に酔って鼻を骨折し、トイレで転んでしまったためプレーできないと報道陣に告げた人もいた。衝撃的でした。本当に混乱だ。」

1950年のウルグアイ戦後、著名な作家でジャーナリストのマリオ・フィーリョは、敗戦後に人種差別が増大したことを認めた。アルベルト・ノゲイラ氏とジャイール・ドス・サントス・コルテセルトゥ氏は2018年に『フォーリャ・デ・サンパウロ』誌に寄稿し、スイス駐在ブラジル代表団長フィーリョ氏が1920年代の白人化を擁護していたと主張した。フィーリョは人脈が厚く、多才だった。弁護士、ボタフォゴ社長、国家スポーツ評議会の初代会長、ジョアン・アベランジェ氏のFIFA会長立候補の支持者など、そのキャリアは多岐にわたる。フィーリョ氏はまた、スイスでの選挙運動後に報告書を書き、失敗の理由を列挙した。この報告書は彼の著書『1954年ワールドカップ』の基礎となった。フィーリョは、チーム敗退の原因として黒人と混血の特徴を指摘し、次のように指摘した。「ブラジルサッカーでは、派手なフットワークは芸術の表現であり、しかし、それはパフォーマンスと結果に悪影響を及ぼします。増え続ける黒人やムラートで構成されたブラジルのチームの様子を、アルゼンチン、ドイツ、ハンガリー、またはイングランドのフットボールのチームと比較するのは簡単だろう。」

フィーリョ氏はさらに、「ブラジル人はプライドが高く、体格も良かったが、即興演奏が多すぎて自発的だった。一方、ヨーロッパ人は自制心と高い文化を持っていました。」 4年後、17歳の黒人の天才少年と混血のマジシャンが、ブラジルの初ワールドカップ優勝に貢献することになる。

ジョン・コッテリル著『ワールドカップのブラジル』が今すぐ購入可能です

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。