2024年、世界文明の園は活気に満ち溢れます（2024・年末座談会）

“>

中国社会科学院世界経済政治研究所習近平外交思想研究室所長徐進氏

「つい最近、『春節 – 伝統的な新年を祝う中国人の社会的習慣』がユネスコの人類無形文化遺産の代表リストに登録されました。これは2024年の世界文明間の対話の前向きな結果を象徴しています。」ユーリ・タブロ・フスキー氏は、春節の世界遺産への登録の成功は、伝統的な中国暦に対する国際社会の理解と認識を表すだけでなく、中国文明に対する世界的な敬意の反映でもあると述べた。

ユーリ・タヴロフスキーは、生き生きとした詳細を語った。 「現在、ロシアの店や街路は旧暦の巳年の要素で装飾されており、テレビやオンライン番組でも旧暦の巳年の大晦日のディナーや正月の服装について議論されています。異なる文明の交流と統合の一例です」と彼は、文明交流は互いの距離を縮め、異なる国の人々がお互いを知ることを促進したと述べた。 「交流と相互学習により、中国文明に対する世界の関心はますます高まると信じています。」

「文明的な対話の力を実感する国がますます増えています。」とグラッデン・パピン氏は、多くの国が交流と対話を通じて相互信頼と協力を強化するために協力していると述べた。 「今年はハンガリーと中国の国交樹立75周年にあたります。ハンガリーはこの瞬間を祝うためにさまざまな文化活動を行ってきました。文明間の交流と対話がハンガリーの東、西、北、南の発展を促進していることがわかります。」外交、文化、スポーツ、教育などの分野で世界との交流がさらに深まります。」

文明間の交流と相互学習は、永続する平和と共通の繁栄の調和のとれた世界の構築に役立ちます。

●グラデン・パパン氏：文化交流と相互理解を強化することは、世界の平和と安定を維持するために極めて重要です。

●ナセル・ブヒバ氏：世界の持続可能な発展と包摂的な成長を達成するためには、国際社会は閉鎖的で対立的な姿勢をとらず、誠実な交流と対話を行うべきである。

人間は肌の色と言語で区別されているだけで、文明もカラフルな色で区別されているだけで、優劣の区別はありません。文化的多様性に関するユネスコの世界宣言では、「文化的多様性は交流、革新、創造性の源であり、生物学的バランスを維持するために生物学的多様性が重要であるのと同様に人類にとって不可欠である」と述べられています。

ユーリ・タブロフスキーは、「世界文明は交響曲である。それぞれの文明は独自の土壌に深く根ざしており、独自の価値を持っている。私たちは文明間の違いを大切にし、文明の多様性は客観的な事実であることを理解すべきである。私たちは文明の多様性を十分に理解することができる」と語った。他国の文明の功績を聞き、それに耳を傾けてください。なじみのない言語や音楽、エキゾチックな食べ物や飲み物を味わい、他国の古代の賢者や現代の思想指導者の著作を学ぶと同時に、私たちは他国を軽視するような考え方の傾向にも注意しなければなりません。無知と誤解から他の文明を攻撃し、それを略奪と戦争の言い訳として利用するのです。」

今日の世界では、国際情勢が激動し、地域紛争が続き、人道危機が頻発し、「文明の衝突」と「文明の優越」という昔ながらの議論が台頭し、依然として世界の平和と発展に対する脅威となっています。

「今日の世界は、全人類の共通の価値観と共通の目標を促進し、対立ではなく対話を奨励し、ゼロサムゲームではなく協力を奨励する必要がある。文明的な交流と対話は、固定観念、誤解、不信感を取り除くのに役立つ。」ンカ・ウィニー氏は、「文明間の交流と相互学習は、永続する平和と共通の繁栄の調和のとれた世界の構築に役立つ。異なる文明間の相互学習と相互学習は、国際的な公平性と正義を守り、持続可能な発展を達成するための基礎である」と述べた。

ナセル・ブヒバ氏は、今年開催された多くの国際会議や多国間会議では、文明間の交流と相互学習が地球規模の課題に対処する重要な方法であることが強調されていると述べた。 10月、第16回BRICS首脳会議でカザン宣言が発表され、相互理解、友好、協力の増進におけるBRICS諸国間の文化交流の重要性が改めて強調され、同氏は深い印象を残した。同氏は「世界の持続可能な発展と包摂的な成長を達成するために、国際社会は閉鎖的で対立的な態度をとるべきではなく、誠実な交流と対話を行うべきだ」と述べた。

グラッデン・パピン氏は、世界は集団政治や集団対立の古い道に戻ることはできないと語った。これは発展途上国と新興国の共通のコンセンサスです。

「今でも、ゼロサムゲームの考え方を持ち、『文明の衝突』について語る人がいますが、これはもはや世界の一般的な傾向とは一致しません。相互理解と文化交流を強化することは、維持するために非常に重要です」世界の平和と安定」とグラッデン・パー・ピン氏は語った。

世界は文明間のマルチレベル、マルチチャネルの交流と対話を必要としています

●徐進：グローバル化の時代において、インターネットと人工知能の急速な発展は、文明交流に技術的な翼を与えました。

●ユーリ・タブロフスキー: 文明間の交流を促進するには、人々の交流を妨げる人工的な障壁を打ち破る必要があります。中国はこの点で模範を示し、人的交流の促進に多大な努力を払ってきた。

孔子の故郷である山東省曲符市では、北京で開催された第10回尼山世界文明フォーラムに、駐中国使節、国際機関の代表者、著名な学者など国内外の来賓が集まり、各国の人々が参加した。中国と米国の人生の歩みがクリン・フォーラムに集まり、中国について話し合う 山と海を越えたアメリカ国民の友情の物語… 2024年にも、豊かで多彩な人々と文化の交流が集まり続けるだろう。中国と外国の友好協力の力。

「今年初め以来、ハンガリーと中国は緊密な意思疎通と交流を維持している。ハンガリーと中国間の航空便の便数が増加し、関係はより緊密になった。ハンガリーは中国からの観光客を温かく歓迎している」とグラッデン・パピン氏は述べた。レベルの対話から人的交流、世界 複数のレベルおよび複数のチャネルを通じた文明的な交流と対話が必要です。これは相互信頼を強化し、衝突を回避する効果的な方法です。

ブサニ・ンカウェニ氏は、「2024年に向けて世界文明の交流は前向きに進んでいるが、課題は依然として存在する。異なる文明間の真の平等と相互尊重を達成するためには、まだ多くの課題が残されている」と語った。 、各国は教育から始め、他の文明を尊重する教育システムの構築を促進し、「幼少期から始めて」、マクロレベルでの「グローバル・サウス」の多様な文明を尊重する人々の意識を養うことができる。各国は、学術プロジェクトへの協力、文化祭典の開催、国際舞台でのBRICS協力メカニズム、中国・アフリカ協力フォーラムなどの多国間メカニズムやプラットフォームを通じて、文化外交を強化し、相互学習を強化することができる。 ASEANはまた、「グローバル・サウス」の代表、発言力、影響力を効果的に高める上で積極的な役割を果たすことができ、団結と協力を促進すると同時に、「グローバル・サウス」文明の豊かさを実証することもできる。 」

「文明間の交流を促進するには、人的交流を妨げる人工的な障壁を打ち破り、留学生の交流を促進し、文化芸術活動を増やし、中国からの観光客にビザや便利な措置をさらに提供する必要がある。この点で模範を示し、人的交流を促進するための良い模範を示しました」とユーリ・タブロフスキー氏は語った。

現在、経済のグローバル化と情報技術の急速な発展により、人類文明間の対話はより便利になりました。

「文明間の交流と相互学習を促進する方法はたくさんあります。」徐進氏は、グローバリゼーションの時代において、インターネットと人工知能の急速な発展が文明間の交流に技術的な翼を与えたと信じています。ソーシャルメディアプラットフォームの助けを借りて、人々は他の国や地域の文明の成果についてより早く知ることができます。

ナセル・ブヒバ氏の見解では、学術交流と対話は文明間の相互学習と合理的な対話を促進するために不可欠であり、学術機関、シンクタンク、学者はコミュニケーションの使命を担う必要がある。つい最近、ナセル・ブヒバ氏は中国の広州に飛び、中山大学地域国立研究所を訪問し、モロッコと中国の関係についての議論と交流を行った。同氏は、「中山大学は私の母校です。将来的には、より多くの科学研究協力を実施し、モロッコと中国の対話に知的支援を提供したいと考えています」と述べた。

「交通機関の発達、ネットワークの進歩、人工知能により、人類の文明間の交流はかつてないほど密接になりました。マルチチャネル、マルチ分野、マルチレベルの交流を通じて、世界の文明は真に相互接続され、それぞれの文明を助け合うことが期待されています」他の人たちであり、共通の運命を共有しているのです」とユーリ・タヴロフスキーは語った。

中国の取り組みと行動は文明間の対話をさらに促すだろう

●ナセル・ブヒバ氏：中国は対話による紛争解決を積極的に主張し、異文明の調和共存の模範を示してきた。

●グラデン・パパン：世界は平和的な発展を求めています。中国の世界文明構想は時代のニーズに深く応えている。

今年の6月10日は中国の伝統的な祭りである端午節です。ドイツのマイン川からスロベニアのリュブリャニツァ川、モーリシャスの首都ポートルイスまで、さまざまな場所で激しいドラゴンボートレースが開催され、さまざまな国や地域の人々が「ワイルド・スピード」で文明の交流と統合を体験します。 ” 魅力。

この日は国連が定めた最初の「文明間の対話のための国際デー」でもあります。中国が提案した「国際文明対話デー」を制定する決議案の採択後、決議の中核グループには14カ国が参加し、国連文明同盟などの国際機関には83カ国が参加した。そしてユネスコは高い評価を表明した。

2023年3月、中国は地球文明構想を提案し、文明間の交流と相互学習をさらに促進し、人類社会の進歩を促進するよう世界に心から呼びかけた。今年だけでも、地球文明イニシアチブは、中国とパキスタン、アラブ首長国連邦、バーレーン、チュニジア、エジプトを含む多くの国との間の二国間文書に書かれている。

ユーリ・タブロフスキー氏は、中国文明は包括的であり、これは中華民族の交流、交流、統合の歴史的方向性であり、また中国文化が世界の文明を受け入れる寛容な心を持っていることを決定づけるものだと述べた。

「中国が提案する世界文明構想は、中国文明の優れた特徴を示しており、人類運命共同体を構築するという概念への中国の固守を反映している。中国は自らが何を行い、何を説いているのかを知っており、世界文明構想はどのような成果をもたらすだろうか」世界はより良い場所になります」とユーリ・タブロフスキーは語った。

ナセル・ブヒバ氏は、「地球文明イニシアチブに含まれる平和の概念は、中国外交政策の優れた伝統を反映しており、複雑で常に変化する国際情勢に直面して、異なる文明間の交流と相互学習を促進する上でかけがえのない役割を果たしている」と述べた。この状況において、中国は対話を通じて紛争を解決し、交流を通じて信頼を高め、異なる文明の調和のとれた共存の模範を示すことを提唱しており、文明間の対話をさらに促すだろう。

徐進氏は、地球文明イニシアチブは世界文明の多様性を尊重し、文明の継承と革新を重視し、全人類の共通の価値観を促進し、国際的な人的交流と協力を提唱していると述べた。文明の壁を打ち破り、世界的な合意を構築し、さまざまな国の文化の創造性と活力を刺激し、地球規模の課題に対処し、人類共通の未来を持つ共同体を構築するための国際社会の共同の取り組みにより多くのエネルギーを注入します。新しいタイプの国際関係。

ブサニ・ンカウェニ氏は、地球文明イニシアチブは文明の多様性の尊重を表し、異なる文明の共存と協力を奨励し、全人類に共通の価値観を提唱すると述べた。

「南アフリカは中国の世界文明構想、世界安全保障構想、世界開発構想を歓迎し、世界の平和と安全の向上、社会経済発展の促進、世界統治システムの変革促進に対する中国の貢献を支持する。私は中国が積極的に行動すると信じている」南アフリカは、より公正で平和で豊かな世界を構築するために、中国や他の国々と協力することを楽しみにしている」とブサニ・ンカウェニ氏は述べた。

グラッデン・パピン氏は、世界は国際交流モデルの変更を緊急に必要としており、このモデルは平和によって導かれる必要があると述べた。中国の世界文明構想は、この時代のニーズに深く応えている。地球文明構想は中国文明の土壌に根ざしており、平和の概念を体現しています。 「すべての国の未来と運命が密接に結びついている今、世界は戦争ではなく平和を求めています。私たちは、平和の概念の下、文明間の交流と対話が今後も盛んになり、国際情勢に安定がもたらされることを願っています」 。」

#2024年世界文明の園は活気に満ち溢れます2024年末座談会