日本語版
最新ニュース
世界

「今年のクリスマスは南極のペンギンを数えます」

BASデレン・フォックスはクリスマスをシグニーで過ごし、ペンギンの数を数えることになるクリスマスはいかがお過ごしですか?多くの人は燃え盛る火の前でソファに丸まって(または少なくともセントラルヒーティングをオンにして)過ごすことになるだろうが、代わりにペンギンに囲まれて南極地域で働いている何百人もの人々のことを考えてほしい。自宅から数千マイル離れたケンブリッジに本拠を置く英国南極観測局(BAS)に雇用されている人々は、5つの研究基地とハリッジに本拠を置く船、RRSサー・デイビッド・アッテンボロー号でクリスマスシーズンを過ごしている。彼らの中には、クリスマスの計画を共有し、大切な日をどのように過ごすかについて語ってくれた人もいます。「ペンギンと安っぽい映画」デレン・フォックスさん(52)は、南極半島から約600キロメートル離れた南オークニー諸島の一つにあるシグニー島研究基地の動物学フィールド助手である。コーンウォール出身の彼は、今では「どこにでもヨットに乗って暮らしている」という。「クリスマスの日には、島の南東海岸にあるゴーレイ半島に向かい、あごひもペンギンとアデリーペンギンのコロニーをほぼ毎日チェックして、生産性を監視する予定です」と同氏は語った。「この後、おそらく他のステーションメンバーと一緒にそり遊びや雪だるま作りをした後、基地に戻って伝統的なクリスマスの食事をとり、今年はステーションリーダーが作ったものを食べ、その後おそらくクリスマスの伝統的なスタイルでクリスマスツリーの前で眠りにつくことになるだろう」安っぽいお祭り映画。」ゲッティイメージズアデリーペンギンは南極での生活に大きな役割を果たしている「七面鳥とその副産物を並べました」本格的なクリスマスディナーをガサガサと準備するのは、シグニーのステーションリーダー、サラ・クラークの仕事です。42歳の彼女は、「これまでずっと転々としてきた…でもここ6年は北ウェールズのベドゲレルト近くに住んでいる」と語る。さらに彼女はこう付け加えた。「シグニーの伝統では、ステーションリーダーがクリスマスディナーを作ることになっているので、私もそうするつもりですが、現時点では私たちは5人の小さなチームにすぎません」と彼女は言う。 「他のすべての南極および亜南極観測所からの挨拶メールを読みながら、素敵なブランチをとります。 「それから、他の人たちはおそらくペンギンの調査とそり遊びに出発するだろう。そして私は砦を押さえ、駅ですべてが大丈夫であることを確認し、七面鳥、ナッツのロースト、トリミングを準備するだろう。 「夕食後は、クリスマスダーツなどのゲームを一緒に楽しんで夜を過ごします。」「いい休憩だね」BASRRSのマスターであるウィル・ワットリー船長、サー・デビッド・アッテンボロー氏は、ほとんどの人が休暇をとることは通常可能であると言うウィル・ワットリー船長は、RRS サー・デイビッド・アッテンボロー号の船長で、この季節を海上で過ごしています。 35歳の彼はサウサンプトン出身。「南極ではクリスマスが作戦シーズンの真っ最中なので、仕事的には忙しい時期です」と彼は言う。「通常は休暇を取ることが可能ですが、船の安全と航行を維持するためにまだ働かなければならない人もいます。 「ほとんどの人にとって、船上でのクリスマスは、忙しい南極シーズンからの良い休息となり、家庭での生活と南極で「仕事の家族」と過ごす時間との対比を振り返る時間を提供します。 「現代のコミュニケーションでは、いつでも故郷の家族や友人とビデオチャットが可能ですが、これは昔とは大きく異なります。」「氷山ウォッチング」BASサー・デイビッド・アッテンボロー号の医官ニシャ・ミストリー博士は、初めてのクリスマスを海で過ごすことになるニシャ・ミストリー博士は船の医務官です。 ブラッドフォード出身の32歳の男性は、「海に行くのは初めてなので、その日がどうなるかはあまり分かりませんが、午前中にはいつものように病院の検査を受けるつもりです。」「その後は、私の一番好きなことをしたいと思っています。それは、氷山を見に外に出ることです。」「もやしのベーコン添え」BAS船の上級スチュワード、ニック・グリーンウッドが豪華な食事の準備を手伝いますアーロン・ハーパーはサー・デヴィッド・アッテンボローの料理長です。 「今年のクリスマスは仕事をするつもりです」とエセックス州ハウィッチ在住のシェフは言う。「私たちは56人に食事を与えるつもりで、すべての切り身で七面鳥を作っています。 「芽キャベツを調理する良い方法は、乾燥ベーコン、大量の塩、粗挽き黒胡椒を使うことです」と彼はシェアした。彼を補佐するのは、船の上級スチュワードであるニック・グリーンウッドだ。グリムズビー出身の53歳の男性は、「クリスマスの日には、クリスマスディナーの準備を手伝うつもりです。 「仕事が終わったら、お祭り気分で酒を飲んで、小屋に戻ってクリスマス映画を観ます。」「化石狩り」サム・ハントローワン・ホイットルはクリスマスをテントで過ごし、化石を探しますローワン・ホイットルさん(45)は古生物学者で、普段はケンブリッジに住んでいる。しかし今年、彼女はBAS船から降ろされた少数のチームの1人であり、テントでクリスマスを過ごすことになります。 「私たちはクリスマスの数日前にキングジョージ島に配備される予定です」と彼女は言う。「地球化学者のサウラフ・ダッタ、フィールドガイドのアンディ・モールズ、そして私の3人からなる私たちのチームは、南極の海底生態系がどのように進化したかを理解するために、化石を探して4週間キャンプする予定です。 「私たちの旅行には時間が限られているので、天気がよければクリスマスの日に作業する必要があります。キャンプの準備を終えるか、調査地域の最初の調査を行うことになります。 「できればクリスマスの日に少し早めに仕事を終えて、野外食糧でおいしいものを料理できたらいいですね。」BAS一部の科学者にとって、今年はキャンバスの下のクリスマスになるだろう #今年のクリスマスは南極のペンギンを数えます

「今年のクリスマスは南極のペンギンを数えます」

1735097035
2024-12-25 00:01:00

BAS デレン・フォックスは地面に座ってカメラに向かって微笑んでいます。彼はあごひげと口ひげを生やし、黒と黄色のアノラック、ジーンズ、ウォーキングブーツを履いています。彼は数十羽のペンギンに囲まれ、背後には崖と海があります。大きな氷山が海中にあるBAS

デレン・フォックスはクリスマスをシグニーで過ごし、ペンギンの数を数えることになる

クリスマスはいかがお過ごしですか?多くの人は燃え盛る火の前でソファに丸まって(または少なくともセントラルヒーティングをオンにして)過ごすことになるだろうが、代わりにペンギンに囲まれて南極地域で働いている何百人もの人々のことを考えてほしい。

自宅から数千マイル離れたケンブリッジに本拠を置く英国南極観測局(BAS)に雇用されている人々は、5つの研究基地とハリッジに本拠を置く船、RRSサー・デイビッド・アッテンボロー号でクリスマスシーズンを過ごしている。

彼らの中には、クリスマスの計画を共有し、大切な日をどのように過ごすかについて語ってくれた人もいます。

「ペンギンと安っぽい映画」

デレン・フォックスさん(52)は、南極半島から約600キロメートル離れた南オークニー諸島の一つにあるシグニー島研究基地の動物学フィールド助手である。

コーンウォール出身の彼は、今では「どこにでもヨットに乗って暮らしている」という。

「クリスマスの日には、島の南東海岸にあるゴーレイ半島に向かい、あごひもペンギンとアデリーペンギンのコロニーをほぼ毎日チェックして、生産性を監視する予定です」と同氏は語った。

「この後、おそらく他のステーションメンバーと一緒にそり遊びや雪だるま作りをした後、基地に戻って伝統的なクリスマスの食事をとり、今年はステーションリーダーが作ったものを食べ、その後おそらくクリスマスの伝統的なスタイルでクリスマスツリーの前で眠りにつくことになるだろう」安っぽいお祭り映画。」

雪景色に3羽のアデリーペンギンが一列に並んで立っているのが見られるゲッティイメージズ

アデリーペンギンは南極での生活に大きな役割を果たしている

「七面鳥とその副産物を並べました」

本格的なクリスマスディナーをガサガサと準備するのは、シグニーのステーションリーダー、サラ・クラークの仕事です。

42歳の彼女は、「これまでずっと転々としてきた…でもここ6年は北ウェールズのベドゲレルト近くに住んでいる」と語る。

さらに彼女はこう付け加えた。「シグニーの伝統では、ステーションリーダーがクリスマスディナーを作ることになっているので、私もそうするつもりですが、現時点では私たちは5人の小さなチームにすぎません」と彼女は言う。

「他のすべての南極および亜南極観測所からの挨拶メールを読みながら、素敵なブランチをとります。

「それから、他の人たちはおそらくペンギンの調査とそり遊びに出発するだろう。そして私は砦を押さえ、駅ですべてが大丈夫であることを確認し、七面鳥、ナッツのロースト、トリミングを準備するだろう。

「夕食後は、クリスマスダーツなどのゲームを一緒に楽しんで夜を過ごします。」

「いい休憩だね」

BAS のウィル・ワットリー大尉はカメラに向かって微笑んでいます。彼は金髪で、頭にはサングラスがバランスよく載っています。彼は肩章の付いた白いシャツを着ています。彼は船上の椅子に座っているBAS

RRSのマスターであるウィル・ワットリー船長、サー・デビッド・アッテンボロー氏は、ほとんどの人が休暇をとることは通常可能であると言う

ウィル・ワットリー船長は、RRS サー・デイビッド・アッテンボロー号の船長で、この季節を海上で過ごしています。

35歳の彼はサウサンプトン出身。

「南極ではクリスマスが作戦シーズンの真っ最中なので、仕事的には忙しい時期です」と彼は言う。

「通常は休暇を取ることが可能ですが、船の安全と航行を維持するためにまだ働かなければならない人もいます。

「ほとんどの人にとって、船上でのクリスマスは、忙しい南極シーズンからの良い休息となり、家庭での生活と南極で「仕事の家族」と過ごす時間との対比を振り返る時間を提供します。

「現代のコミュニケーションでは、いつでも故郷の家族や友人とビデオチャットが可能ですが、これは昔とは大きく異なります。」

「氷山ウォッチング」

BAS のニシャ・ミストリー博士はカメラに向かって微笑んでいます。彼女は肩より上の長さの黒髪でウェーブのかかった髪をしています。彼女はイヤリングをしており、鼻には指輪が通っています。彼女は肩章が付いた白いシャツを着ていますBAS

サー・デイビッド・アッテンボロー号の医官ニシャ・ミストリー博士は、初めてのクリスマスを海で過ごすことになる

ニシャ・ミストリー博士は船の医務官です。

ブラッドフォード出身の32歳の男性は、「海に行くのは初めてなので、その日がどうなるかはあまり分かりませんが、午前中にはいつものように病院の検査を受けるつもりです。」

「その後は、私の一番好きなことをしたいと思っています。それは、氷山を見に外に出ることです。」

「もやしのベーコン添え」

BASのニック・グリーンウッドはカメラを見つめており、金髪の短い髪で眼鏡をかけています。彼は胸に英国南極観測船の記章がついた黒いポロシャツを着ています。彼はボートの食堂エリアに立っています。片側に食べ物が見え、背景には青い海が見えますBAS

船の上級スチュワード、ニック・グリーンウッドが豪華な食事の準備を手伝います

アーロン・ハーパーはサー・デヴィッド・アッテンボローの料理長です。

「今年のクリスマスは仕事をするつもりです」とエセックス州ハウィッチ在住のシェフは言う。

「私たちは56人に食事を与えるつもりで、すべての切り身で七面鳥を作っています。

「芽キャベツを調理する良い方法は、乾燥ベーコン、大量の塩、粗挽き黒胡椒を使うことです」と彼はシェアした。

彼を補佐するのは、船の上級スチュワードであるニック・グリーンウッドだ。

グリムズビー出身の53歳の男性は、「クリスマスの日には、クリスマスディナーの準備を手伝うつもりです。

「仕事が終わったら、お祭り気分で酒を飲んで、小屋に戻ってクリスマス映画を観ます。」

「化石狩り」

サム・ハント・ローワン・ホイットルは横顔で、頭に青いバンダナを巻いている。彼女は黒髪を三つ編みにし、濃い色のサングラスと青いトップスを着ています。彼女はいくつかの岩を注意深く観察し、さまざまな道具を持っています
サム・ハント

ローワン・ホイットルはクリスマスをテントで過ごし、化石を探します

ローワン・ホイットルさん(45)は古生物学者で、普段はケンブリッジに住んでいる。

しかし今年、彼女はBAS船から降ろされた少数のチームの1人であり、テントでクリスマスを過ごすことになります。

「私たちはクリスマスの数日前にキングジョージ島に配備される予定です」と彼女は言う。

「地球化学者のサウラフ・ダッタ、フィールドガイドのアンディ・モールズ、そして私の3人からなる私たちのチームは、南極の海底生態系がどのように進化したかを理解するために、化石を探して4週間キャンプする予定です。

「私たちの旅行には時間が限られているので、天気がよければクリスマスの日に作業する必要があります。キャンプの準備を終えるか、調査地域の最初の調査を行うことになります。

「できればクリスマスの日に少し早めに仕事を終えて、野外食糧でおいしいものを料理できたらいいですね。」

BAS テントの中には2人います。彼らはジャケットと毛糸の帽子をかぶり、調理器具などの備品や食料が入った箱に囲まれています。BAS

一部の科学者にとって、今年はキャンバスの下のクリスマスになるだろう

#今年のクリスマスは南極のペンギンを数えます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。