日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

米下院、トランプ大統領の債務上限引き上げ要求なしで資金提供案を可決 |米国の政治

米国 下院 金曜日の夕方、米国政府閉鎖の数時間前に資金調達提案を可決し、債務上限引き上げを求めるドナルド・トランプ氏の要求を取り下げる法案を可決した。366対34で可決されたこの法案は3カ月間の政府資金提供を承認しており、上院に送られ、可決される見通しだ。投票は次期大統領と彼の億万長者の同盟者に続いて行われた。 イーロン・マスク、事前の超党派合意を土壇場で破棄し、共和党内の対立を引き起こした。現在上院に提出されているこの法案は、現在の水準で連邦運営に一時的に資金を提供し、災害援助に1,000億ドル、農民への支援に100億ドルを追加するものである。年末の共和党内の決裂は、トランプ大統領が1月20日にホワイトハウスに戻ると予想される混乱を予感させるものだった。あ シャットダウン 何千人もの米国政府職員が一時帰休を余儀なくされ、休日の旅行が中断される可能性があった。前回の連邦閉鎖はトランプ政権1期目の2018年12月に起きた。当初の超党派の法案は下院の共和党と民主党によって交渉されていたが、トランプ大統領の選出に2億5千万ドル以上を費やした世界一の富豪であるマスク氏が水曜日に攻撃した。ムスク 警告された 「法外な」支出法案を支持した議員は「2年以内に投票で排除されるに値する!」これに対し共和党下院議長は、 マイク・ジョンソンは、法案の第2バージョン、つまり債務上限の停止というトランプからの全く新しい要求を含む簡素化された予算案を提出した。トランプ氏は、バイデン氏がまだ在任中に国債の上限を停止すれば、ホワイトハウスに就任して最初の数カ月間の困難な戦いを回避できると計算していた。民主党は新法案がマスク氏のような裕福な支援者に利益をもたらす減税の隠れ蓑であり、米国に数兆ドルの追加債務を生み出すものだと非難した。いくつかの 共和党 政府借入限度額の撤廃案にも激怒し、反乱を起こした。この法案は174対235の投票で否決された。 トランプ大統領にとって屈辱的な挫折。今週の政治劇は、トランプ氏の共和党に対する支配力が鉄壁ではないことを示した。次期大統領は、法案に反対する共和党の第一次野党候補を支持すると脅すなど、法案の可決を猛烈に促していた。金曜日初め、ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は、予算危機への対応を巡って共和党に対する激しい攻撃を開始した。 「共和党はこの合意を台無しにしたし、実際にやったのだが、彼らはこれを修正する必要がある」と彼女は記者団に語った。 「[Republicans need] 政府機関を閉鎖して政治をやめること、そして…彼らは億万長者の友人の命令に従い、勤勉なアメリカ国民を犠牲にしてそれを我々が見ているのである。」ジャンピエール氏は特定の個人名を挙げなかったが、彼女のコメントはマスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏に言及しているようだ。民主党は今週、「マスク大統領」の介入に言及し、ハイテク億万長者の影響力を嘲笑した。歳出委員会の民主党トップ、ローザ・デラウロ氏は金曜日の演説で、「誰も投票しなかった世界一の富豪」の介入を非難し、「議会が大混乱に陥った」のはマスク氏のせいだと述べた。マスク氏はAP通信の阻止に協力した超党派の提案について誤った情報を繰り返し広めた 見つかった。同氏は、この提案による引き上げ可能最大値が実際には3.8%だったのに、この計画では議員らに40%の引き上げが与えられるだろうと主張した。マスク氏はまた、この提案によりワシントンDCに新設される可能性のあるNFLスタジアムに30億ドルが与えられるだろうと主張する虚偽の投稿をシェアした。この法案には、ワシントン・コマンダーズ・スタジアムの土地を米国政府からコロンビア特別区に譲渡する条項が含まれていたが、関連する連邦資金は提供されないと明示されていた。トランプ 同氏は金曜早朝、連邦借入制限の一時停止、さらには撤廃を求める要求を繰り返し、いかなる閉鎖も以下の条件の下で行われるべきだと主張した。 ジョー・バイデン彼自身の次期政権ではなく、彼の監視対象だ。多数派リーダーである民主党のチャック・シューマー上院議員は金曜夜、最終法案が上院を通過すると「自信を持っている」と述べた。 「この法案には民主党が求めて戦ったすべてが含まれているわけではないが、この法案にはアメリカの家族にとって大きな勝利がある…自然災害で打撃を受けた地域社会への緊急援助、債務上限なし、そして厳しい削減を行わずに政府を開放し続けることになるだろう」と彼は述べた。と声明で述べた。木曜日、トランプ大統領が支持する債務上限引き上げ案に反対票を投じた共和党議員38人の中には、トランプ支持の保守派フリーダム議員団のメンバーも数人いた。このグループには、アンディ・ビッグス氏、ポール・ゴサール氏、チップ・ロイ氏、スコット・ペリー氏といった著名な保守派が含まれており、彼らは歴史的にトランプ氏の強力な同盟者であったが、政府の借入制限の引き上げには一線を画している。この法案に反対票を投じた共和党議員カット・カマック氏は記者団に対し、「憲法保守派にとってこれは簡単な投票ではなかった」と語った。AP通信が寄稿しました 報告 #米下院トランプ大統領の債務上限引き上げ要求なしで資金提供案を可決 #米国の政治

米下院、トランプ大統領の債務上限引き上げ要求なしで資金提供案を可決 |米国の政治

1734754148
2024-12-21 00:34:00

米国 下院 金曜日の夕方、米国政府閉鎖の数時間前に資金調達提案を可決し、債務上限引き上げを求めるドナルド・トランプ氏の要求を取り下げる法案を可決した。

366対34で可決されたこの法案は3カ月間の政府資金提供を承認しており、上院に送られ、可決される見通しだ。

投票は次期大統領と彼の億万長者の同盟者に続いて行われた。 イーロン・マスク、事前の超党派合意を土壇場で破棄し、共和党内の対立を引き起こした。

現在上院に提出されているこの法案は、現在の水準で連邦運営に一時的に資金を提供し、災害援助に1,000億ドル、農民への支援に100億ドルを追加するものである。

年末の共和党内の決裂は、トランプ大統領が1月20日にホワイトハウスに戻ると予想される混乱を予感させるものだった。あ シャットダウン 何千人もの米国政府職員が一時帰休を余儀なくされ、休日の旅行が中断される可能性があった。前回の連邦閉鎖はトランプ政権1期目の2018年12月に起きた。

当初の超党派の法案は下院の共和党と民主党によって交渉されていたが、トランプ大統領の選出に2億5千万ドル以上を費やした世界一の富豪であるマスク氏が水曜日に攻撃した。ムスク 警告された 「法外な」支出法案を支持した議員は「2年以内に投票で排除されるに値する!」

これに対し共和党下院議長は、 マイク・ジョンソンは、法案の第2バージョン、つまり債務上限の停止というトランプからの全く新しい要求を含む簡素化された予算案を提出した。トランプ氏は、バイデン氏がまだ在任中に国債の上限を停止すれば、ホワイトハウスに就任して最初の数カ月間の困難な戦いを回避できると計算していた。

民主党は新法案がマスク氏のような裕福な支援者に利益をもたらす減税の隠れ蓑であり、米国に数兆ドルの追加債務を生み出すものだと非難した。いくつかの 共和党 政府借入限度額の撤廃案にも激怒し、反乱を起こした。

この法案は174対235の投票で否決された。 トランプ大統領にとって屈辱的な挫折

今週の政治劇は、トランプ氏の共和党に対する支配力が鉄壁ではないことを示した。次期大統領は、法案に反対する共和党の第一次野党候補を支持すると脅すなど、法案の可決を猛烈に促していた。

金曜日初め、ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は、予算危機への対応を巡って共和党に対する激しい攻撃を開始した。 「共和党はこの合意を台無しにしたし、実際にやったのだが、彼らはこれを修正する必要がある」と彼女は記者団に語った。 「[Republicans need] 政府機関を閉鎖して政治をやめること、そして…彼らは億万長者の友人の命令に従い、勤勉なアメリカ国民を犠牲にしてそれを我々が見ているのである。」

ジャンピエール氏は特定の個人名を挙げなかったが、彼女のコメントはマスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏に言及しているようだ。

民主党は今週、「マスク大統領」の介入に言及し、ハイテク億万長者の影響力を嘲笑した。歳出委員会の民主党トップ、ローザ・デラウロ氏は金曜日の演説で、「誰も投票しなかった世界一の富豪」の介入を非難し、「議会が大混乱に陥った」のはマスク氏のせいだと述べた。

マスク氏はAP通信の阻止に協力した超党派の提案について誤った情報を繰り返し広めた 見つかった。同氏は、この提案による引き上げ可能最大値が実際には3.8%だったのに、この計画では議員らに40%の引き上げが与えられるだろうと主張した。マスク氏はまた、この提案によりワシントンDCに新設される可能性のあるNFLスタジアムに30億ドルが与えられるだろうと主張する虚偽の投稿をシェアした。この法案には、ワシントン・コマンダーズ・スタジアムの土地を米国政府からコロンビア特別区に譲渡する条項が含まれていたが、関連する連邦資金は提供されないと明示されていた。

トランプ 同氏は金曜早朝、連邦借入制限の一時停止、さらには撤廃を求める要求を繰り返し、いかなる閉鎖も以下の条件の下で行われるべきだと主張した。 ジョー・バイデン彼自身の次期政権ではなく、彼の監視対象だ。

多数派リーダーである民主党のチャック・シューマー上院議員は金曜夜、最終法案が上院を通過すると「自信を持っている」と述べた。 「この法案には民主党が求めて戦ったすべてが含まれているわけではないが、この法案にはアメリカの家族にとって大きな勝利がある…自然災害で打撃を受けた地域社会への緊急援助、債務上限なし、そして厳しい削減を行わずに政府を開放し続けることになるだろう」と彼は述べた。と声明で述べた。

木曜日、トランプ大統領が支持する債務上限引き上げ案に反対票を投じた共和党議員38人の中には、トランプ支持の保守派フリーダム議員団のメンバーも数人いた。このグループには、アンディ・ビッグス氏、ポール・ゴサール氏、チップ・ロイ氏、スコット・ペリー氏といった著名な保守派が含まれており、彼らは歴史的にトランプ氏の強力な同盟者であったが、政府の借入制限の引き上げには一線を画している。

この法案に反対票を投じた共和党議員カット・カマック氏は記者団に対し、「憲法保守派にとってこれは簡単な投票ではなかった」と語った。

AP通信が寄稿しました 報告

#米下院トランプ大統領の債務上限引き上げ要求なしで資金提供案を可決 #米国の政治

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。