日本語版
最新ニュース
企業

ドイツのクリスマスマーケットに車突っ込み少なくとも2人死亡、60人負傷

マクデブルク、ドイツ(AP通信)-ドイツ東部の都市マクデブルクで金曜日、にぎやかな屋外のクリスマスマーケットに車が突っ込み、当局は意図的な攻撃と呼んで少なくとも2人が死亡、少なくとも60人が負傷した。運転手は午後7時ごろ、週末を楽しみにしている休日の買い物客で賑わう市場に車が突っ込んだ直後、その場で逮捕された。確認済み 傍観者の映像が配布される ドイツ通信社dpaは、容疑者が道路の真ん中の歩道で逮捕された様子を伝えた。うつぶせに倒れていた男に近くの警察官が拳銃を向けて怒鳴りつけた。すぐに他の警察官が到着し、男を拘留した。死亡が確認された2人は成人と幼児だったが、当局は15人が重傷を負っているため、さらなる死亡の可能性は排除できないと述べた。マクデブルクの封鎖されたクリスマスマーケットの様子。マクデブルクのクリスマスマーケットで、運転手が群衆に突っ込んだ。 (写真提供: Heiko Rebsch/picture Alliance via Getty Images)Getty Images経由の写真アライアンスマクデブルクのクリスマスマーケットでドライバーが群衆に突っ込んだ後、救急隊、警察、消防が現場に出動した。 (写真提供: Heiko Rebsch/picture Alliance via Getty Images)Getty Images経由の写真アライアンスこの暴力は市に衝撃を与え、市長は涙を流し、何世紀にもわたるドイツの伝統の一部であるお祭り行事を台無しにした。また、ドイツの他のいくつかの町も予防措置として、またマクデブルクの損失への連帯感から、週末のクリスマスマーケットを中止することになった。ザクセン・アンハルト州の内務大臣タマラ・ジーシャン氏は記者会見で、容疑者は2006年にドイツに移住した50歳のサウジ人医師であると述べた。彼女によると、彼はマクデブルクから約40キロ南にあるベルンブルクで医師として働いているという。ザクセン・アンハルト州のライナー・ハゼロフ知事は記者団に対し、「現状では彼は単独犯であり、われわれが知る限り、市にこれ以上の危険はない」と語った。 「この攻撃の犠牲になったすべての人命は恐ろしい悲劇であり、一人の命はあまりにも多すぎる。」暴動はベルリンの西に位置する人口約24万人の都市、ザクセン・アンハルト州の首都マクデブルクで発生した。金曜日の攻撃が来た 8年 後 イスラム過激派がトラックを運転して混雑したクリスマスマーケットに突入 ベルリンでは、 13人を殺害 そして多くの人を傷つける。襲撃犯は数日後にイタリアで銃撃戦で死亡した。クリスマスマーケット は、中世以来大切にされてきた毎年恒例の休日の伝統としてドイツ文化の大きな部分を占めており、西側諸国の多くに輸出されています。ベルリンだけでも先月末に100以上の市場がオープンし、ホットワイン、ローストアーモンド、ブラートヴルストの香りを首都にもたらした。他の市場も全国にたくさんあります。ドイツのナンシー・フェーザー内務大臣は先月末、今年のクリスマスマーケットに危険が及ぶ具体的な兆候はないが、警戒するのは賢明だと述べた。金曜日の悲劇から数時間後、サイレンの叫び声が、市場のお祭りの飾り、星、葉っぱの花輪と衝突した。マクデブルク在住のドリン・ステフェンさんは警察に、サイレンを聞いたとき、近くの教会でコンサートを行っていたと語った。不協和音があまりにも大きかったので、「何か恐ろしいことが起こったと思わなければならなかった」。彼女はこの攻撃を市にとって「暗い日」と呼んだ。「私たちは震えています」とステファン氏は語った。 「親戚の方々に心から同情するとともに、私たちの親戚、友人、知人に何も起こらないことを祈ります。」この攻撃はマクデブルクをはるかに越えて反響し、ハゼロフはこれを市、州、国にとって大惨事だと呼んだ。同氏は、ザクセン・アンハルト州では国旗が半旗に下げられ、連邦政府も同様の計画を立てていると述べた。「特にクリスマスマーケットがもたらすものとの関連で、これは本当に最悪の事態の一つだ」と知事は述べた。オイアフ・ショルツ首相はXに次のように投稿した。私たちは彼らの側、そしてマクデブルクの人々の側に立っています。」NATO事務総長、欧州委員会委員長、次期副委員長のJ.D.ヴァンス氏もXに対する哀悼の意を表明した。「ドイツのクリスマスマーケットに対するこのひどい攻撃により被害を受けた人々に祈りを捧げます。クリスマス間近になんと恐ろしい襲撃だ」とヴァンスさんは書いた。マクデブルク市長のシモーネ・ボリス氏は、当局が土曜日に市の大聖堂で記念碑を準備する予定であると涙を流しながら語った。金曜日の夜のサッカーの試合後、 バイエルン・ミュンヘンとライプツィヒバイエルンのヤン・クリスチャン・ドレーセンCEOは、クラブのスタジアムにいるファンに黙とうを捧げるよう呼びかけた。あなたのサポートが必要です他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。ムルソン氏はベルリンから報告した。 #ドイツのクリスマスマーケットに車突っ込み少なくとも2人死亡60人負傷

ドイツのクリスマスマーケットに車突っ込み少なくとも2人死亡、60人負傷

1734747481
2024-12-20 21:00:00

マクデブルク、ドイツ(AP通信)-ドイツ東部の都市マクデブルクで金曜日、にぎやかな屋外のクリスマスマーケットに車が突っ込み、当局は意図的な攻撃と呼んで少なくとも2人が死亡、少なくとも60人が負傷した。

運転手は午後7時ごろ、週末を楽しみにしている休日の買い物客で賑わう市場に車が突っ込んだ直後、その場で逮捕された。

確認済み 傍観者の映像が配布される ドイツ通信社dpaは、容疑者が道路の真ん中の歩道で逮捕された様子を伝えた。うつぶせに倒れていた男に近くの警察官が拳銃を向けて怒鳴りつけた。すぐに他の警察官が到着し、男を拘留した。

死亡が確認された2人は成人と幼児だったが、当局は15人が重傷を負っているため、さらなる死亡の可能性は排除できないと述べた。

マクデブルクの封鎖されたクリスマスマーケットの様子。マクデブルクのクリスマスマーケットで、運転手が群衆に突っ込んだ。 (写真提供: Heiko Rebsch/picture Alliance via Getty Images)

Getty Images経由の写真アライアンス

マクデブルクのクリスマスマーケットでドライバーが群衆に突っ込んだ後、救急隊、警察、消防が現場に出動した。 (写真提供: Heiko Rebsch/picture Alliance via Getty Images)
マクデブルクのクリスマスマーケットでドライバーが群衆に突っ込んだ後、救急隊、警察、消防が現場に出動した。 (写真提供: Heiko Rebsch/picture Alliance via Getty Images)

Getty Images経由の写真アライアンス

この暴力は市に衝撃を与え、市長は涙を流し、何世紀にもわたるドイツの伝統の一部であるお祭り行事を台無しにした。また、ドイツの他のいくつかの町も予防措置として、またマクデブルクの損失への連帯感から、週末のクリスマスマーケットを中止することになった。

ザクセン・アンハルト州の内務大臣タマラ・ジーシャン氏は記者会見で、容疑者は2006年にドイツに移住した50歳のサウジ人医師であると述べた。彼女によると、彼はマクデブルクから約40キロ南にあるベルンブルクで医師として働いているという。

ザクセン・アンハルト州のライナー・ハゼロフ知事は記者団に対し、「現状では彼は単独犯であり、われわれが知る限り、市にこれ以上の危険はない」と語った。 「この攻撃の犠牲になったすべての人命は恐ろしい悲劇であり、一人の命はあまりにも多すぎる。」

暴動はベルリンの西に位置する人口約24万人の都市、ザクセン・アンハルト州の首都マクデブルクで発生した。金曜日の攻撃が来た 8年イスラム過激派がトラックを運転して混雑したクリスマスマーケットに突入 ベルリンでは、 13人を殺害 そして多くの人を傷つける。襲撃犯は数日後にイタリアで銃撃戦で死亡した。

クリスマスマーケット は、中世以来大切にされてきた毎年恒例の休日の伝統としてドイツ文化の大きな部分を占めており、西側諸国の多くに輸出されています。ベルリンだけでも先月末に100以上の市場がオープンし、ホットワイン、ローストアーモンド、ブラートヴルストの香りを首都にもたらした。他の市場も全国にたくさんあります。

ドイツのナンシー・フェーザー内務大臣は先月末、今年のクリスマスマーケットに危険が及ぶ具体的な兆候はないが、警戒するのは賢明だと述べた。

金曜日の悲劇から数時間後、サイレンの叫び声が、市場のお祭りの飾り、星、葉っぱの花輪と衝突した。

マクデブルク在住のドリン・ステフェンさんは警察に、サイレンを聞いたとき、近くの教会でコンサートを行っていたと語った。不協和音があまりにも大きかったので、「何か恐ろしいことが起こったと思わなければならなかった」。

彼女はこの攻撃を市にとって「暗い日」と呼んだ。

「私たちは震えています」とステファン氏は語った。 「親戚の方々に心から同情するとともに、私たちの親戚、友人、知人に何も起こらないことを祈ります。」

この攻撃はマクデブルクをはるかに越えて反響し、ハゼロフはこれを市、州、国にとって大惨事だと呼んだ。同氏は、ザクセン・アンハルト州では国旗が半旗に下げられ、連邦政府も同様の計画を立てていると述べた。

「特にクリスマスマーケットがもたらすものとの関連で、これは本当に最悪の事態の一つだ」と知事は述べた。

オイアフ・ショルツ首相はXに次のように投稿した。私たちは彼らの側、そしてマクデブルクの人々の側に立っています。」

NATO事務総長、欧州委員会委員長、次期副委員長のJ.D.ヴァンス氏もXに対する哀悼の意を表明した。

「ドイツのクリスマスマーケットに対するこのひどい攻撃により被害を受けた人々に祈りを捧げます。クリスマス間近になんと恐ろしい襲撃だ」とヴァンスさんは書いた。

マクデブルク市長のシモーネ・ボリス氏は、当局が土曜日に市の大聖堂で記念碑を準備する予定であると涙を流しながら語った。

金曜日の夜のサッカーの試合後、 バイエルン・ミュンヘンとライプツィヒバイエルンのヤン・クリスチャン・ドレーセンCEOは、クラブのスタジアムにいるファンに黙とうを捧げるよう呼びかけた。

あなたのサポートが必要です

他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。

この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。

ハフポストをサポートする

ムルソン氏はベルリンから報告した。

#ドイツのクリスマスマーケットに車突っ込み少なくとも2人死亡60人負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。