ミルウォーキー・バックスのアシスタントコーチ、ダービン・ハムがコーチ復帰で「素晴らしい環境にいる」 — Andscape

ラスベガス – 別のNBAカップ優勝ネックレスを首から下げ、笑顔で勝ち誇ったミルウォーキー・バックスのアシスタントコーチ、ダービン・ハムは、Tモバイル・センターのフロアで妻に向かってこう言った。私が仕事に行くと言ったら、彼女はひどく怒っていました。」

デネイトラ・ハムは即座にこう答えた。 「何のことを話しているの？」って感じでした。 」

ハムズが今話しているのは、バックスが2024年のNBAカップで圧勝したことだ。 97-81 火曜日の夜、オクラホマシティ・サンダーに勝利した。 2023年12月9日、ハムはロサンゼルス・レイカーズのコーチであり、ロサンゼルス・レイカーズが第1回2023 NBAカップで優勝した。ハムは現在、NBAカップコンテストで合計14勝0敗となっている。バックスのドック・リバース監督はハムのNBAカップを「幸運のお守り」と呼んだ。

このNBAカップで優勝する前、ハムはアンドスケープに対し、2シーズンで90勝74敗の成績を収め、2022年のウェスタン・カンファレンス・ファイナルに進出し、第1回NBAカップで優勝した後、レイカーズが彼をコーチとして解任したとき、非常に失望し困惑したと語った。しかし、火曜日にミルウォーキーとのNBAカップで優勝した後、ハムは当面は過去ではなく成功を楽しんだ。

「リーグにとっても、私個人にとっても素晴らしいことだ」とハムは語った。 「両方の一員になれることにとても興奮しています。最初のものと今回のもの。両方のブロンに 2 つの世代の才能 [LeBron James] そしてヤニス [Antetokounmpo]。一人を率いて、もう一人はショットガンに乗ってください。」

「私たちはとても恵まれており、感謝しています」とデネイトラ・ハムは語った。

2022年5月27日、レイカーズはフランク・ボーゲルの解任後、初のコーチ職としてハムを雇用した。 ESPNは当時、レイカーズがハムの「身長とタフさ、スター選手の指導歴、そしてアシスタント兼選手としてのチャンピオンシップの血統」に売り込まれたと報じた。元NBAのジャーニーマンフォワードは、バックスで2021年のNBAチャンピオンに輝くなど、アトランタ・ホークスとミルウォーキーでアシスタントコーチとしてマイク・ブーデンホルツァーの下で9シーズンを過ごした。

9回の面接で落選したハムにとって、レイカーズが最初のNBAコーチ職となった。ハムがロサンゼルスに採用されると、ジェームズは「本当に興奮した！！！！！！」とツイートした。おめでとう、そしてコーチ DHam を歓迎します!!」

ハムは2022-23シーズンにジェームズ、フォワードのアンソニー・デイビス、そしてレイカーズを43勝39敗の成績に導いた。レイカーズはプレイイントーナメントチームから2023年のウェスタンカンファレンス決勝に進出した。 2023年のNBAチャンピオンであるデンバー・ナゲッツはカンファレンスファイナルでレイカーズを圧勝したが、勝ち上がったことで将来への楽観的な見方が増えた。ハム監督の下で、レイカーズは初のNBAカップ優勝も果たした。

レイカーズは2023-24シーズンのレギュラーシーズンを47-35で終え、プレイイントーナメントでニューオーリンズ・ペリカンズを破ってウェスタン・カンファレンスの7位の座を獲得した。しかし、ナゲッツは再びレイカーズを阻止し、プレーオフの第1ラウンドで5試合ぶりに敗れた。

2024年5月3日、唖然としたハムはレイカーズから解雇された。ハムは「失望した」と述べ、シートで成長する機会を得られなかったのは「クレイジーだ」と語った。

「私と同じようにうまくやるために、私は神に誓います。他のどこに行っても、おそらく私がやったことの延長を見ているでしょう」とハムは言いました。 「私は感情について話しているのではありません。私は実際の事実を話しているのです。彼らはプレーオフに進出できなかった状態から、NBAのファイナル4、カンファレンスファイナルに進出する。そしてインシーズントーナメントで優勝し、怪我を乗り越え、プレーインゲームの両方に勝利してプレーオフに進みます。

「人々は私たちがデンバーに負けたことについてはいつも話しますが、私たちがどうやってデンバーに到達したかについては決して話しません。我々はメンフィスで素晴らしい若手チームを破り、ゴールデンステートにも勝利した。」

「私はレイカーズのことをすべて考えているわけではない。そこで厳しい取引をされたと思った」とリバースは試合前に語った。

ソーシャルメディアやNBAジャーナリストからハムのXとO、ラインナップ、ローテーションについての質問があった。デイビスはナゲッツシリーズ中のハムの両エンドでのコーチングに疑問を抱いた。 ESPNシニアライターのラモナ・シェルバーンも以前、ジェームズが昨シーズンを通じてハムに対する信頼を失ったと報じていた。

「私は泥棒ではないし、51歳になるまで待つつもりはない」とハムは語った。 「ひとつの場所で十分に維持できたように感じます。やったような気がした。わかった。私が働いているフランチャイズでは、ある時点での期待が非現実的になることがあります。私が雇われたときは33勝49敗で、アンバランスなロスターだったが、それを逆転させてウェスタン・カンファレンス決勝に進出しよう。翌年には勝利数が33勝49敗から43勝39敗とプラス10となりました。そして、みんなは私の時計でお金を受け取りました。たくさんの未知のシナリオから、少しだけ核が見えてきたと思います。そして最後に狂ったように怪我のバグに見舞われた [season]。怪我で負けた試合ではトップ5に入っていたかもしれない。

「何が定着するかを確認するために、私がいくつかのラインナップを壁に向かって投げているだけのように報じられています。いや、僕たちは怪我をしている選手からリーグ最年長の選手がいることまで本当にたくさんのことを乗り越えてきたんだ [James] AD の怪我の歴史をナビゲートするために。たくさんありました。

「いくつかは――出てきていましたね？」うわー、兄弟、X と O がわかりません?翼を広げていました。おい、それは最も残念なことだった、人々がオンラインでどれほど意地悪で非常に多くのことを言っているか。私にできる最善のことは、外の騒音を遮断することだった」とハムさんは語った。

5月11日、フェニックス・サンズはブーデンホルツァーをコーチとして雇用した。ハム氏によると、ブーデンホルツァー氏は自身のスタッフとしてアシスタントコーチのポジションをオファーしたという。ハムは「フェニックスの偉大な都市と選手団」を擁する「私の弟」と仕事をする可能性に興味を持っていたが、ハムは精神的な休息が必要であるとしてすぐに断り、妻にシーズンオフを取りたいと伝えた。ハム氏は、他の「素晴らしい、興味深い状況」についての電話も受けたが、同様に断ったと語った。

「解雇されて、オファーが来たときは本当に新鮮だった」とハムは語った。 「私の心はあまり興味がありませんでした。ほとんどの部分を処理していました。私の心はそこにありませんでした…

「すべてを落ち着かせ、落ち着いて、自分が何をしたいのか、どのようにしたいのかを明確にするのに数週間かかりました。さらに、 [Budenholzer] 彼はスタッフをまとめる時間が迫っていた。タイミングがずれていた。」

解雇中の夫を助ける鍵は何かと尋ねられたとき、デネイトラ・ハムさんはただこう答えた。「祈りです。祈りと家族。」ダービン・ハムはこう答えました。「イエス様、ありがとう。彼はそれをしないだろうか。」

次にハムたちはジャマイカのモンテゴベイへ行き、太陽の光、ライスアンドピーズ、ラムパンチ、ビーチ、リラクゼーション、レゲエ音楽、そして精神的な逃避を求めました。

「金曜日に解雇されて、次の日曜日にはモンテゴベイにいました」とハムさんは語った。 「私はそこに10日間滞在しました。妻と私のために少し時間を取りました。それからゆっくりとロサンゼルスに向かい、アトランタに行って友達に会い、ミシガンに行って母親に会い、息子の卒業式に行きました。たくさんのことが起こっていました。」

ハム夫妻は息子ドミニクのウィスコンシン州ミルウォーキー大学の卒業式に出席した。そこにいる間、ハムは元上司であるバックスのゼネラルマネージャー、ジョン・ホーストを訪ねた。ホーストはハムに対し、リバースにはアシスタントコーチとしての人材の空きがあると話した。

当初、ハムは興味を示さなかったが、リバースはノーという答えを受け入れなかった。結局、彼らはロサンゼルスで夕食をとりながらその仕事について話し合った。リバースは、ハムが選手に対して脅威にならない方法で正直になれる「人格の高い男」であることに惹かれた。リバース氏はまた、ハム氏は最初のコーチとしての仕事が終わった後、休むべきではないと考えていた。

「当然、彼はコーチにならないつもりだった」とリバースは火曜日に語った。 「彼は私にとってノーが何の意味もないということを知るほど私のことをよく知らなかったので、電話したときにそのことを彼に言いました。彼は「今年はコーチをしない」と言いました。私は言いました、「それは真実ではありません。」あなたはコーチをするつもりです。あなたは私のためにコーチしてくれるのよ。』彼は「いいえ、すでにいくつかオファーがありました」と言いました。私はすべてを経験し、ただ彼に留まりました。

「私は、彼が私と一緒に行かなければならないわけではないと本当に感じました。しかし、私は彼が試合でアクティブであり続ける必要があると強く感じました。それは彼にとってとても重要なことだと思いました。 [I said] 「結局のところ、バドもあなたを望んでいることはわかっています。あなたは私たちのどちらかと一緒に行かなければなりません。」バドも私もお互いが正しかったと彼は感じていると思います。だから、彼がいることは素晴らしいことです。」

「本当に美味しいディナーを食べて、本当に良い話をしました」とハムさんは語った。 「その過程で私は『妻に怒られるだろう』と思っていました。それを楽しみにしていました [season] オフ。しかし、自分の状態を知っているので、何かする必要があります。座って毎週休暇に行ってお金を使うのはクールなことです。いいですね。しかし、他のものと同じように、時間が経てば古くなります。」

7月8日、バックスはハムがリバースの下でアシスタントコーチとして復帰すると発表した。リバース氏は1月26日にシーズン途中に就任して以来、バックスのコーチを務めていた。このニュースが出る前、ハム氏が最初にブーデンホルツァー氏に電話をかけたのは、敬意を表してのことだった。そして彼の妻は最終的に祝福を与えました。

「彼女は私と一緒にそれに乗りましたが、あまり幸せではありませんでした」とダービン・ハムは語った。 「しかし、結局のところ、彼女は私のことを知っていて、私たちがこれまで選手としてアシスタントコーチとして大きな成功を収めてきたこの環境に戻ってくるのは…私はただ選手たちとチームの状況に慣れているだけだと思った」彼らは私を両手を広げて歓迎してくれました。」

ハムは、NBA史上8位の1,129勝を誇るリバースの下で何か新しいことを学ぶことに魅力を感じたと語った。リバース氏は2008年にボストン・セルティックスのコーチとしてNBAタイトルも獲得した。

「世界的に見ても当然のことだった」とハムはバックスの仕事を引き受けたことについて語った。 「私は1年間休暇を取ろうと本気で考えていました。たくさんの人に声をかけてもらいました。」

一方、レイカーズは1年目のコーチJJ・レディックの下で14勝12敗の成績を残している。ハムは元選手数名と連絡を取り合っているものの、退団以来ジェームズやデイビスとは目立った会話をしていないと語った。

それでもハムはレイカーズの幸運を祈っており、「悪意はない」と語る。バックスは2025年3月13日にレイカーズと対戦し、2025年3月18日にロサンゼルスを訪問します。

「誰とも話していない」とハムさんは語った。 「プレシーズンで彼らと対戦したとき、私は何人かの選手に挨拶をした。ジャクソン [Hayes]、カム [Reddish]、DLo [D’Angelo Russell]、ゲイブ [Vincent]。でも実際はそうではありません、おい。レブロンがベンチの前を走って通り過ぎたので、私たちは少し世間話をした。

「私に悪意はありません。彼らの状況はそういうものだ。」

ハムは今シーズン、リバースの下で多くのことを学んでおり、今はコートの内外で最高の地位にいると語った。彼はコーチとしてNBAのベンチに戻ることも望んでいる。もしバックスがNBAカップの時と同じようにシーズンの残りをプレーすれば、おそらくハムは遅かれ早かれチャンスを得るだろう。

「私はもっと賢明だったのに」とハムは言った。 「皮膚がかなり厚くなっています。繰り返しになりますが、私は偉人の一人であるドクターから学んでいます。私はバドの偉人の一人の周りにいたことがあります。バドは殿堂入りコーチです。マイク・ブラウン、マイク・ダントーニ、そして今のドク、私は物事についての個人的な知識を持って、彼ら全員から引き出すことができました。私は素晴らしい場所にいます。すごい空間にいるんです。毎日楽しく仕事に行っています。

「私の家族は健康です。私の息子はここで私と一緒にコーチングをしています、 [Bucks player development coach] ドノバン [Ham]。私の長男、DJ はクリーブランドでケニーと一緒にコーチをしています [Atkinson]。ドミニクは大学を卒業したばかりで、妻は私たちの非営利団体「Urban Youth Development」をうまく運営し、全人類を助けています。私たちはホームレスの人々に対して多くの活動を行っています。私たちは恵まれていますよ、おい。一切の不満はありません。」