1734506939
2024-12-18 05:00:00
ロンドンのアイルランド大使館による先週のクリスマス報道と政治的レセプションは、スペクテーター誌のお祭り騒ぎと衝突したが、それはギネス川とポル・ロジェ・シャンパンの衝突でもあったことを意味した。しかし、黒人が本当にロンドンを征服したことを示すさらなる証拠として、活気あふれる競争にもかかわらず、ベルグレービアの大使館は大盛り上がりだった。
大使館の政治顧問マイケル・ロナーガン氏は、アイルランド大使マーティン・フレーザー氏を紹介するために立った。しかし、彼は最初に前線からのニュースをもたらしました。ロナーガン氏は集まった群衆に対し、ウェストミンスターの政治家たちの溜まり場であるホワイトホールのレッド・ライオン・パブではその日早くにギネスがなくなったと語った。英国全土でスタウトが全国的に不足しているため、ロンドン中のパブからスタウトが枯渇している。
「でも心配しないでください」とロナーガンはいたずらっぽい笑みを浮かべながら言った。 「ここはアイルランドの主権領土であるため、私たちの供給に影響がないことを確認できます。」
英国閣僚の重鎮パット・マクファーデンを含むメディアや政治関係者らは安堵の笑みを浮かべた。それからフレイザー氏は部屋に向かって演説し、隣国イギリス人との関係で最近アイルランド人が懸念しているのは、イギリスを乗り切るために「ギネスの一部を渡さなければならないかどうか」だ、と冗談を飛ばした。もちろん、大使館はその夜の残りを引き受けました。すべては外交の名の下に。
大使館では冗談交じりの話題になっていたかもしれないが、英国では最近、全国的なギネス不足がメディアの話題になっている。英国ではスタウトがパブで最も売れている生飲料である。ギネスが後天的な味覚であるとすれば、英国人はまさにその味覚をしっかりと獲得していることになります。彼らはこのことについて話すのをやめることができず、月曜日にはGBニュースでさえ、アイルランドのお気に入りのビールに対する英国の愛についての特集を掲載した。プレゼンターのマーティン・ドーブニーは、品不足は「異常事態」であると宣言した。
英国の物資不足を受けて、一部のパブは黒物の配給を始めた。
オールド アイビー ハウスは、クラーケンウェルにある魅力的な酒屋です。この地域は、裕福なイズリントンと、ギネスの売り上げを急成長させている裕福な若いロンドン市民の多くが働いているシティ オブ シティの端に挟まれた地域です。オールド・アイビーのオーナーらは先週金曜日、サプライヤーが通常の注文を半分に減らしたため、スタウトが足りなくなることを悟り、配給カードを印刷した。参加者はギネスを割り当てる前に、カードに他の2杯の飲み物購入のスタンプを押してもらう必要があった。
オールド・アイビーのオーナーたちはギネス配給カードを印刷した。写真：マーク・ポール
とにかく金曜日の夜、そのパブではスタウトがなくなってしまった。しかし、私が月曜日の夕方に到着するまでに、新しい配達物が届いていて、パイントは再び流れ始めていました。配給カードはもう機能していませんでした。しかし、平日の仕事帰りに立ち寄るオールド・アイビー・ハウスは、火曜日の夕方から金曜日までが最も賑わうはずだった。週末に向けて再び干ばつが起こる可能性がある。
パブのオーナー、ケイト・デイビッドソンさんは、パブの物資の争奪戦が本格化する中、配給カードは客にとって楽しい「話題」になっていると語った。 「私たちは見知らぬ人たちとチームを組んで購入ラウンドを行いました。彼らは皆、それをすべて良いユーモアで受け止めました」と彼女は言いました。
ギネスのオーナーであるディアジオは、その巧妙なマーケティングで有名です。しかし同社は、英国ではこの製品不足が実際に深刻な問題であり、業界データによると10月の消費は前年比約20％増加していると主張している。
デビッドソン氏は、どの段階でも、それがマーケティング戦略である可能性があると信じていましたか? 「最初はそうに違いないと思いました。彼らは [Diageo] 醸造家になるのは初めてではありません。英国の顧客が突然以前の10倍もの買い物をするようになったわけではない」と彼女は語った。
しかし、パブのサプライヤーによるギネスの配給は冗談ではなく、先週オールド・アイビーに届いたのは通常の7～8樽ではなく、わずか3樽だった。デビッドソンは状況を最大限に活用するために顧客配給カードに落ち着き、最終的に「レモンを与えられたらレモネードを作りなさい」という伝統的なメディアとオンラインメディアのヒットを記録しました。
一方、デイリー・テレグラフ紙は先週、ギネスを奪われた英国人のための代替策として、1,800語の特集を丸ごとマーフィーに捧げた。ハイネケンが所有するコルクスタウトは、ペッカムのモントピリア、デプトフォードのドッグ＆ベル、サザークのロード・ネルソンなど、ロンドンの多数のパブで登場している。
月曜日にオールド・アイビー・ハウスに戻ると、「スプリット・ザ・G」をする参加者の壁に「リーダーボード」が貼られていた。これはギネスを飲む人たちが頭の頭文字を完全に分析してGの最初の文字を完全に分析することを目指すイギリスで流行の飲酒ゲームである。最初の一口を飲んだ後、グラスにスタウトの名前が刻まれました。
[ ‘Splitting the G’ – why everybody in the US is drinking GuinnessOpens in new window ]
アイルランドのギネス愛飲家はこの愚かさに目を丸くしているが、このゲームはイギリスの若い愛飲家の間でギネスの需要を促進したと信じられている。アイビーの地元の古い「トニー・ザ・ハット」は、パブのリーダーボードで傑出した「スプリット・ザ・G」パフォーマーでした。
一方、2人の男性がバーで「ミニギネス」の作り方について話しているのを耳にした。彼らの一人は、エスプレッソで作るべきだと推測しました。
出発の時間が来ました。
#ギネス不足でロンドンのパブが配給カードに切り替える #アイリッシュタイムズ