日本語版
最新ニュース
企業

元サッカー選手がジョージア州大統領に就任、EUへの願望を打ち砕く

ジョージア州トビリシ(AP通信) — 元サッカー選手 グルジアのEUへの願望への打撃と旧帝国支配者ロシアの勝利と野党が主張する中、与党は土曜日にジョージア大統領に就任した。53歳のカベラシビリ氏は投票用紙に載っている唯一の候補者であり、2017年に直接大統領選挙に代わって300議席の選挙人団をグルジアの夢党が支配していたことを考えると、容易に票を獲得した。同党は国会議員、市議会議員、地方議員で構成されている。立法府。ジョージアン・ドリームは南コーカサス諸国の議会の支配権を維持した 10月26日の選挙では野党がロシアの援助で不正に行われたと主張している。ジョージア州の辞任する大統領と主要な親西側政党はその後、議会をボイコットし、投票の再実施を要求している。ジョージアン・ドリームはEU加盟に向けて引き続き推進すると誓っているが、ロシアとの関係を「リセット」したいとも考えている。2008年にロシアはグルジアと短期間戦争をしたが、これによりロシア政府はグルジアを承認することになった。 2つの離脱領域 独立国としての地位を確立し、南オセチアとアブハジアにおけるロシア軍の存在感が増大した。批評家らは、ロシアで富を築いた影の億万長者ビジナ・イワニシビリが設立したグルジア・ドリームがますます権威主義的になってモスクワに傾いていると非難しているが、与党はその非難を否定している。最近のパーティー 法律を押し通した クレムリンが言論の自由やLGBTQ+の権利を弾圧するために利用したものと同様だ。親西側のサロメ・ズラビチビリ氏は2018年から大統領を務めており、月曜日に6年間の任期が終了した後も留任することを誓約し、新たな選挙が行われるまで自分を唯一の正当な指導者だと述べている。ジョージアン・ドリームが先月、自国の欧州連合加盟を目指す交渉を中止するという決定を下したことは、野党の怒りをさらに増大させ、 活気に満ちた抗議活動。2024年12月14日土曜日、ジョージア州トビリシで、ジョージア語で「私の子供に手を放すな」と書かれた横断幕を掲げ、議会が大統領選挙の手続きを開始する中、議会の外で抗議する人々。(AP写真/ズラブ・ツェルツヴァゼ) )退任する大統領は誰ですか?72歳のズラビチビリはグルジアのルーツを持つ両親のもとにフランスで生まれ、大統領になる前はフランス外務省で成功したキャリアを積んだ。 ミヘイル・サーカシビリ 2004年に彼女をジョージア州のトップ外交官に指名した。憲法改正により、ズラビチビリ氏が2018年にグルジア・ドリームの支持を得て一般投票で選出されるまで、大統領の仕事はほとんど儀式的なものとなった。彼女は与党を厳しく批判し、親ロシア政策を非難し、グルジア・ドリームは彼女を弾劾しようとしたが失敗に終わった。「私はあなたの大統領であり続けます。正当な議会は存在しないので、正当な選挙や就任式もありません」と彼女はソーシャルネットワークXで宣言した。「私の使命は続く」。ズラビチビリ氏はAP通信に対し、反政府勢力が暴力を扇動しているとする政府の主張を否定した。「私たちは革命を要求しているわけではない」とズラビチビリ氏は語った。 「私たちは新たな選挙を求めていますが、国民の意思が再び誤って伝えられたり、盗まれたりすることのない条件で行われます。」「ジョージア州は常にロシアの影響力に抵抗しており、投票や運命が盗まれることを受け入れるつもりはない」と彼女は述べた。ズラビチビリ氏は土曜日の投票を「挑発」で「パロディ」と呼び、グルジアの主要野党の一つの党首はこれは違憲だと述べた。統一国民運動連合のジョルジ・ヴァシャゼ氏は、ズラビチビリ氏が「唯一の正当な権力源」だと述べた。一方、イラクリ・コバヒゼ首相は、カベラシビリ氏の選挙は「グルジアの国家権と主権を強化し、急進主義といわゆる二極化を減らすのに大きく貢献するだろう」と述べた。「大統領機関の主な使命は、国家と社会の統一に配慮することだ」と元大学教授で後にジョージアン・ドリーム会長のコバヒゼ氏は語った。2007年7月1日、香港で行われた統一杯対中国代表チームでゴールにシュートを放つFIFAワールドスターズチームのミハイル・カベラシビリ選手(右)。(AP写真/ブライアン・チン、ファイル)与党の大統領候補は誰ですか?ジョージアン・ドリームはカベラシビリを指名したが、グルジアの反対派からは高等教育を受けていないとして嘲笑された。土曜日の朝、トビリシの国会議事堂の外でデモ参加者の一部は大学の卒業証書を持参し、他の参加者はサッカーボールを蹴った。カベラシビリはプレミアリーグのマンチェスター・シティやスイス・スーパーリーグのいくつかのクラブでストライカーとして活躍した。彼は2016年にジョージアン・ドリームの切符で国会議員に選出され、2022年にはジョージアン・ドリームと提携し、強力な反西洋的レトリックで知られる政治運動「ピープルズ・パワー」を共同創設した。カベラシビリ氏は、資金の20%以上を海外から受け取っている組織に対し、「外国勢力の利益追求」として登録することを義務付ける物議を醸す法律の起草者の一人で、これは政府に批判的な組織の信用を傷つけるために使われるロシアの法律と同様だ。EUは、同国が域内の勧告を満たすことを条件に2023年12月にジョージアに候補者としての地位を与えたが、EU加盟国の承認を受けて6月に加盟を保留し、財政支援を削減した。 「外国の影響」に関する法律。野党の抗議活動はどのように展開しましたか?政府が11月28日にEU加盟交渉の中止を発表した後、毎晩数千人のデモ参加者が国会議事堂に集結した。機動隊はほぼ毎日、放水銃と催涙ガスを使用して多数のデモ参加者を解散させ、暴行し、中には警察官に花火を投げたり、首都の中央大通りにバリケードを築いたりする人もいた。数百人が拘束され、100人以上が負傷の治療を受けた。ジャーナリスト数人が警察に殴打され、メディア関係者は当局が人々の反政府集会への参加を思いとどまらせるために暴漢を使ったと非難したが、ジョージアン・ドリームはこれを否定している。この弾圧は米国とEU当局から強い非難を集めている。「(カベラシビリ氏は)われわれが選んだわけではない。彼は傀儡政府、ビジナ・イワニシビリ、プーチンによって支配されている」と抗議活動家のサンドロ・サムカラゼは語った。別のデモ参加者は「私たちはヨーロッパの子供たちです」と書かれたプラカードを振った。あなたのサポートが必要です他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。デモ参加者らは集会の継続を誓った。 「(政府が)ロシアに行きたいなら、ロシアに行ってもいい。我々はどこにも行くつもりはないからだ。私たちはここに留まります」と抗議活動参加者のカト・カラトジシビリさんは語った。 #元サッカー選手がジョージア州大統領に就任EUへの願望を打ち砕く

元サッカー選手がジョージア州大統領に就任、EUへの願望を打ち砕く

1734297685
2024-12-14 13:25:00

ジョージア州トビリシ(AP通信) — 元サッカー選手 グルジアのEUへの願望への打撃と旧帝国支配者ロシアの勝利と野党が主張する中、与党は土曜日にジョージア大統領に就任した。

53歳のカベラシビリ氏は投票用紙に載っている唯一の候補者であり、2017年に直接大統領選挙に代わって300議席の選挙人団をグルジアの夢党が支配していたことを考えると、容易に票を獲得した。同党は国会議員、市議会議員、地方議員で構成されている。立法府。

ジョージアン・ドリームは南コーカサス諸国の議会の支配権を維持した 10月26日の選挙では野党がロシアの援助で不正に行われたと主張している。ジョージア州の辞任する大統領と主要な親西側政党はその後、議会をボイコットし、投票の再実施を要求している。

ジョージアン・ドリームはEU加盟に向けて引き続き推進すると誓っているが、ロシアとの関係を「リセット」したいとも考えている。

2008年にロシアはグルジアと短期間戦争をしたが、これによりロシア政府はグルジアを承認することになった。 2つの離脱領域 独立国としての地位を確立し、南オセチアとアブハジアにおけるロシア軍の存在感が増大した。

批評家らは、ロシアで富を築いた影の億万長者ビジナ・イワニシビリが設立したグルジア・ドリームがますます権威主義的になってモスクワに傾いていると非難しているが、与党はその非難を否定している。最近のパーティー 法律を押し通した クレムリンが言論の自由やLGBTQ+の権利を弾圧するために利用したものと同様だ。

親西側のサロメ・ズラビチビリ氏は2018年から大統領を務めており、月曜日に6年間の任期が終了した後も留任することを誓約し、新たな選挙が行われるまで自分を唯一の正当な指導者だと述べている。

ジョージアン・ドリームが先月、自国の欧州連合加盟を目指す交渉を中止するという決定を下したことは、野党の怒りをさらに増大させ、 活気に満ちた抗議活動

2024年12月14日土曜日、ジョージア州トビリシで、ジョージア語で「私の子供に手を放すな」と書かれた横断幕を掲げ、議会が大統領選挙の手続きを開始する中、議会の外で抗議する人々。(AP写真/ズラブ・ツェルツヴァゼ) )

退任する大統領は誰ですか?

72歳のズラビチビリはグルジアのルーツを持つ両親のもとにフランスで生まれ、大統領になる前はフランス外務省で成功したキャリアを積んだ。 ミヘイル・サーカシビリ 2004年に彼女をジョージア州のトップ外交官に指名した。

憲法改正により、ズラビチビリ氏が2018年にグルジア・ドリームの支持を得て一般投票で選出されるまで、大統領の仕事はほとんど儀式的なものとなった。彼女は与党を厳しく批判し、親ロシア政策を非難し、グルジア・ドリームは彼女を弾劾しようとしたが失敗に終わった。

「私はあなたの大統領であり続けます。正当な議会は存在しないので、正当な選挙や就任式もありません」と彼女はソーシャルネットワークXで宣言した。「私の使命は続く」。

ズラビチビリ氏はAP通信に対し、反政府勢力が暴力を扇動しているとする政府の主張を否定した。

「私たちは革命を要求しているわけではない」とズラビチビリ氏は語った。 「私たちは新たな選挙を求めていますが、国民の意思が再び誤って伝えられたり、盗まれたりすることのない条件で行われます。」

「ジョージア州は常にロシアの影響力に抵抗しており、投票や運命が盗まれることを受け入れるつもりはない」と彼女は述べた。

ズラビチビリ氏は土曜日の投票を「挑発」で「パロディ」と呼び、グルジアの主要野党の一つの党首はこれは違憲だと述べた。

統一国民運動連合のジョルジ・ヴァシャゼ氏は、ズラビチビリ氏が「唯一の正当な権力源」だと述べた。

一方、イラクリ・コバヒゼ首相は、カベラシビリ氏の選挙は「グルジアの国家権と主権を強化し、急進主義といわゆる二極化を減らすのに大きく貢献するだろう」と述べた。

「大統領機関の主な使命は、国家と社会の統一に配慮することだ」と元大学教授で後にジョージアン・ドリーム会長のコバヒゼ氏は語った。

2007年7月1日、香港で行われた統一杯対中国代表チームでゴールにシュートを放つFIFAワールドスターズチームのミハイル・カベラシビリ選手(右)。(AP写真/ブライアン・チン、ファイル)
2007年7月1日、香港で行われた統一杯対中国代表チームでゴールにシュートを放つFIFAワールドスターズチームのミハイル・カベラシビリ選手(右)。(AP写真/ブライアン・チン、ファイル)

与党の大統領候補は誰ですか?

ジョージアン・ドリームはカベラシビリを指名したが、グルジアの反対派からは高等教育を受けていないとして嘲笑された。土曜日の朝、トビリシの国会議事堂の外でデモ参加者の一部は大学の卒業証書を持参し、他の参加者はサッカーボールを蹴った。

カベラシビリはプレミアリーグのマンチェスター・シティやスイス・スーパーリーグのいくつかのクラブでストライカーとして活躍した。彼は2016年にジョージアン・ドリームの切符で国会議員に選出され、2022年にはジョージアン・ドリームと提携し、強力な反西洋的レトリックで知られる政治運動「ピープルズ・パワー」を共同創設した。

カベラシビリ氏は、資金の20%以上を海外から受け取っている組織に対し、「外国勢力の利益追求」として登録することを義務付ける物議を醸す法律の起草者の一人で、これは政府に批判的な組織の信用を傷つけるために使われるロシアの法律と同様だ。

EUは、同国が域内の勧告を満たすことを条件に2023年12月にジョージアに候補者としての地位を与えたが、EU加盟国の承認を受けて6月に加盟を保留し、財政支援を削減した。 「外国の影響」に関する法律

野党の抗議活動はどのように展開しましたか?

政府が11月28日にEU加盟交渉の中止を発表した後、毎晩数千人のデモ参加者が国会議事堂に集結した。

機動隊はほぼ毎日、放水銃と催涙ガスを使用して多数のデモ参加者を解散させ、暴行し、中には警察官に花火を投げたり、首都の中央大通りにバリケードを築いたりする人もいた。

数百人が拘束され、100人以上が負傷の治療を受けた。

ジャーナリスト数人が警察に殴打され、メディア関係者は当局が人々の反政府集会への参加を思いとどまらせるために暴漢を使ったと非難したが、ジョージアン・ドリームはこれを否定している。

この弾圧は米国とEU当局から強い非難を集めている。

「(カベラシビリ氏は)われわれが選んだわけではない。彼は傀儡政府、ビジナ・イワニシビリ、プーチンによって支配されている」と抗議活動家のサンドロ・サムカラゼは語った。別のデモ参加者は「私たちはヨーロッパの子供たちです」と書かれたプラカードを振った。

あなたのサポートが必要です

他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。

この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。

ハフポストをサポートする

デモ参加者らは集会の継続を誓った。 「(政府が)ロシアに行きたいなら、ロシアに行ってもいい。我々はどこにも行くつもりはないからだ。私たちはここに留まります」と抗議活動参加者のカト・カラトジシビリさんは語った。

#元サッカー選手がジョージア州大統領に就任EUへの願望を打ち砕く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。