ユン・ソクヨル大統領が４日午前、龍山大統領室で非常戒厳宣布解除を発表している。 [연합뉴스TV 캡처]
米国の主要メディアは、ユン・ソクヨル大統領に対する弾劾訴追案が14日、国会で可決された状況と展望を見通しを分析する記事を相次いで報道した。
特に非常戒厳という’ギャンブル’の失敗が弾劾訴追案可決につながったと今後数カ月間韓国に政治的不確実性が続くものと見通した。また、ドナルド・トランプ米大統領当選者の就任を控えた時点で発生したリーダーシップの空白状態が韓国に不利に作用する可能性もある。
米国日刊ウォールストリートジャーナル（ＷＳＪ）はこの日、韓国が最近数年で最も激動する時間の一つを過ごした後、国会でユン大統領弾劾訴追案が通過したと報道した。そして今回の弾劾訴追は「ユン大統領に対する国民の怒りを冷やし、誰が国政を率いるかについてのいくつかの疑問を取り除くだろう」と観測した。
ただ、WSJは今回の戒厳事態の後、ハン・ドクス首相など高位閣僚らに関する「多様な刑事的調査が進行中」とし「リーダーシップ空白の潜在的リスクは残っている」と述べた。
WSJは、憲財の弾劾引用で早期大統領選挙が実施される場合、李在名とともに民主党代表が「明確な先頭走者」と紹介した。ただし、この代表が公職選挙法違反の疑いなど5つの裁判を受けているとも言った。
米国ＣＮＮ放送は、ユン大統領の「非常戒厳賭博」が失敗したとし、韓国の政治的不確実性が数ヶ月間続くと展望した。
CNNはユン大統領の非常戒厳な試みが「アジアの活気に満ちた民主主義国家である韓国の多くの人々に彼の退陣を要求させた」とし「彼のギャンブルが途方もない逆風を迎えた」と報じた。 CNNは「法律により、ある首相が大統領の権限代行になるが、やはり非常戒厳と関連して捜査船上に上がるなど、政治的問題に直面して政治的不確実性を加えている」と指摘した。
米国日刊ワシントンポスト（ＷＰ）もこの日の弾劾訴追案議決後、憲法裁判などの過程を紹介し、「韓国はもう長期的な不確実性の期間に突入することになる」と報道した。
WPは、憲法裁の弾劾審理の間、韓国は「麻痺状態」に入るようになるとし、このような韓国の「リーダーシップ空白」は、米国の政権交代によるドナルド・トランプ米大統領当選者のホワイトハウス復帰と噛み合って発生すると述べた。続いてこのような権力空白状況は韓米関係で韓国を弱い側に置く可能性があり、外交・貿易政策と関連した調律に迅速に対応する韓国の能力を弱めることができるという専門家らの分析を伝えた。
米国メディアはまた、生涯検査で働いて権力の頂点に上がったユン大統領の履歴と低い支持率に苦しんだ2年7ヶ月の任期を照明したりもした。
AP通信は「衝撃的な戒厳令で弾劾（訴追）された韓国指導者」と表現し、弾劾訴追を置いて「政治的名無しで権力の頂点に上がった人物の衝撃的な没落」と述べた。
ＡＰは、尹大統領の在任期間が余所野大国会との絶え間ない摩擦、北朝鮮の脅威、自身とキム・ガンヒ夫人が関与した一連のスキャンダルで染色されたとも指摘した。続いて「彼が衝動的で批判を自分に対する攻撃として受け入れ、剛性忠誠派のアドバイスに過度に依存する」という一角の指摘もあると伝えた。
それと共に「アジアを代表する民主主義国家の一つが脅かされているという曖昧な主張で戒厳令の下に軍隊を投入する恥ずかしい決定で、彼の数十年の成就が、産山断片が私の危機に直面する可能性がある」と評価した。
米日刊ニューヨークタイムズ（ＮＹＴ）は「ユン大統領の突然の戒厳宣布が広範な怒りを呼び起こし、国家を憲法的危機に陥った後、彼に対する弾劾訴追案が可決された」とし「彼の任期はほとんど絶えないデモと政治的憂慮状態で汚れた」とわかった。
それと共にユン大統領の就任以後に浮かんだ各種論議を時期別にまとめた別記事も出した。
大統領室を大統領府から龍山に移転した決定、防米当時浮上したいわゆる「バイデン飛ばせば」字幕論議、梨泰院惨事対応、医大庭園増援推進論議などが含まれた。 NYTは「短い戒厳の前でも、彼は相次ぐスキャンダルと人気のない決定で韓国史上最も低い支持率を記録した」と評した。
キム・グァンテ記者 [email protected]
#米言論ユン非常戒厳な賭博失敗権力頂点書衝撃的没落