1734170957
2024-12-14 09:54:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
韓国のユン・ソクヨル大統領は土曜日、国会が同大統領の弾劾を可決したことを受けて「決して諦めない」と誓った。
ユン氏は自身の弾劾を「一時停止」と表現し、先週、アジア第４位の経済大国に軍事政権を課す試みに着手したが失敗に終わり、テレビ演説で「私の努力がすべて無駄になったと思うと悔しい」と述べた。 [as president] 無駄だったかもしれない。」
「今は一時停止しているが、この２年半、国民とともに歩んできた未来への道は決して止まってはならない」と述べた。
尹氏の発言は国会が204対85の大差で尹氏の弾劾を可決した後に行われた。
この投票は、韓国の憲法裁判所がユン氏の国家元首解任を承認するかどうかを審議する間、ユン氏が職務を停止され、憲法上の権限が暫定的にハン・ドクス首相に移されることを意味する。
憲法裁判所は議会の投票から6カ月以内に判決を下すことになっているが、この期限には拘束力はない。
ハン氏は投票後記者団に対し「心がとても重い」と述べ、安定政権の実現に全力を尽くすと約束した。
定数300の議会で合計192議席を保有する野党は、必要な3分の2の過半数を確保するために、大統領率いる人民の力党（PPP）の議員108人中8人の支持のみが必要だった。
ユン氏は先週土曜日、保守系PPPの議員らが投票をボイコットしたことを受けて弾劾動議を生き延びた。しかし木曜日、大統領が批判者を激しく非難し「最後まで戦う」と誓った演説の後、党内の雰囲気は大統領に対して不利になり始めた。
人民党の公式方針は依然として尹氏の弾劾に反対するものだが、ハン・ドンフン党首は木曜日、党員は良心に従って投票すべきだと述べた。無記名投票で行われた投票には国会議員300人全員が参加した。 ３名が棄権し、８名が無効票だった。
「尹氏は憲法秩序を麻痺させる反乱を引き起こした」と主要野党である民主党の朴賛大院内総務は採決に先立って議員らに語った。
「国会は憲法で認められた権限を行使して職務を停止しなければならない」と付け加えた。 「これが状況を解決する最も迅速かつ秩序ある方法です。」
この結果は、議員らに弾劾賛成票を投じるよう促すためにソウルの国会議事堂の外に集まった数万人の人々によって歓声と拍手で歓迎された。
教育関係で働くデモ参加者のソ・ミジュさんは、「今はとても幸せだが、これはほんの始まりにすぎない」と語った。 「彼が逮捕され処罰されるまで、私は最後まで闘います。」
人権擁護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当次長サイモン・ヘンダーソン氏は、尹氏の弾劾は「民主主義国家である韓国が戒厳令の瀬戸際にどれほど近づいていたかを思い出させるものとなっている」と述べ、同国の弾劾を回想した。 軍事独裁政権の暗い歴史”。
「代わりに、韓国の国民と議員たちは民主主義と人権を守るために立ち上がって戦ってきた」と付け加えた。 「弾劾手続きは、権力の乱用を阻止し、法の支配を支援する上で抑制と均衡がいかに重要であるかを浮き彫りにしている。」
アナリストらは、土曜日の投票が政治的混乱の終結を示す可能性は低いと述べた。
尹氏は、軍事政権を課す自身の法令を否決する議員の投票を阻止しようとして、軍隊を派遣して国会を襲撃したが失敗したとされている。
一部の野党の声は、現在暫定大統領となっているハン首相も尹内閣のトップとして戒厳令問題に関与した役割を理由に弾劾されるべきだと示唆している。
最後に弾劾された韓国大統領は保守派の朴槿恵氏で、大規模な街頭デモを引き起こした贈収賄と影響力スキャンダルを受けて2017年に罷免された。
#韓国大統領弾劾採決後決して諦めないと誓う