日本語版
最新ニュース
企業

風が穏やかになり、消防士の消火活動が助けられ、3,700人以上がマリブの住宅に戻る |米国の山火事

南部では風が穏やかになり、湿度も上昇したため、木曜日には3,700人以上の住民がマリブの自宅に戻ることを許可された。 カリフォルニア 今週初めに有名人を含む数千人が避難を余儀なくされた火災と戦う消防士を支援した。しかし、マリブ(険しい峡谷、見事な断崖、有名人の海辺の邸宅で一般的に知られる都市)に家を持つさらに1,600人は避難命令下にある。全体として、月曜日遅くに火災が発生して以来、市内と近隣地域の約2万人の住民が強制的な避難命令や警報の影響を受けている。消防士 フランクリン火災と呼ばれる火災との闘いが続いたが、木曜日には約6.3平方マイル(16.3平方キロメートル)の火災は20%しか鎮火できなかった。火は週初めにこの地域を吹き抜けた強力な風によって発生した。しかし、水曜日には天候が大幅に回復したため、気象学者は火災の危険性が高いことを示す赤旗警報をすべて中止し、消防団は炎を押し返すことに成功した。アメリカ国立気象局ロサンゼルス事務所の気象学者マイク・ウォフォード氏は、風は今後も弱まるだろうと述べた。ロサンゼルス郡消防士は水曜日、マリブのフランクリン火災で焼失した住宅のホットスポットを消火した。 写真:タママリオ/Getty Images出火がどのようにして始まったのかは不明である。ロサンゼルス郡消防署のアルバート・ヤナギサワ副署長によると、当局は9棟の建造物が破壊され、少なくとも6棟が被害を受けたと発表したが、隊員らは被災地域の約25%しか調査していなかったという。壊滅的な被害の多くは、見事な断崖と有名なビーチで知られるロサンゼルスの西端にある人口約1万人のコミュニティ、マリブで発生した。マリブ市長のダグ・スチュワート氏は「これは私たちの個人の住居を超えた悲劇だ」と述べ、レストランでは停電により冷凍庫内の食品が失われ、仕事を求めてマリブに訪れる人々も失業していると付け加えた。郡保安局が強制避難命令を解除したことを受け、木曜日には住民3,700人が帰還を許可された。馬の牧場や有名人の海辺の邸宅の近くで炎が燃え上がり、 ペパーダイン大学、そこで学生たちは火曜日の2日目の夜、キャンパス内で避難するよう命じられた。教員らは今週終了する学期をどのように終えるのが最善かを検討している。大学の広報担当者マイケル・フリエル氏によると、クラスに応じて期末試験が延期または中止された。同大学によると、初期の分析では、キャンパス内の構造物への損傷はほとんど、あるいはまったく見られなかったという。マリブ・ノールズ地区にあるロニー・ヴィダウリさんの寝室が4つある自宅も、破壊されたうちの1つだ。妻と幼い娘2人とともにサンタモニカのホテルに避難した後、近所の人から電話があり、消防士が自宅に侵入する必要があるとヴィダウリさんに告げられた。「辺りはかなり焼け焦げています」とヴィダウリさんは語った。同氏は、家族のペットのウサギは火事で生き残れず、持ち物のほとんどを失ったのではないかと予想している。 「娘たちは当然泣いていましたが、もっとひどい状況になっていたかもしれません。」パシフィック・パリセーズ地区で働いていた赤十字社の広報担当者ミミ・テラー氏は、多くの人がパジャマ姿で到着し「間違いなくショックを受けている」と述べた。 火曜日、カリフォルニア州マリブでフランクリン火災が車両の近くで燃えた。 写真:タママリオ/Getty Images「誰もバックパックを持っていませんでした。『今すぐ出て行け』ということでした」とテラーさんは語った。 「ある女性は犬のリードすら持っていなかったので、ただすくい上げただけでした。」ショーン・スミスさんは、火曜日の早朝に眠っていたところ、マリブRVパークから避難するために午前3時に誰かがRVを叩き起こして起こそうとしたと語った。「峡谷の上空から火災が巻き起こっているのが見えました」と彼は言った。 「『なんてことだ、これは本物だ』という感じでした。」水曜日に彼が戻ってきたところ、RVパークは救われていた。消防士が現場に入る直前に消火したのだ。「私たちは幸運でした」と彼は言いました。マリブに自宅を持つ多くのセレブの一人であるシェールさんは、命令によりマリブの自宅から避難し、ホテルに滞在していると広報担当のリズ・ローゼンバーグ氏が火曜日に語った。そして ディック・ヴァン・ダイク フェイスブックへの投稿で、火災が発生したため妻のアーリーン・シルバーさんと逃げたと語った。俳優は後にNBCのトゥデイに、近所の人たちが助けてくれたと語った。「私は這って車に近づこうとしていた。私は自分自身を疲れ果てていました。起き上がることができなかった」と金曜日に99歳になるヴァン・ダイクさんは語った。 「そして近所の人3人が来て私を運び出し、戻ってきてゲストハウスの小さな火を消してくれて私を救ってくれました。」ロサンゼルス郡消防士は水曜日、フランクリン火災で焼けた地域のホットスポットを消火した。 写真:タママリオ/Getty Images火災は月曜午後11時少し前に発生し、急速に南に移動し、パシフィック・コースト・ハイウェイを飛び越えて海まで延焼した。この船は、内陸部から海岸に向かって乾燥した空気を吹き込む激しい季節風であるサンタアナ風によって推進されました。電力会社は、強い突風により電気設備が損傷し、山火事が発生する可能性があるサンタアナ風の影響を軽減するため、月曜日の夜から数万軒の家庭や企業の電力を先制的に遮断した。木曜日朝の時点で、南カリフォルニア・エジソンのすべての顧客の電気は復旧したと電力会社広報担当のガブリエラ・オルネラス氏は述べた。2018年にこの地域で轟音を立てて発生し、3人が死亡、1,600軒の家屋が焼失したウールジー火災は、エジソンの機器によって引き起こされた。水曜日、フランクリンの火災にエジソンの機器が関与していたかどうか尋ねられたオルネラス氏は、原因に関するすべての質問を消防当局に委ねた。 #風が穏やかになり消防士の消火活動が助けられ3700人以上がマリブの住宅に戻る #米国の山火事

風が穏やかになり、消防士の消火活動が助けられ、3,700人以上がマリブの住宅に戻る |米国の山火事

1734059286
2024-12-13 03:00:00

南部では風が穏やかになり、湿度も上昇したため、木曜日には3,700人以上の住民がマリブの自宅に戻ることを許可された。 カリフォルニア 今週初めに有名人を含む数千人が避難を余儀なくされた火災と戦う消防士を支援した。

しかし、マリブ(険しい峡谷、見事な断崖、有名人の海辺の邸宅で一般的に知られる都市)に家を持つさらに1,600人は避難命令下にある。全体として、月曜日遅くに火災が発生して以来、市内と近隣地域の約2万人の住民が強制的な避難命令や警報の影響を受けている。

消防士 フランクリン火災と呼ばれる火災との闘いが続いたが、木曜日には約6.3平方マイル(16.3平方キロメートル)の火災は20%しか鎮火できなかった。火は週初めにこの地域を吹き抜けた強力な風によって発生した。しかし、水曜日には天候が大幅に回復したため、気象学者は火災の危険性が高いことを示す赤旗警報をすべて中止し、消防団は炎を押し返すことに成功した。

アメリカ国立気象局ロサンゼルス事務所の気象学者マイク・ウォフォード氏は、風は今後も弱まるだろうと述べた。

ロサンゼルス郡消防士は水曜日、マリブのフランクリン火災で焼失した住宅のホットスポットを消火した。 写真:タママリオ/Getty Images

出火がどのようにして始まったのかは不明である。ロサンゼルス郡消防署のアルバート・ヤナギサワ副署長によると、当局は9棟の建造物が破壊され、少なくとも6棟が被害を受けたと発表したが、隊員らは被災地域の約25%しか調査していなかったという。

壊滅的な被害の多くは、見事な断崖と有名なビーチで知られるロサンゼルスの西端にある人口約1万人のコミュニティ、マリブで発生した。

マリブ市長のダグ・スチュワート氏は「これは私たちの個人の住居を超えた悲劇だ」と述べ、レストランでは停電により冷凍庫内の食品が失われ、仕事を求めてマリブに訪れる人々も失業していると付け加えた。

郡保安局が強制避難命令を解除したことを受け、木曜日には住民3,700人が帰還を許可された。

馬の牧場や有名人の海辺の邸宅の近くで炎が燃え上がり、 ペパーダイン大学、そこで学生たちは火曜日の2日目の夜、キャンパス内で避難するよう命じられた。

教員らは今週終了する学期をどのように終えるのが最善かを検討している。大学の広報担当者マイケル・フリエル氏によると、クラスに応じて期末試験が延期または中止された。同大学によると、初期の分析では、キャンパス内の構造物への損傷はほとんど、あるいはまったく見られなかったという。

マリブ・ノールズ地区にあるロニー・ヴィダウリさんの寝室が4つある自宅も、破壊されたうちの1つだ。妻と幼い娘2人とともにサンタモニカのホテルに避難した後、近所の人から電話があり、消防士が自宅に侵入する必要があるとヴィダウリさんに告げられた。

「辺りはかなり焼け焦げています」とヴィダウリさんは語った。同氏は、家族のペットのウサギは火事で生き残れず、持ち物のほとんどを失ったのではないかと予想している。 「娘たちは当然泣いていましたが、もっとひどい状況になっていたかもしれません。」

パシフィック・パリセーズ地区で働いていた赤十字社の広報担当者ミミ・テラー氏は、多くの人がパジャマ姿で到着し「間違いなくショックを受けている」と述べた。

火曜日、カリフォルニア州マリブでフランクリン火災が車両の近くで燃えた。 写真:タママリオ/Getty Images

「誰もバックパックを持っていませんでした。『今すぐ出て行け』ということでした」とテラーさんは語った。 「ある女性は犬のリードすら持っていなかったので、ただすくい上げただけでした。」

ショーン・スミスさんは、火曜日の早朝に眠っていたところ、マリブRVパークから避難するために午前3時に誰かがRVを叩き起こして起こそうとしたと語った。

「峡谷の上空から火災が巻き起こっているのが見えました」と彼は言った。 「『なんてことだ、これは本物だ』という感じでした。」

水曜日に彼が戻ってきたところ、RVパークは救われていた。消防士が現場に入る直前に消火したのだ。

「私たちは幸運でした」と彼は言いました。

マリブに自宅を持つ多くのセレブの一人であるシェールさんは、命令によりマリブの自宅から避難し、ホテルに滞在していると広報担当のリズ・ローゼンバーグ氏が火曜日に語った。

そして ディック・ヴァン・ダイク フェイスブックへの投稿で、火災が発生したため妻のアーリーン・シルバーさんと逃げたと語った。俳優は後にNBCのトゥデイに、近所の人たちが助けてくれたと語った。

「私は這って車に近づこうとしていた。私は自分自身を疲れ果てていました。起き上がることができなかった」と金曜日に99歳になるヴァン・ダイクさんは語った。 「そして近所の人3人が来て私を運び出し、戻ってきてゲストハウスの小さな火を消してくれて私を救ってくれました。」

ロサンゼルス郡消防士は水曜日、フランクリン火災で焼けた地域のホットスポットを消火した。 写真:タママリオ/Getty Images

火災は月曜午後11時少し前に発生し、急速に南に移動し、パシフィック・コースト・ハイウェイを飛び越えて海まで延焼した。この船は、内陸部から海岸に向かって乾燥した空気を吹き込む激しい季節風であるサンタアナ風によって推進されました。

電力会社は、強い突風により電気設備が損傷し、山火事が発生する可能性があるサンタアナ風の影響を軽減するため、月曜日の夜から数万軒の家庭や企業の電力を先制的に遮断した。木曜日朝の時点で、南カリフォルニア・エジソンのすべての顧客の電気は復旧したと電力会社広報担当のガブリエラ・オルネラス氏は述べた。

2018年にこの地域で轟音を立てて発生し、3人が死亡、1,600軒の家屋が焼失したウールジー火災は、エジソンの機器によって引き起こされた。水曜日、フランクリンの火災にエジソンの機器が関与していたかどうか尋ねられたオルネラス氏は、原因に関するすべての質問を消防当局に委ねた。

#風が穏やかになり消防士の消火活動が助けられ3700人以上がマリブの住宅に戻る #米国の山火事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。