フランスに亡命中のシリア人詩人アドニスさん（94歳）は水曜日、政治体制を変えるだけでなく母国の「社会を変える」よう呼びかけた。
「まず、私には留保がある。私は1956年からシリアを出た。だから、深く言えば、シリアのことは分からない」と文学賞受賞前、パリでの記者会見で彼は宣言した。
「私は常にこの政権に反対していた」と彼は、24年間の大統領任期の終わりに反政府勢力連合に敗北し、国を無血状態にした内戦で敗北したバシャール・エル・アサド大統領について回想した。
「しかし、彼の代わりになった人たちはどうするつもりですか？問題は政権交代に関するものではない。それは社会を変えることなのです」とパリ近郊に住む筆者は続けた。
「つまり、女性を解放するということだ。権利と自由、公開性、そして内部の独立を重視して社会を築きました」とアドニスは訴えた。
「そしてアラブ人は、アラブ人だけではありませんが、私はアラブ人のことを話していますが、社会を変えることはありません。彼らは政権を変え、権力を変えます。社会を変えなければ、私たちは何もできません。ある政権を別の政権に変えるのは表面的なものだ」と彼は主張した。
アラビア語とフランス語で書かれた作品により、シリア人の彼は水曜日、セルバンテス研究所が授与するジョアン・マルガリット国際詩賞を受賞した。この賞はカタルーニャ語とスペイン語で書いた詩人にちなんで名付けられたものである。
フランスに亡命中のシリア亡命詩人アドニス（94歳）は水曜日、政治体制の変革に加えて母国の「社会を変える」よう呼びかけた。深く言えばシリアのことを知らない」とパリでの記者会見で彼は宣言した。
#詩人アドニスは政権に加えて社会を変えることを呼びかける