ハンガー・ゲーム: キャッチング・ファイアの脚本家と監督が語る TIME – パート 5

と の ハンガーゲーム: 燃え上がる火 11月22日金曜日に劇場で公開されるが、タイム書評論家のレフ・グロスマンは最近、彼と長く幅広い会話を交わした。 ハンガーゲーム クリエイター兼ライター スザンヌ・コリンズ そして 燃え上がる 監督 フランシス・ローレンス。

これは 5 部構成のシリーズの 5 番目です。

人々がそれについて書いているのを読むと、 ハンガーゲーム、思春期の感情的な経験の寓話として読む人と、より文字通りに戦争と政治的抑圧をめぐる道徳的問題の探求として読む人の間には意見が分かれているようです。両方ですか？どちらでも快適ですか？

スザンヌ・コリンズ： たくさんの解釈を読みました。キリスト教の寓話があります。人々がそれについてプラトンの洞窟のように話しているのを見たことがありますが、それは本当に楽しいです。大きな政府の告発を見てきました。私は99パーセントのことを見てきました。人々はこの本に多くの自分自身を持ち込んでいると思います。いつ ハンガーゲーム 最初に登場したとき、人々はまったく異なる経験をしていることがわかりました。それは戦争の話です。それはロマンです。他の人たちは、これはアクションアドベンチャーの物語だと思っています。

ご存知のとおり、私にとってそれは常に何よりもまず戦争の物語でしたが、物語に引き込まれるものは何であれ、私にとっては問題ありません。そしてもちろん、もし誰かがそれを思春期の経験やキリスト教の寓意として解釈したとしても、そうではないと言うことはできません。それが彼らの本当の反応であり、彼らはそれを受け入れるつもりであり、それは問題ありません。書いて、それから反対側に座って、それを人々のために解釈することの両方はできません。

私にとってそれは戦争の物語だったと言えます。しかし、それは非常に多くの倫理的問題も抱えています。なぜなら、あなたは戦争を扱っているからです、そして、暴力があり、戦争があり、飢餓があり、プロパガンダがあり、環境が破壊され、冷酷な政府、権力の悪用、その他あらゆる要素が関係し、人々は自分にとって最も重要なものに反応するかもしれないし、愛を求めてやって来た人もいることはご存知でしょう。 話。それはいいです。ラブストーリーを楽しみに来て、戦争を楽しみに来てください。

フランシス、オンラインでファンの反応を読んでいますか？キャスティングなどについてTwitterで人々が言ったことをフォローしますか？

フランシス・ローレンス: そうですね、少しはそうです。これまでの私の経験では本当にポジティブで、本当に良かったです。つまり、この仕事に就いたとき、1、2 週間ほどオフラインで過ごしていたのですが、ちょっと緊張していたのです…

SC: 彼らがあなたのことについて話し終わるまで？

フロリダ州: そう、彼らの気持ちが何であれ、私は知りたくなかった。それから、発表されるものを読み始めました。あるいは噂もあるでしょう。しかし、私たちが獲得した人材の質はとても素晴らしかったです。最大の論争はフィニックの選択をめぐるものだったと思う。この神のような男がどのような姿になるのか、誰もが想像していました。知っている人もいるでしょうが、それは映画のクリス・ヘムズワースと同じくらいの大きさの人です。 トール;そして他の人にとって、サム・クラフリンは完璧です。しかし、そこには常に少し物議を醸す決定が存在しました。

俳優たちが肉体的なものに取り組むのはどれくらい大変でしたか？戦闘とか、その他いろいろ。大変そうに見えました。

フロリダ州: 大変でした。ジェン、ジョシュ、サムのような人たちにとって、あなたはモンキー・マットとの戦いをしているのですが、私たちはこの雨の泥だらけのジャングルの沼地で泥だらけの水のプールに約一週間います。ジェンは耳感染症になり、ジョシュは塹壕足になると脅していましたが、もちろん彼女は自分も塹壕足になると信じていました。それで大変でした。ハワイ — つまり、誰もがこう言います。 ああ、幸運なことに、あなたはハワイに行くことができます。しかし、ジャングルの中でそのようなことをするとき、それは困難です。あなたは本当に要素の中にいます。

カットニスがクォーター・クエルのことを聞いたばかりで、森に駆け込み、すべてを一度に感じるという素晴らしいシーンがあります。あのシーンについて教えてください

フロリダ州: そうですね、とても早く撮影できました。実際、私たちはここニュージャージー州のラマポ山脈で、街のすぐ外で 2 日間撮影しました。 1月、ジェンがツアーに参加していたとき、 希望の光ご存知のように、オスカーのキャンペーンで、私たちは彼女に追いつき、山で2日間撮影しました。そして気温は9度くらいでした。凍えるほど寒かった。とても寒かったのと、あのシーンでは彼女はコートを着ていなかったため、私は彼女に3、4回しかお願いできませんでしたが、彼女は「ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ」と叫んでいたテイクを数回撮りました。いいえ、いいえ。」それから私は彼女にそれを黙ってやってほしいと頼みました、そしてそれが私たちが使用したテイクになりました。

他に難しかったこと、つまり予想よりも大変だったことについて教えてください。

フロリダ州: コーヌコピアの話は本当に難しかったです。私たちがアリーナを作った方法は、島の上にコーヌコピアといくつかのスポークを建てることでした。そして、彼らが上に立つ小さなプラットフォームは、私たちがアトランタのこの池の上に建てました。 11月中旬まで撮影できなかったので、水温は40度で濁っていました。見た目はあまり良くありませんでした。そのため、その水の周りを操縦し、この40度の水に人々を出入りさせるだけでも、本当に、本当に困難でした。マグスを水に入らせることは医学的にも許されませんでした。なぜなら、とても寒くて血圧が上がるからです。

SC: 私たちが話していたのは モッキングジェイ 一度、「少なくとも水はない」と言ったではありませんか。

フロリダ州: はい。少なくとも水は無い。あるいはごくわずかです。

SC: そうやって彼は自分を慰めた。

この本がどれほど多くの大人の読者を獲得したかに驚いたことはありますか?

SC: そうそう。それは予想していませんでした。私は、グレゴールの読者が私の読者になるだろうと思っていました。なぜなら、彼らはYAの読者に成長したからです。そして、ディストピアに関するものなら何でも読むであろう一握りの人々を知っているので、それは非常に楽しい驚きでした。予想していませんでした。

これを書いているとき、これが非常に新しくて大きなことだとわかっていましたか?

SC: いいえ。

本当に？

SC: いいえ、それは他のすべてを書くのと同じです。最初の数か月間は、そこに座ってサバイバルの本を読んでいたことが多かったです。どれも私には実践できませんが、今では学問的に知っています。そしてちょうど、私が取り組んでいたのと同じようにそれに取り組みました グレゴール 本。まったく同じプロセスを使用しました。いや、それが違うという感覚はまったくなかった。

これで、サブジャンル全体が生成されました。

SC: それを自分の手柄にすることはできないと思います。

あなたはできる！どうぞ、受け取ってください。

SC: そうですね、ディストピア的な物語が今人々の神経を逆なでしていると思います。 ハンガーゲーム 多少はそれに貢献しましたが、それがすべての説明になるわけではありません。それは文化の中で起こっていることです。人々がディストピア的な物語に反応するのは、それが私たちが将来に対して抱く不安や恐怖を表現する方法だからだと思います。そして、あまりにも多くのメディアがあなたに迫り、インターネットを介してあまりにも多くのものがあなたに迫ってきて、あなたの脳は過負荷になり、あなたはそれをどうすればよいのかわかりません。そして、それを使ってできることの1つは、物語を過ごしたり、物語を読んだりすることです。つまり、私はディストピア文学を警告の物語だと考えています。それは、それを枠組みにして意味を理解しようとし、自分の外に設定して、それに含まれる問題に目を向けることができる方法です。

この本が出版されてからあなたの生活は大きく変わりましたか？

SC: 私の本当の人生ではありません。つまり、私には今でも同じ友人、家族、そして執筆活動があり、それが私の本当の生活なのです。しかし、大きな変化は、私のキャリアの中で、経済的な心配をせずに自分のやりたいことに取り組むことができるのはこれが初めてだということです。ご存知のとおり、私はそうして長年生計を立ててきましたが、それが贅沢なことだと、長年ライターをしている人なら、あまり感謝したり気づかなかったりする人はいないと思います。

自分にプレゼントをあげましたか？スポーツカーを自分で買いましたか？

SC: 私のスタジオは、子供たちがオフィスを占領していたので、私が椅子から移動できるようにするためのものでした。私たちは家の外、私道の向かい側に小さなスタジオスペースを作りました。それが私からのプレゼントでした。

経済的な心配をせずに自由に物事に取り組むことができるようになりましたが、現在は何に取り組んでいますか？

SC: まあ、最後の台本のメモはあと何周かあるだろうし、絵本も出たばかりだけど、終わった。私は新しい作品を遊んでいますが、それは非常に新しいので、詳細を説明することはできません。どうなるか見てみましょう。それはどこにも行かないかもしれません。現時点では非常に複雑で、物語にするためにはかなり単純化する必要があるでしょう。世界は複雑です。見てみましょう。

最後の質問です。あなたはアリーナにいるので、試合が始まります。あなたはコルヌコピアを目指しますか、それとも木々を目指して走りますか?

フロリダ州: ああ、私はモーフリングのようになるだろう。他の全員が死ぬまで、私は逃げて隠れていました。私は大きな鶏です。それが私ならそうするでしょう。私はモーフリングと一緒です。

SC: 間違いなく走っていただろう。そして木に登りました。