マラケシュの映画祭、モロッコの映画産業を活気づける緊張に焦点を当てる

モロッコ、マラケシュ — 今週マラケシュ国際映画祭で映画「カボ・ネグロ」が上映された後、反発を予想した主催者はスタッフを連れ去り、脚本家で監督のアブデラ・タイア氏が後に予定していた映画『Q』をキャンセルした。&A.

この映画は、映画祭の70作品の1つとして選ばれ、モロッコでの撮影が当局によって承認されたもので、モロッコ北部のビーチで夏を過ごす2人の若者の奇妙な物語である。

「私はモロッコ人です。私は同性愛者です。そして私は常にモロッコのゲイの現実を映画に映したいと思っていました」とタイアは先週の上映会でこの映画を紹介しながら語った。 「大人になっても得られなかった愛は、私が発明したものです。私がそれを作成しました。そしてそれを今日のモロッコの若者に贈るために『カボ・ネグロ』に入れたのです。」

タイアがモロッコのメディアでカミングアウトしてから16年、同性愛者を主人公にした最初の映画を公開してから11年が経ち、「カボ・ネグロ」のテーマは新しいものではない。また、彼の発言は、同様に映画祭で映画の可能性を称賛する俳優や監督たちと一致しないものではなかった。

しかし、その後に起こった一連の出来事は、モロッコの映画産業を活気づける緊張の一部を明らかにした。

マラケシュ祭りのとき レッドカーペットを展開します 毎年、出席する映画スターたちは晴れた冬の天候、豪華なリゾート、 映画を称賛する会場 そして心を変えるその力。今年のイベントは土曜日に閉幕し、次のようなスターが出演した。 俳優ショーン・ペン そして監督はルカ・グァダニーノ。しかし、このフェスティバルが投影するモロッコ映画産業の自由に関するイメージは、映画製作者が直面する検閲や経済的現実と衝突することが多い。

このような緊張は、世界の映画産業にとって最も重要なものとなっています。 新しい祭りが始まる サウジアラビアのような国では、 中国、世界第2位のエンターテイメント産業。

で モロッコセックスシーンのある外国映画はマラケシュ映画祭で問題なく上映されますが、通常、「タイタニック」や「スパイダーマン」などの映画でキスが含まれる部分はモロッコのテレビで検閲されます。 2022年にイランによる全国規模の抗議活動に対する弾圧を描いた映画を観客は称賛できるが、政府に批判的なモロッコ人ジャーナリストや活動家らは 処刑され続ける 先月のものも含めて、懲役刑まで。 「カボ・ネグロ」のようなモロッコ映画も上映されるかもしれませんが、 同性愛は依然として違法である モロッコの刑法に基づく。

タイア氏の発言の動画がモロッコのメディアやソーシャルネットワークで拡散すると、支持者らは 自分の権利を擁護した 中傷者が表現の自由に対して、 元首相も含めては、そもそもなぜ同性愛に関する映画の上映が許可されているのか疑問を呈した。

フランス主導の映画祭運営チームは、「カボ・ネグロ」上映やQの中止についてコメントを拒否した。&しかし、以前、このフェスティバルは地域の映画制作者のためのプラットフォームであると説明されていました。

「マラケシュのアイデンティティーをユニークなものにしているのは、業界の名だたる大物たちが寛大に観客に会いに来て、同時に新たな発見に強いスポットライトを当てる空間を作り出していることです」とフェスティバルのレミ・ボノム氏は語る。芸術監督、 言った 先週。 「私たちはモロッコ、アラブ地域、アフリカ大陸の新興世代の映画製作者たちと協力しています。」

しかし、このフェスティバルが誰に、何を提供するのかについて疑問を抱き始めている人もいる。

モロッコ映画研究者でアブダビ大学教授のマリアム・エル・アジュラウイ氏は、「フェスティバルは外国人だけの、国のマーケティングのためだけの『ケバケバ』的なものだと考えている人もいる」と語る。 「地元の映画を支援するには海外に目を向ける必要があると考える人もいます。」

モロッコの映画産業は過去 10 年間で新たな高みに達し、映画がカンヌ国際映画祭で賞を受賞したり、「グラディエーター II」などの作品が国内で撮影されたりしました。

成長しているとはいえ、国内では依然として比較的小さい。モロッコは、2024年に1,100万ドル相当のチケットが販売されると予測しているが、これは10年前の興行収入のほぼ2倍に相当する。販売されたチケットのうち、モロッコ映画のチケットは半分未満です。

モロッコの映画当局は今年、32本の映画に590万ドルの支援を申し出ており、1本あたり約18万4000ドルに相当する。映画を上映するには高額な費用がかかることが多いため、大部分の映画はモロッコ国外、ヨーロッパまたは中東の国または民間の資金を求めています。このような資金調達環境は、モロッコ当局からの承認を得ることができ、また西側のプロデューサーがモロッコについてどう思っているかにアピールできる物語性のある映画を後押しします。

「モロッコ国内かモロッコ国外で資金を調達しなければならない」と、自身の映画は国の助成金を申請することが多いため、影響を恐れて匿名を条件に語ったあるプロデューサーは語った。

必要な資金と承認を得た映画は、しばしば紙一重の状態にあります。彼らは宗教、セクシュアリティ、伝統と現代性の間の戦いなどのテーマを取り上げますが、映画許可を得るために提出する脚本には、微妙に、明確な言葉が含まれていないことがよくあります。

「CCM が反対している場合は、外部から資金を調達する必要があります。しかし、それでも映画はモロッコで撮影しなければならないので、CCMからの『OK』が必要だ」とプロデューサーは、モロッコの映画権威を表すフランス語の頭字語を使って付け加えた。

タイアの映画「カボ・ネグロ」は国の支援を受けていない低予算の作品でしたが、CCM から許可を受けました。

“なぜだめですか？これらの映画に興味を持っている人がいるのに、なぜそれを奪う必要があるのでしょうか？」 CCMディレクターのアブデルアジズ・エル・ブズダイニ氏はこう語った。 「モロッコってこんな感じなんです。私たちは歓迎的な国です。」

これらの社会問題に取り組むことで、フェスティバルへの参加、国際的な賞賛、そして海外資金へのアクセスが得られます。しかし、タイアさんのような人にとって、これらのタブーに直接的に取り組みすぎると、国内の反発を招く恐れがある。

このダイナミックさは、コメディ、スリラー、または犯罪映画の制作を目指す監督にとっても困難を増す可能性があります。

「市場がどのように機能するかについて、私自身も説明できない一種の矛盾があります。 …観客にあまり優しくないかもしれない社会派映画の方が、はるかに多くの観客を集めている」とヤスミン・ベンキラン監督は金曜日、映画祭のパネルディスカッションで語った。

タブーのレベルに関係なく、社会問題を中心に作品を制作する映画製作者たちは、自分たちのインスピレーションは率直であり、自分たちが扱うテーマはモロッコの生活の一部であると主張する。

貧しい村からモロッコ最大の都市に移り住むモロッコの民俗歌手の奮闘を描いたナビル・アユーシュ監督の映画『みんな大好きトーダ』がカンヌでプレミア上映され、先週の映画祭で上映され、12月11日にモロッコの劇場で公開された。 。

彼の映画 対処した モロッコはこれまでに彼の映画6本をオスカー国際長編映画賞の候補に提出している。

過去にモロッコではアユーシュ氏のテーマの選択を批判する人もいた。しかし彼はインタビューで、自分は物語からインスピレーションを受けており、その主題がモロッコや西洋の聴衆にアピールするかどうかについてはほとんど考えなかったと語った。

「映画を撮るときは、できる限り率直で誠実であろうと努めています」とアユシュは語った。 「私の作品に共通するのは、特に聞きたくない、会いたくもない人々に強い関心があるということです。なぜなら、彼らを判断するのはずっと簡単だからです。」