日本語版
最新ニュース
企業

なぜ何千人ものグルジア人が連日抗議活動を行っているのでしょうか? – DW – 2024 年 12 月 8 日

来る日も来る日も毎晩、抗議活動参加者が グルジア語 首都トビリシや国中の街頭にはEUの旗が集まった。氷点下の気温と警察の暴力的な取り締まりにもかかわらず、1週間以上にわたり、争点となっている選挙やEU加盟交渉を棚上げする政府の決定に反対する数千人がデモを阻止できていない。 抗議活動参加者には主に2つの要求がある。10月26日の争われた議会投票後の再選挙と、自国の憲法に明記された欧州の道への復帰である。与党「ジョージアン・ドリーム」は、 反政府勢力が「外国の後援者」の助けを借りて「マイダン革命(親ロシア派のヴィクトル・ヤヌコービッチ大統領に対するウクライナの2014年の蜂起を指す)を演出した」と非難した。 11月下旬、モスクワと同盟を組む政府が次の計画を発表した。 EU加盟を一時停止する 交渉を2028年まで延長し、EUからのさらなる資金提供を拒否したことは国民の怒りを引き起こした。ほとんどのデモ参加者は、ジョージアの北の隣国であるロシアが裏で糸を引いていると信じている。 大学教授のジョルジ氏は金曜日、トビリシの国会前で抗議活動をしながら、「我々は独立以来、EUに加盟するために努力してきた」とDWに語った。 「彼らは自分たちがロシアの傀儡であることを認めようとしない。 ベラルーシ。しかし、彼らが私たちのヨーロッパの将来を妨げていることがわかります。それは単なるサスペンションではありません。それは終了です。」 与党は親ロシアへの同情を激しく否定し、自らをグルジア人を新たな戦争から救うことができる唯一の政党と位置づけている ロシアのウクライナへの本格侵攻。 「今日、世界的な対立が存在する。バリケードのどちらかの側にいて、中間点はない」とジョルジ氏は語った。 「グルジアにおけるロシアの影響力は強まっている。政府がヨーロッパと対立しているということは、彼らがロシア側にいることを意味する。」 ジョージアン・ドリームの選挙キャンペーンは、世論調査で一貫して欧州への道への支持を示してきたほとんどのグルジア人の欧州への願望に訴えることに基づいて構築された。しかし、10月の激しい選挙の最中に権力の掌握を確保した後、西側諸国から離れた同党の突然の外交政策の方向転換は多くの人に衝撃を与えた。 「政府が私たちのためにロシアを望んでいるなら、なぜ彼らは自分たちの子供たちに学び、住む場所としてヨーロッパや米国を望むのでしょうか?」現在劇場がストライキ中の俳優イヴァさんはDWに語った。 「彼らにとっては、腐敗してロシアで金を儲け、その金をヨーロッパで使うほうが簡単だ。」 ジョージア州の反政府デモ参加者が警察の暴力を非難このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート 「与党はあらゆる国家機関を掌握した」 10月26日の選挙後、ジョージア州選挙管理委員会は、得票率54%でジョージアン・ドリームの勝利を宣言した。親EU派のサロメ・ズラビチビリ大統領、 野党 と市民社会団体は政府を選挙不正で非難した。 の 与党は選挙はクリーンだったと主張したしかし、地元および国際的な観察者の中には、多数の選挙不正を記録している人もいます。 結果の正当性に疑問を抱いている抗議活動参加者のズビアド氏は、抗議活動でDWに対し、選挙の再実施を要求していると語った。 「私は、与党の監視員が投票所で人々にジョージアン・ドリームに投票するよう圧力をかけている様子を見てきました。私はそれを記録しましたが、それは私だけではありません。与党は議会、裁判所、選挙管理委員会など、あらゆる国家機関を掌握しました。 」と彼は言いました。 ジョージア州の抗議活動は与党が暴動を鎮圧する中続くこのビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート 最近の平和的な抗議活動では、警察が抗議活動参加者を追い詰め、拘束したり、暴行を加えたりしている。ジョージア州の人権オンブズマン、レヴァン・イオセリアーニ氏は、警察の行為を「残虐行為」「拷問」と表現した。…

なぜ何千人ものグルジア人が連日抗議活動を行っているのでしょうか? – DW – 2024 年 12 月 8 日

1733658471
2024-12-08 06:31:00

来る日も来る日も毎晩、抗議活動参加者が グルジア語 首都トビリシや国中の街頭にはEUの旗が集まった。氷点下の気温と警察の暴力的な取り締まりにもかかわらず、1週間以上にわたり、争点となっている選挙やEU加盟交渉を棚上げする政府の決定に反対する数千人がデモを阻止できていない。

抗議活動参加者には主に2つの要求がある。10月26日の争われた議会投票後の再選挙と、自国の憲法に明記された欧州の道への復帰である。与党「ジョージアン・ドリーム」は、 反政府勢力が「外国の後援者」の助けを借りて「マイダン革命(親ロシア派のヴィクトル・ヤヌコービッチ大統領に対するウクライナの2014年の蜂起を指す)を演出した」と非難した。

11月下旬、モスクワと同盟を組む政府が次の計画を発表した。 EU加盟を一時停止する 交渉を2028年まで延長し、EUからのさらなる資金提供を拒否したことは国民の怒りを引き起こした。ほとんどのデモ参加者は、ジョージアの北の隣国であるロシアが裏で糸を引いていると信じている。

大学教授のジョルジ氏は金曜日、トビリシの国会前で抗議活動をしながら、「我々は独立以来、EUに加盟するために努力してきた」とDWに語った。 「彼らは自分たちがロシアの傀儡であることを認めようとしない。 ベラルーシ。しかし、彼らが私たちのヨーロッパの将来を妨げていることがわかります。それは単なるサスペンションではありません。それは終了です。」

与党は親ロシアへの同情を激しく否定し、自らをグルジア人を新たな戦争から救うことができる唯一の政党と位置づけている ロシアのウクライナへの本格侵攻

「今日、世界的な対立が存在する。バリケードのどちらかの側にいて、中間点はない」とジョルジ氏は語った。 「グルジアにおけるロシアの影響力は強まっている。政府がヨーロッパと対立しているということは、彼らがロシア側にいることを意味する。」

ジョージアン・ドリームの選挙キャンペーンは、世論調査で一貫して欧州への道への支持を示してきたほとんどのグルジア人の欧州への願望に訴えることに基づいて構築された。しかし、10月の激しい選挙の最中に権力の掌握を確保した後、西側諸国から離れた同党の突然の外交政策の方向転換は多くの人に衝撃を与えた。

「政府が私たちのためにロシアを望んでいるなら、なぜ彼らは自分たちの子供たちに学び、住む場所としてヨーロッパや米国を望むのでしょうか?」現在劇場がストライキ中の俳優イヴァさんはDWに語った。 「彼らにとっては、腐敗してロシアで金を儲け、その金をヨーロッパで使うほうが簡単だ。」

ジョージア州の反政府デモ参加者が警察の暴力を非難

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

「与党はあらゆる国家機関を掌握した」

10月26日の選挙後、ジョージア州選挙管理委員会は、得票率54%でジョージアン・ドリームの勝利を宣言した。親EU派のサロメ・ズラビチビリ大統領、 野党 と市民社会団体は政府を選挙不正で非難した。

与党は選挙はクリーンだったと主張したしかし、地元および国際的な観察者の中には、多数の選挙不正を記録している人もいます。

結果の正当性に疑問を抱いている抗議活動参加者のズビアド氏は、抗議活動でDWに対し、選挙の再実施を要求していると語った。

「私は、与党の監視員が投票所で人々にジョージアン・ドリームに投票するよう圧力をかけている様子を見てきました。私はそれを記録しましたが、それは私だけではありません。与党は議会、裁判所、選挙管理委員会など、あらゆる国家機関を掌握しました。 」と彼は言いました。

ジョージア州の抗議活動は与党が暴動を鎮圧する中続く

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

最近の平和的な抗議活動では、警察が抗議活動参加者を追い詰め、拘束したり、暴行を加えたりしている。ジョージア州の人権オンブズマン、レヴァン・イオセリアーニ氏は、警察の行為を「残虐行為」「拷問」と表現した。

文学翻訳家で親EUのデモ参加者でもあるデータ・カリシュビリ氏はDWに対し、今週集会で「うろうろしていた」ところ警察にひどく殴られたと語った。

「警察には越えてはならない一線はない。警察は人々の集会への参加を阻止するために暴力を振るう。そしてそれを示すために、抗議すれば自分に起こることだ」と彼は語った。

首相、暴力行為の責任は反対派にあると主張

権利擁護団体トランスペアレンシー・インターナショナルの最新の推計によると、抗議活動中に約400人が拘束された。 300人以上が負傷し、その中には数人のジャーナリストも含まれている。

イラクリ・コバヒゼ首相は、暴力行為を画策したとして野党指導者らを非難し、負傷の責任は野党指導者らにあると主張した。同氏はまた、警察が「デモ参加者の暴力能力を無力化することに成功した」と称賛し、警官らは石や花火を投げるデモ参加者の攻撃にさらされたと付け加えた。

「我が国におけるリベラル・ファシズムとの重要な戦いに我々は勝利した」と同氏は記者団に対し、クレムリンが政敵に対して使ったレトリックを繰り返しながら語った。

グルジアのデモ参加者データ・カリシビリさんは顔に傷を負い車椅子に座る
翻訳者のデータ・ハリシビリ氏が抗議活動で負傷Image: Maria Katamadze/DW

カライシビリさんは目に怪我、鼻の骨折、脳震盪を負ったものの、完全に回復したら路上に戻るつもりだと語った。

「私は祖国の民主主義と人権のために戦っている。私たちは海の底に落ちつつある。私たちはベラルーシのようになるだろう。後戻りはできない。彼らは私たちを止めることはできない」と彼は語った。

金曜日に国会議事堂広場に集まった多くのデモ参加者は、現在の憲法上の危機は一刻を争う瞬間だと考えている。政府は引き下がる気配はなく、双方ともどちらが先に諦めるかを様子見するつもりのようだ。

抗議活動参加者の一人、アンナさんは「いつまで続くのだろうか?2週間でも3週間でもここに立つことはできるが、次に何ができるだろうか。私たちの抗議活動は最終的には静まるのではないかと心配している」と語った。

DWが話を聞いたデモ参加者のほとんどは「平和的妥協」を望んでいたと述べた。しかし少数派は、「革命」というかなり暗い未来像を描いた。

編集者: マット・ピアソン

#なぜ何千人ものグルジア人が連日抗議活動を行っているのでしょうか #年 #月 #日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。