日本語版
最新ニュース
企業

馬の事故から少女の奇跡の回復:「私たちは正直、彼女を失ったと思っていました」

歯科技工士のリズルさんとワインメーカーの夫アイヌスさんは 2006 年に南アフリカからニュージーランドに移住し、最終的にブレナムのワインカントリーに定住し、娘のイゼル 16 歳、ララ 14 歳、アイラをもうけた。13 歳で最初のポニーを与えられて以来、馬が大好きだったリズルさんは、その情熱を引きずって新しい国へ向かいました。 「私の血には馬が流れています」と彼女は笑顔で言います。 「私はいつも彼らは麻薬中毒のようなものだと言います。」リズルは馬への愛情を娘たちに伝えました。写真/ジェシカ・ジョーンズリズルさんは、馬に対する愛情を 3 人の娘たちに伝え、娘たちは歩けるようになるとすぐに馬に乗ったという。広告NZME で広告を掲載します。「私は女の子たちをサドルに乗せて乗せて回っていました。彼らは馬にブラッシングするのが大好きで、私たちの年長の女の子2人は、誰が馬房を荒らすかについて議論することさえありました。彼らが馬に夢中になって、どちらがうんちを掃除するかについて実際に口論したなんて信じられますか?!」彼女たちは幼い頃から、地元のポニークラブや自分の飼っている動物の両方で、馬の周りでは注意深く敬意を払うように教えられてきました。「彼らは、馬の後ろを歩かないことや、耳が後ろに戻ることが何を意味するかなど、馬の周りでどのように行動するかを知っていました。数回の軽い捻挫と軽い脳震盪で病院に行ったことを除けば、少女たちは怪我をしていません。」昨年7月、リズルさんの夫がイゼルさん、アイラさん、友人のティリーさんを連れて、郊外の家の近くで放牧されている馬の様子を見に行ったとき、すべてが変わった。もっと発見する「私は病気で寝ていましたが、学校が休みだったので、イヌスは娘たちを連れて馬のエドナとカイゴに餌をあげたり、カイゴを連れて行ったりしました。カイゴは14歳の雄馬で、いつもとても物静かで穏やかな心を持っていました。 」少女たちは幼い頃から、馬の周りでは注意し、敬意を払うように教えられてきました。写真/ジェシカ・ジョーンズしかしその日、隣のブドウ畑からの大きな騒音に、普段は穏やかなカイゴは恐怖を感じ、パドックを横切ってアイラとティリーの方へ走り出した。「ティリーはなんとか邪魔をしなかったが、カイゴはアイラの背中に真っすぐぶつかり、彼女をひっくり返した」とリズルは説明する。 「その衝撃は彼女の心臓に衝撃を与え、彼女の目は彼女の頭の中に戻ってきました。」それは、心臓を停止させる鈍的外傷の一種であるコモティオ・コルディスと呼ばれる稀な症状であることが判明し、胸部の特定の場所を強く殴られた後にコンタクトスポーツ選手によって報告されている症状であることが判明した。イヌスさんはすぐに行動を開始し、救急車と消防隊がアイラの蘇生を試みる前に心肺蘇生を行った。「私がそこに着いた時には、アイラの肋骨はパンケーキのように平らで、足には青い斑点があり、除細動器で彼女の心臓にショックを与えようとしていたのです」とリズルさんは振り返る。 「それは壊滅的でした。」広告NZME で広告を掲載します。リズルさんは、末の娘を失うかもしれないと信じていたにもかかわらず、彼女の信仰が彼女を前進させるのに役立ちました。「祈り始めたところ、本当の平安が訪れたのです」と彼女は言います。 「『アイラが生き残れば、私たちは大丈夫だろうし、もし彼女が生き残れなくても、私たちも大丈夫だろう』と思いました。」どのような結果になっても、私たちはそれを乗り越えることができると分かっていました。」アイラさんはワイラウ病院に緊急搬送され、そこでチームはウェリントン病院への搬送の準備を整えた。ウェリントンのチームは、アイラが脳に何らかの損傷を負ったのか、それとも長期的な問題を抱えていたのか医師たちが分からなかったため、アイラをスターシップ病院に搬送すべきだと判断した。写真 / 女性の日「ウェリントンのチームはアイラを引き取りに来ましたが、あまりにも長い間酸素が供給されていなかったため、医師たちは彼女が脳に損傷を負ったのか、それとも長期的な問題を抱えていたのか分からなかったため、彼女をスターシップ病院に行くべきだと判断しました。」スターシップ小児集中治療チームはアイラさんを救急車でオークランドに搬送し、そこで彼女は誘発性昏睡状態で36時間過ごした。「これにより、彼女の脳の腫れが引くことができ、脳と内部の損傷を検査することができました」とリズルさんは言います。 「目が覚めたとき、アイラは小さな兵士になっていて、あらゆる種類の検査が行われたときも、決して泣いたり文句を言ったりしませんでした。」広告NZME で広告を掲載します。幸いなことに、アイラさんは脾臓と心臓の壁に小さな裂傷を負っただけで、その後回復しました。アイラは今、完全に健康です。写真/ジェシカ・ジョーンズ「アイラは今、完全に健康です。私たちの奇跡の赤ちゃんのようなものです」と母親は言います。 「彼女は事故のことも、その後何が起こったのかも何も覚えていないので、私は彼女に事故の写真と詳細を載せた本を作りました。」リズルさんにとって、二人でオークランドで過ごした一週間は、Starship チームのおかげでとても楽になりました。 「スタッフ全員が素晴らしく、とても忍耐強く対応してくれました。私はドナルド・マクドナルド・ハウスに滞在しましたが、彼らは私の人生で最悪の時期にあった私を全力で助けてくれました。」アイラは両親がいない場合はパドックにいるのが好きではありませんが、アイラが愛する馬とともに戻ってくるまでに時間はかかりませんでした。「アイラが二度と馬に近づきたくなくなってくれても良かったのに」とリズルは言う。 「彼女はダンスをしたり、演劇をしたり、ピアノを弾いたりするので、他のことに興味を持っています。しかしアイラはカイゴに乗っていいか尋ねた。「彼女は、それが異常な事故であり、間違ったタイミングで間違った場所にいただけであることを知っています。今、彼女はただ前に進みたいだけなのです。」広告NZME で広告を掲載します。 #馬の事故から少女の奇跡の回復私たちは正直彼女を失ったと思っていました

馬の事故から少女の奇跡の回復:「私たちは正直、彼女を失ったと思っていました」

歯科技工士のリズルさんとワインメーカーの夫アイヌスさんは 2006 年に南アフリカからニュージーランドに移住し、最終的にブレナムのワインカントリーに定住し、娘のイゼル 16 歳、ララ 14 歳、アイラをもうけた。

13 歳で最初のポニーを与えられて以来、馬が大好きだったリズルさんは、その情熱を引きずって新しい国へ向かいました。 「私の血には馬が流れています」と彼女は笑顔で言います。 「私はいつも彼らは麻薬中毒のようなものだと言います。」

リズルは馬への愛情を娘たちに伝えました。写真/ジェシカ・ジョーンズ

リズルさんは、馬に対する愛情を 3 人の娘たちに伝え、娘たちは歩けるようになるとすぐに馬に乗ったという。

広告NZME で広告を掲載します。

「私は女の子たちをサドルに乗せて乗せて回っていました。彼らは馬にブラッシングするのが大好きで、私たちの年長の女の子2人は、誰が馬房を荒らすかについて議論することさえありました。彼らが馬に夢中になって、どちらがうんちを掃除するかについて実際に口論したなんて信じられますか?!」

彼女たちは幼い頃から、地元のポニークラブや自分の飼っている動物の両方で、馬の周りでは注意深く敬意を払うように教えられてきました。

「彼らは、馬の後ろを歩かないことや、耳が後ろに戻ることが何を意味するかなど、馬の周りでどのように行動するかを知っていました。数回の軽い捻挫と軽い脳震盪で病院に行ったことを除けば、少女たちは怪我をしていません。」

昨年7月、リズルさんの夫がイゼルさん、アイラさん、友人のティリーさんを連れて、郊外の家の近くで放牧されている馬の様子を見に行ったとき、すべてが変わった。

「私は病気で寝ていましたが、学校が休みだったので、イヌスは娘たちを連れて馬のエドナとカイゴに餌をあげたり、カイゴを連れて行ったりしました。カイゴは14歳の雄馬で、いつもとても物静かで穏やかな心を持っていました。 」

少女たちは幼い頃から、馬の周りでは注意し、敬意を払うように教えられてきました。写真/ジェシカ・ジョーンズ

しかしその日、隣のブドウ畑からの大きな騒音に、普段は穏やかなカイゴは恐怖を感じ、パドックを横切ってアイラとティリーの方へ走り出した。

「ティリーはなんとか邪魔をしなかったが、カイゴはアイラの背中に真っすぐぶつかり、彼女をひっくり返した」とリズルは説明する。 「その衝撃は彼女の心臓に衝撃を与え、彼女の目は彼女の頭の中に戻ってきました。」

それは、心臓を停止させる鈍的外傷の一種であるコモティオ・コルディスと呼ばれる稀な症状であることが判明し、胸部の特定の場所を強く殴られた後にコンタクトスポーツ選手によって報告されている症状であることが判明した。

イヌスさんはすぐに行動を開始し、救急車と消防隊がアイラの蘇生を試みる前に心肺蘇生を行った。

「私がそこに着いた時には、アイラの肋骨はパンケーキのように平らで、足には青い斑点があり、除細動器で彼女の心臓にショックを与えようとしていたのです」とリズルさんは振り返る。 「それは壊滅的でした。」

広告NZME で広告を掲載します。

リズルさんは、末の娘を失うかもしれないと信じていたにもかかわらず、彼女の信仰が彼女を前進させるのに役立ちました。

「祈り始めたところ、本当の平安が訪れたのです」と彼女は言います。 「『アイラが生き残れば、私たちは大丈夫だろうし、もし彼女が生き残れなくても、私たちも大丈夫だろう』と思いました。」どのような結果になっても、私たちはそれを乗り越えることができると分かっていました。」

アイラさんはワイラウ病院に緊急搬送され、そこでチームはウェリントン病院への搬送の準備を整えた。

ウェリントンのチームは、アイラが脳に何らかの損傷を負ったのか、それとも長期的な問題を抱えていたのか医師たちが分からなかったため、アイラをスターシップ病院に搬送すべきだと判断した。写真 / 女性の日

「ウェリントンのチームはアイラを引き取りに来ましたが、あまりにも長い間酸素が供給されていなかったため、医師たちは彼女が脳に損傷を負ったのか、それとも長期的な問題を抱えていたのか分からなかったため、彼女をスターシップ病院に行くべきだと判断しました。」

スターシップ小児集中治療チームはアイラさんを救急車でオークランドに搬送し、そこで彼女は誘発性昏睡状態で36時間過ごした。

「これにより、彼女の脳の腫れが引くことができ、脳と内部の損傷を検査することができました」とリズルさんは言います。 「目が覚めたとき、アイラは小さな兵士になっていて、あらゆる種類の検査が行われたときも、決して泣いたり文句を言ったりしませんでした。」

広告NZME で広告を掲載します。

幸いなことに、アイラさんは脾臓と心臓の壁に小さな裂傷を負っただけで、その後回復しました。

アイラは今、完全に健康です。写真/ジェシカ・ジョーンズ

「アイラは今、完全に健康です。私たちの奇跡の赤ちゃんのようなものです」と母親は言います。 「彼女は事故のことも、その後何が起こったのかも何も覚えていないので、私は彼女に事故の写真と詳細を載せた本を作りました。」

リズルさんにとって、二人でオークランドで過ごした一週間は、Starship チームのおかげでとても楽になりました。 「スタッフ全員が素晴らしく、とても忍耐強く対応してくれました。私はドナルド・マクドナルド・ハウスに滞在しましたが、彼らは私の人生で最悪の時期にあった私を全力で助けてくれました。」

アイラは両親がいない場合はパドックにいるのが好きではありませんが、アイラが愛する馬とともに戻ってくるまでに時間はかかりませんでした。

「アイラが二度と馬に近づきたくなくなってくれても良かったのに」とリズルは言う。 「彼女はダンスをしたり、演劇をしたり、ピアノを弾いたりするので、他のことに興味を持っています。しかしアイラはカイゴに乗っていいか尋ねた。

「彼女は、それが異常な事故であり、間違ったタイミングで間違った場所にいただけであることを知っています。今、彼女はただ前に進みたいだけなのです。」

広告NZME で広告を掲載します。
#馬の事故から少女の奇跡の回復私たちは正直彼女を失ったと思っていました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。