1733578205
2024-12-07 11:57:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
韓国のユン・ソクヨル大統領は、同党の党員が投票をボイコットする結果となった保守党「人民の力」との土壇場での合意の後、土曜夜の弾劾動議を生き延びた。
「尹弾劾！」の声が上がったストライキ。そして「投票に参加してください！」議会の外に集まった抗議活動参加者らによる抗議活動は、経済の忍耐力と脆弱性の両方を示した激動の一週間を経て、アジア第４位の経済の政治的混乱をさらに高めるだろう。 韓国の民主主義。
国会の300議席中192議席を握る野党は今週初め、PPP議員8人の票を確保し、戒厳令発動の失敗を受けて大統領を弾劾するために必要な3分の2の多数に達することができると自信を持っていた。火曜日。
しかし、土曜日の朝、尹氏が1分間の演説で簡潔な謝罪を行った後、PPP指導者らは動議を支持しないと述べ、国会議場から立ち去った。
ユン氏の妻キム・ゴンヒ氏に対する株価操作疑惑を調査する法案が否決され、PPP議員団の1人を除く全員が弾劾採決の前に議場を去った。
その後、PPP メンバー 2 人が議場に戻った。しかし、残りの議員は出席せず、ウー・ウォンシク議長が最終的に議事を終了させるまで、3時間以上も投票は未決のままとなった。
「韓国の将来は危機に瀕している。投票さえ成立できないのは非常に残念だ」とウー氏はにらみ合いの中で議員らに語った。 「民主主義大国である韓国が投票すらできないというのは、どれほどばかばかしいことなのでしょうか？」
尹大統領政権の元当局者は、無記名投票で投票した議員が順位を崩さないように指導者が確認できるようにするため、PPP議員団が議場を去ったと述べた。
土曜日の夜、凍てつく寒さの中、尹氏の罷免を求めて国会前に集まった数十万人の人々の間では、ストライキは失望の声で迎えられた。
国会前での抗議活動に参加していた65歳の退職者オ・サンジンさんは、「本当に心が張り裂けている」と語った。 「非常に多くの人が国の民主化のために命を犠牲にしてきたが、今彼らは時計の針を戻し、独裁を許そうとしている。」
アナリストらは、尹氏とPPP指導者らは、弾劾投票への支持と引き換えに、大統領が国の政治的方向性を党に引き渡し、党が選んだ時期に辞任することに同意するという合意に達したようだとみている。尹氏の大統領任期は２０２７年まで予定されている。
尹元高官は、韓国の保守派のほとんどは今週の尹氏の行動を容認しなかったが、2017年に朴槿恵前保守大統領が弾劾され、朴槿恵氏の当選への道が開かれた経験に「トラウマを負っていた」と語った。尹氏の前任者は左翼の文在寅氏。
彼らは、ユン氏に執行猶予を与えることで、ユン氏が最終的に辞任した後の大統領選挙に備える時間を稼ぐことを期待していると付け加えた。
政治評論家のソ・ボクギョン氏は、尹氏との協定が国民の怒りを鎮めると考えるのはPPPの「自己満足」だと述べた。
徐氏は「尹氏と党との間で行われたいかなる水面下取引も国民が受け入れる可能性は低い」と述べた。 「ハン」 [Dong-hoon, the PPP leader] ユン氏は自分が状況をコントロールできると思っているかもしれないが、ハン氏に物事を主導させるような人物ではない。時間が経てば、彼は主導権を取り戻すためにもっと危険なことをするだろう。」
その間、抗議活動は継続する予定だ。 「私たちはこれを容認できません。後戻りはできない」とオー氏は語った。 「尹氏が弾劾されるまで闘います」
#韓国大統領は弾劾投票で生き残る