韓国危機の生中継：弾劾採決を前に与党議員らが議場を去る |韓国

1733566192
2024-12-07 07:37:00

最初の投票後に与党議員が議場を去る

韓国国会で本会議が始まると、与党・国民の力党の一部議員が大統領夫人事件の特別検察官任命について投票を終えて議場から退出した。

BBCニュースによると、彼らは今後の弾劾投票をボイコットしているようだ。一部の野党議員は与党議員に対し「売国奴ら、帰れ」と叫んだ。

しかし、席に留まったままの人もいる。同議長はまた、国会議員に対し、YouTubeでのセッションのストリーミング配信を中止するよう要請した。

共有

AEDT19時51分に更新

主な出来事

主要なイベントのみを表示

この機能を使用するにはJavaScriptをオンにしてください

民主党議員のウ・ウォンシク議長は、先に退席した与党PPP議員に対し、法案の採決に戻るよう要請した。

「大韓民国は国民の血と涙でできた民主主義国家だ」と述べた。

「歴史によって、人々によって、そして世界によって裁かれるのを恐れませんか？投票に参加してください、それが私たちの民主主義を守る方法なのです。」

共有

弾劾採決開始で与党議員がまた一人復帰

PPPのキム・イェジ氏が弾劾動議に投票するため議場に戻ったとBBCニュースが報じた。

しかし、弾劾案の採決が現在行われているが、弾劾案を可決するには出席議員の数がまだ足りていない。

共有

ロイター通信によると、韓国の尹錫悦大統領の党の議員らは、土曜日に予定されている戒厳令発動の試みに対する弾劾採決を前に議会を退席した。

最大野党「共に民主党」が提出した動議を議員らが審議する中、尹氏が率いる国民の力党（PPP）の議員は1名だけが議席に留まり、法案が可決の基準となる3分の2に達するかどうか疑問が生じた。

2024年12月7日、韓国のソウルで国会で尹錫悦大統領の弾劾採決の本会議に到着する議員たち。写真：ゲッティイメージズ

野党はPPPから少なくとも8票を必要とする。 ＰＰＰ議員らが大統領夫人の捜査に特別検察官を任命する別の動議に投票した後、立ち去った際、一部の人々が叫び、彼らを罵った。

野党指導者らは、弾劾案が否決された場合、水曜日に再度弾劾案を再検討する予定だと述べた。

共有

議場に残っている与党議員は1人だけとなっており、議長は批判の声を上げた。

「これは国民の意思を無視したものだ」と述べた。 「これは国民無視、国会軽視だ。代表としてこのようなことをしてはなりません。」

残る唯一のPPP議員はアン・チョルス氏で、彼は尹氏の弾劾に賛成票を投じると公言している。

弾劾採決はまだ進む可能性があるが、可決に必要な200票に達するほどの数は文字通りもはや存在しない。

共有

韓国国会、大統領夫人に対する特別検察官捜査法案は否決される

大統領夫人に関する特別検察官法案はまだ可決されておらず、わずか２票の差で否決されたようだ。

BBCニュースによると、賛成票は198票だったが、可決には200票が必要だった。

この法案では、彼女が株価操作計画に関与した疑いや、権力ブローカーを通じた選挙指名への介入疑惑も取り上げられていた。

共有

最初の投票後に与党議員が議場を去る

韓国国会で本会議が始まると、与党・国民の力党の一部議員が大統領夫人事件の特別検察官任命について投票を終えて議場から退出した。

BBCニュースによると、彼らは今後の弾劾投票をボイコットしているようだ。一部の野党議員は与党議員に対し「売国奴ら、帰れ」と叫んだ。

しかし、席に留まったままの人もいる。同議長はまた、国会議員に対し、YouTubeでのセッションのストリーミング配信を中止するよう要請した。

共有

AEDT19時51分に更新

2024年12月7日、韓国・ソウルの国会前で、戒厳令を発令した韓国大統領ユン・ソクヨルの弾劾を求める集会に参加する参加者らがプラカードを掲げ、数時間後に撤回された。写真:キム・ギョンフン/ロイターシェアラファエル・ラシッド

の 大韓弁護士協会 土曜日の朝には弾劾を支持し、 述べている 尹氏の戒厳令宣言は憲法の要件を満たしておらず、もはや大統領としての資格はないと主張した。

3万人の会員を擁するこの影響力のある団体は、弾劾投票の結果に関わらず尹氏を暴動容疑で捜査する取り組みを支持すると述べた。

共有

与党、尹氏の弾劾案を否決へ 聯合ニュース

全国ニュース通信社・聯合ニュースの報道によると、尹氏の与党「国民の力」党（PPP）は尹氏に対する弾劾動議を否決する予定だという。

野党が大統領の弾劾に必要な議員300人のうち200人に達するには、PPPの議員8人が弾劾に賛成票を投じる必要がある。

詳細が決まりましたら、またお知らせいたします。

共有

18.52 AEDTに更新

以下は、国会議事堂の外で行われた抗議活動の様子を撮影した写真です。

写真：Philip Fong/-/Getty Images 写真：Ezra Acayan/Getty Images 写真：Jung Yeon-Je/-/Getty Images 写真：Ahn Young-joon/APShare

AEDT18時47分に更新

全国ニュース通信社聯合ニュースの報道によると、弾劾採決に先立って、全国から市民社会団体のメンバーがソウルに集まり、国会前でのデモに参加した。

聯合ニュースによると、国内最大規模の統括労働組合の一つである韓国民主労総（民主労総）も土曜日、弾劾採決に先立ち国会前で抗議活動を行った数千人の参加者に加わった。

同団体は声明で「謝罪で反逆罪を隠蔽することはできない」と述べ、尹氏の「即時弾劾と逮捕」を求めた。

聯合ニュースはまた、当局者らによると、尹氏の戒厳令宣言に抗議して焼身自殺を図った50代男性が警察に拘束されたと報じた。

共有

オープニング概要

こんにちは。韓国の政治危機に関するガーディアン紙の生中継へようこそ。議員たちは大統領弾劾の動議採決の準備を進めている ユン・ソクヨル 今週初めに戒厳令を発動しようとして失敗した後。

尹氏は水曜日、発令からわずか6時間後にこの命令を取り消して以来初めて国民に演説し、自らの行動を謝罪し、二度と同じ命令を出さないと約束した。

同氏は法的・政治的結果を受け入れると述べ、演説中に国民に頭を下げたが、辞任はしておらず、野党が同氏を弾劾するのに十分な票を集めているかどうかは依然不透明だ。

そのためには国会議員300名のうち200名の支持が必要となるが、弾劾訴追案を共同提出した野党の議席は合わせて192議席しかなく、尹氏の与党「国民の力」党（PPP）から少なくとも8票が必要となる。

PPP リーダー ハン・ドンフン 彼は大統領を国にとって危険だと呼んだ。しかし、同氏は議員ではないため投票することができず、PPPは木曜日の議員会議で弾劾に反対することを決定した。

全国ニュース通信社の聯合ニュースによると、投票を前に国会がある汝矣島では数千人が集会を開き、尹氏の退陣を求めた。

火曜日、40年以上ぶりに韓国に戒厳令を敷こうとした尹氏の試みは、韓国を近代民主主義史上最も深い混乱に陥れ、世界中の緊密な同盟国の不意を突いた。

他に知っておくべきことは次のとおりです。

• 最大野党「共に民主党」の李在明党首は、 解雇された 尹氏の謝罪は「非常に残念」であり、国民の怒りと裏切りを増大させるだけだと述べた。李氏は「大統領の存在自体が今、韓国にとって最大のリスクだ」と述べ、即時辞任か弾劾による罷免以外に「解決策はない」と主張した。

• 民進党のハン党首は演説後、大統領の早期辞任は避けられないと述べた。 そして彼はもはや義務を果たす立場にないことを。ハン氏はまた、投票に先立ってハン・ドス首相と会談すると述べた。

• 国営通信社・聯合ニュースは、民進党は尹氏が弾劾されるのではなく、より秩序ある離脱を可能にする憲法改正を検討している可能性があると報じた。。尹氏が罷免されれば、韓国が民主主義になって以来、その運命を辿った２人目の大統領となる。もう一人は2017年に解任された朴槿恵氏だ。皮肉なことに、朴槿恵氏の失脚のきっかけとなった汚職事件を主導したのは当時の検事総長だった尹氏だった。

• 国会はまた、弾劾動議の直前に尹氏の妻キム・ゴンヒ氏を捜査するための特別検事設置の４度目の採決を行う予定だ。 この戦略は、重要な弾劾決定を欠席してボイコットするのではなく、与党議員が両方の投票に出席することを確保することを目的としているようだ。

• 金曜日、ハン氏は、戒厳令の短期間の間に、尹氏が「反国家活動」の告発に基づいて不特定の主要政治家を逮捕・拘束するよう国防対諜報司令官に命令したという情報を得たと述べた。。韓国国家情報院第一副長官との会見に出席した議員によると、標的となった政治家にはハン氏、イ・ジェミョン氏、国会議長のウ・ウォンシク氏も含まれていた。

共有

AEDT 19.17 に更新

#韓国危機の生中継弾劾採決を前に与党議員らが議場を去る #韓国