マイリンゲン | 2024 年 12 月 6 日
コミュニティ会議では多くの決定が下されました。出席住民は僅差で減税を決定し、計画されていた土地取得のための融資は拒否されました。退任する地方議員で前財務部長のアントン・ハヨズ氏は威厳ある別れを告げられた。
コミュニティの集会には約250人の有権者が出席している。写真：マイリンゲン市。
コミュニティが発表で述べているように、ダニエル・シュチューダー市長は、12月2日にカペレン講堂で開催されたマイリンゲンコミュニティの定例コミュニティ集会で242人の有権者を迎えることができた。最初の議題は、2025年度の予算と税制の承認でした。
市議会議員のアントン・ハヨズ氏は、市の現在の財政状況について会議に報告した。 2025年から2029年の財政計画と2025年の予算について、財務ai部長のピーター・コーラー氏が説明した。提示された2025年予算では、事前融資での40万1,839フランの預金を含め、予算全体で4万650フランの支出黒字が見込まれていた。投資額は 1.94、固定資産税は 1.3 パーミルです。
減税を支持する決定が近い
地方議会は説明の中で、税制変更の可能性による影響を示した。会議は、自治体がさまざまなプロジェクトにおいてコスト効率の悪い行動を示しており、新規参入者を誘致する意図があることを理由に、税率1.80への減税案を提出した。さまざまな票がこの動議を支持しています。
FDP大統領は、ダイナミックで魅力的なコミュニティを形成するには税率だけでは不十分であり、重要なインフラプロジェクトが保留中であると答えた。市長は最後に、税率引き下げが予算にどのような影響を与えるかを示した。年間84万フランの収入減が見込まれる。自治体が声明で述べているように、税率を1.80に引き下げる動議は116票対106票で承認された。
その後、2025年予算が承認され、一般予算は-438,161フラン、一般予算は-478,811フラン（賛成165、反対36、棄権41）という結果となった。
その他のトピック
議題の次の 2 つの項目はすぐに処理されました。議題 2 の下で、会議は、2026 年末までの残りの立法期間の監査機関として、マイリンゲンの Lehmann + Bacher Trouhand AG を選出しました。同会議は、Anderegg Trouhand AG から任務を引き継ぎます。
地方議会の要請により、議題３「水域」地方計画の一部修正案が可決されました。マイリンゲン市の流水および滞留水に適用される建築規制は時代遅れであるため、更新する必要があります。したがって、自治体は連邦法と州法に基づいて建築基本条例で水域を再定義しました。
物議を醸している土地取得のための融資
議題 4 の土地購入アクセス ZPP 7 に対するコミットメントローンについては、事前に議論すべきことがすでにたくさんありました。 2003 年の構造計画と 2015 年の地方計画により、ゲマインデマッテン通りと MIB 線路の間のマイリンゲン入植地の拡張が数年前に開始されました。マスタープランは、開発を修正する必要があることを示しています。
マイリンゲン地方議会は、初期の改善を可能にするために「グマインマッテ」地区の土地取得のために68万フランのコミットメントローンを議会に要請した。地方議会は、マイリンゲン南東部の入植地開発が将来的に賢明であることを保証し、ZPP 7 の開発を明確にするために、土地購入が戦略的に重要であると考えた。
アンケートでは、物件の購入費が高すぎる、今後の展開が不透明であるといったさまざまな意見が寄せられました。将来の世代のためにより良い開発ソリューションが可能であるという肯定的な投票がありました。この動議は有権者により反対169票、賛成40票、棄権33票で否決された。
新しい消防車両の調達
繰り返しになりますが、議題 5 については議論する必要はほとんどありませんでした。マイリンゲン消防署が 1981 年から使用している現在小型のウニモグ U1000 タンク消防車は、もはや今日の要件を満たしていません。車両の操作とスペアパーツの入手はますます困難になっており、その技術はもはや現在の基準を満たしていません。有権者は238票の賛成票を投じて、新しい緊急車両の調達のための50万フランのコミットメントローンを承認した。
前地方議員アントン・ハヨズ氏（右）が辞任し、ダニエル・ステューダー市長と出席者らによって栄誉を讃えられる。
最後に、6番目の議題の下で、ダニエル・スチューダー市長はまた、地方議員で財政担当のアントン・ハヨズ氏が2024年12月31日に辞任することを認めた。トニ（アントン）・ハヨズ氏は、2022年秋にマイリンゲン市の役員に2度目の選出され、任期初めから財務部門を率いてきた。
受託者としての経験から、コミュニティの財政の安定は彼にとって非常に重要でした。金融行政の人事異動には、退任した地方議会からの平均以上のコミットメントが必要であった。地方議会は、6 年間地方議会に深く関与し、その前の 8 年間は監査委員会および財務委員会に深く関与したアントン・ハヨズ氏に感謝したいと思います。
コミュニティミーティングの詳細
「その他の情報」セクションでは、ダニエル・スチューダー市長がさまざまなプロジェクトの状況を示しました。とりわけ、「将来の屋内スイミングプール、屋外スイミングプール、体育館」プロジェクト、スイスのケーブルカーのトレーニングセンター、マイリンゲン軍用飛行場の技術計画/目標シートの状況に関する情報が提供されました。
ステューダー氏は完成したインフラプロジェクトにも満足していた。保育園、太陽光発電システム礼拝堂、遊び場の保護マットの拡張、バルム環状交差点の改築・リニューアル、乾いた石壁を修復したシャイデック通りの改築工事などだ。
有権者はとりわけ、懸念事項について質問する機会を利用した。マイリンゲン村中心部での速度低下について説明が求められた。対照的に、ハウゼン村での速度低下の明確化については批判的な声が上がった。
会議からは、次回の地域会議までにバルム村の30/40速度削減措置を撤廃するよう求める動議もあった。市議会の権限の範囲内であるという事実を条件として、申請は承認された。バルムギーター廃棄場プロジェクトの状況についての質問もあった。地方議会は、高圧線に関する明確化のために承認プロセスが遅れたと発表した。
#さようなら減税がある