日本語版
最新ニュース
企業

カリフォルニアを襲ったマグニチュード7の地震で津波警報が解除

見る: カリフォルニアを襲う地震で照明が揺れ、プールが溢れ出す米国地質調査所によると、カリフォルニア北部沖でマグニチュード7.0の強い地震が発生した。津波警報は当初、カリフォルニア北部とオレゴン州南部(人口約470万人が住む地域)の両海岸に沿って発令されたが、後に取り消された。地震の震源地は、サンフランシスコの北約260マイル(418km)にあるフンボルト郡の小さな都市、カリフォルニア州ファーンデールの町に最も近い場所で発生した。 地元当局者らによると、この地震による死者や広範囲にわたる大きな被害は報告されていないが、この地震は今年世界で発生したマグニチュード7クラスの地震のうちのわずか9件のうちの1つである。 フンボルト郡保安官事務所は、BBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、建物やインフラへの壊滅的な破壊はなかったが、一部の家では軽微な被害が報告されたと語った。 保安官事務所によると、この地域の複数の店舗では商品が棚から落ち、多くの住民が一時的に停電したとの報告があった。 poweroutage.us によると、地震発生後、フンボルト郡では 10,000 人以上が停電した。 地震は広範囲に被害を及ぼさなかったが、地震発生直後にBBCの取材に応じたファーンデールの住民の1人は、自分がいた建物内は「どの部屋でも爆弾が爆発したようだった」と語った。ファーンデールのジンジャーブレッド・マンション・インの宿屋の主人、オリビア・コビアンさんは、宿の内部は今や「戦場のようだ」と語った。 「うちには巨大な鋳鉄製の暖炉があり、それが持ち上げられて移動され、すべてが倒れて壊れてしまった。」 地震を目撃したもう一人のトッド・ダナウェイさんは、地震が起きたとき、カリフォルニア州フォーチュナの自宅で昼食を食べていた。「文字通り、巨大なウォーターベッドの上に立っているような気分だった」と彼はBBCに語った。 「窓がガタガタする音、壁がきしむ音、食器や装飾品が落ちる音などが、起こっていることすべてのドラマと恐怖をさらに高めました。当然のことですが、起こっていると『これは本当に大きな出来事なのか?』と疑問に思わずにはいられません。」トッド・ダナウェイ揺れで靴の箱が棚から飛び去った ダナウェイさんは、自宅にいた妻とともに、その後さらに大きな余震が来るかどうかを確認するために15分間緊張して震えていたと語った。彼の大きなプールは、揺れが収まった後も数分間激しく揺れ続け、約18インチ(45センチ)の水が減った。彼のスポーツ用品店は靴の箱が棚から落ちるなど、多少の被害はあったが、大きな被害はなかったという。 現地時間10時44分(日本時間18時44分)頃に発生した最初の地震の後、複数の余震が報告された。カリフォルニア北部のバークレー市など一部の地域では、津波の恐れがあるとして避難命令が出された。 「今すぐ避難してください」と市からの×投稿が警告した。 「津波ゾーンの人々は差し迫った危険にさらされており、今すぐ避難しなければなりません。7番街の東に留まってください。これは今すぐ退去せよという合法的な命令です。」ケイラ・アイハラさんはカリフォルニア州ハーフムーンベイのホテルに滞在していたが、地震と津波の可能性に関する警報を立て続けに受け取った。 津波警報が解除される前、ホテルの従業員らは津波の影響を恐れてジムを空けて高台に行くよう彼女に告げていた。一部は屋外に退避し、複数人がパシフィック・コースト・ホテルの海岸線近くに群がり、波を眺め、津波の兆候がないかを待っていたと彼女は語った。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは地震について説明を受け、対応の調整を支援するために州緊急事態当局者らと面会した。 米国とメキシコの国境沿いで開かれたイベントで、知事は地震対応のためのリソースの解放を支援する非常事態宣言に署名したと発表した。 同氏は、今回の地震は「私たちが住んでいる州と、ここカリフォルニア州で日々の現実を現実に持ち込む必要がある心の状態を改めて思い出させてくれた」と述べた。 ロイター津波警報が解除される前に人々はサンフランシスコの高台に急いだ米国西海岸沿いの多くの沿岸地域の道路には津波の標識が並んでいます。彼らは「津波危険区域」をマークし、その地域にいる人々に高台への避難経路を示すことがよくあります。 これらの津波ゾーンに住んでいる人は、避難経路をよく理解し、迅速な避難のためのキットを用意しておくことが推奨されます。カリフォルニア州の緊急サービスのウェブサイトによると、大地震後わずか5~10分以内に津波が襲来する可能性があり、襲う最初の波が最大でない場合もあるという。海岸線から水が引き出され、すぐに海へ出ているのを目撃した場合は、「すぐに高台や内陸部へ逃げてください」と記されている。米国西海岸は地球上のいくつかのプレートの合流点であり、揺れは珍しいことではありません。しかし、この地域ではマグニチュード7の強い地震は通常見られない。専門家らによると、この規模の地震は毎年世界中で10~15回発生しているという。 によると、今年世界中でマグニチュード7の地震が他に8回発生した。 米国地質調査所のデータ。 同庁によると、通常、世界中で毎年約2万件の地震が追跡されており、これは1日あたり約55件だという。この地域は、ロサンゼルス地域のノースリッジを襲った1994年の地震を含め、数多くの大地震に見舞われており、家屋やインフラに数十億ドルの損害を与え、数十人が死亡、さらに数千人が負傷した。Alys Davies と Samanatha Granville による追加レポート #カリフォルニアを襲ったマグニチュード7の地震で津波警報が解除

カリフォルニアを襲ったマグニチュード7の地震で津波警報が解除

1733476271
2024-12-05 23:02:00

見る: カリフォルニアを襲う地震で照明が揺れ、プールが溢れ出す

米国地質調査所によると、カリフォルニア北部沖でマグニチュード7.0の強い地震が発生した。

津波警報は当初、カリフォルニア北部とオレゴン州南部(人口約470万人が住む地域)の両海岸に沿って発令されたが、後に取り消された。

地震の震源地は、サンフランシスコの北約260マイル(418km)にあるフンボルト郡の小さな都市、カリフォルニア州ファーンデールの町に最も近い場所で発生した。

地元当局者らによると、この地震による死者や広範囲にわたる大きな被害は報告されていないが、この地震は今年世界で発生したマグニチュード7クラスの地震のうちのわずか9件のうちの1つである。

フンボルト郡保安官事務所は、BBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、建物やインフラへの壊滅的な破壊はなかったが、一部の家では軽微な被害が報告されたと語った。

保安官事務所によると、この地域の複数の店舗では商品が棚から落ち、多くの住民が一時的に停電したとの報告があった。

poweroutage.us によると、地震発生後、フンボルト郡では 10,000 人以上が停電した。

地震は広範囲に被害を及ぼさなかったが、地震発生直後にBBCの取材に応じたファーンデールの住民の1人は、自分がいた建物内は「どの部屋でも爆弾が爆発したようだった」と語った。

カリフォルニア州ファーンデールの町近くの海岸沖にある、地震の震源地の位置を示す地図グラフィック。

ファーンデールのジンジャーブレッド・マンション・インの宿屋の主人、オリビア・コビアンさんは、宿の内部は今や「戦場のようだ」と語った。

「うちには巨大な鋳鉄製の暖炉があり、それが持ち上げられて移動され、すべてが倒れて壊れてしまった。」

地震を目撃したもう一人のトッド・ダナウェイさんは、地震が起きたとき、カリフォルニア州フォーチュナの自宅で昼食を食べていた。

「文字通り、巨大なウォーターベッドの上に立っているような気分だった」と彼はBBCに語った。 「窓がガタガタする音、壁がきしむ音、食器や装飾品が落ちる音などが、起こっていることすべてのドラマと恐怖をさらに高めました。当然のことですが、起こっていると『これは本当に大きな出来事なのか?』と疑問に思わずにはいられません。」

トッド・ダナウェイ スポーツウェア店の 2 つの棚の間の床に靴箱が散らばっていた。トッド・ダナウェイ

揺れで靴の箱が棚から飛び去った

ダナウェイさんは、自宅にいた妻とともに、その後さらに大きな余震が来るかどうかを確認するために15分間緊張して震えていたと語った。

彼の大きなプールは、揺れが収まった後も数分間激しく揺れ続け、約18インチ(45センチ)の水が減った。

彼のスポーツ用品店は靴の箱が棚から落ちるなど、多少の被害はあったが、大きな被害はなかったという。

現地時間10時44分(日本時間18時44分)頃に発生した最初の地震の後、複数の余震が報告された。

カリフォルニア北部のバークレー市など一部の地域では、津波の恐れがあるとして避難命令が出された。

「今すぐ避難してください」と市からの×投稿が警告した。 「津波ゾーンの人々は差し迫った危険にさらされており、今すぐ避難しなければなりません。7番街の東に留まってください。これは今すぐ退去せよという合法的な命令です。」

ケイラ・アイハラさんはカリフォルニア州ハーフムーンベイのホテルに滞在していたが、地震と津波の可能性に関する警報を立て続けに受け取った。

津波警報が解除される前、ホテルの従業員らは津波の影響を恐れてジムを空けて高台に行くよう彼女に告げていた。

一部は屋外に退避し、複数人がパシフィック・コースト・ホテルの海岸線近くに群がり、波を眺め、津波の兆候がないかを待っていたと彼女は語った。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは地震について説明を受け、対応の調整を支援するために州緊急事態当局者らと面会した。

米国とメキシコの国境沿いで開かれたイベントで、知事は地震対応のためのリソースの解放を支援する非常事態宣言に署名したと発表した。

同氏は、今回の地震は「私たちが住んでいる州と、ここカリフォルニア州で日々の現実を現実に持ち込む必要がある心の状態を改めて思い出させてくれた」と述べた。

ロイター通信 サンフランシスコの海岸近くの幹線道路で、津波警報が解除される前に人々が高台へ急いで移動する様子を空撮した車両。ロイター

津波警報が解除される前に人々はサンフランシスコの高台に急いだ

米国西海岸沿いの多くの沿岸地域の道路には津波の標識が並んでいます。彼らは「津波危険区域」をマークし、その地域にいる人々に高台への避難経路を示すことがよくあります。

これらの津波ゾーンに住んでいる人は、避難経路をよく理解し、迅速な避難のためのキットを用意しておくことが推奨されます。

カリフォルニア州の緊急サービスのウェブサイトによると、大地震後わずか5~10分以内に津波が襲来する可能性があり、襲う最初の波が最大でない場合もあるという。海岸線から水が引き出され、すぐに海へ出ているのを目撃した場合は、「すぐに高台や内陸部へ逃げてください」と記されている。

米国西海岸は地球上のいくつかのプレートの合流点であり、揺れは珍しいことではありません。しかし、この地域ではマグニチュード7の強い地震は通常見られない。専門家らによると、この規模の地震は毎年世界中で10~15回発生しているという。

によると、今年世界中でマグニチュード7の地震が他に8回発生した。 米国地質調査所のデータ

同庁によると、通常、世界中で毎年約2万件の地震が追跡されており、これは1日あたり約55件だという。

この地域は、ロサンゼルス地域のノースリッジを襲った1994年の地震を含め、数多くの大地震に見舞われており、家屋やインフラに数十億ドルの損害を与え、数十人が死亡、さらに数千人が負傷した。

Alys Davies と Samanatha Granville による追加レポート

#カリフォルニアを襲ったマグニチュード7の地震で津波警報が解除

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。