日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ビクトリア州のラトローブ・バレー、連邦政府の調査が入る中、原子力発電を検討

ビクトリア州の実業家ジム・ラドフォード氏は、21年前に石炭国の故郷トララルゴンから日本に移住し、福島原発のすぐ近くに家を構えた。しかし、ラトローブ・バレーに戻った彼は、核がもっと身近にあるという可能性に直面している。そしてそれは彼を興奮させます。 トララルゴンのオフィスで世界的企業を経営するラドフォード氏は、ピーター・ダットン氏の核計画について熱心に議論していると語った。ラドフォード氏は身近なところでの原子力発電を支持している。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)「私は日本の原子炉の隣に住んでいたが、全くひるむことはなかった」とラドフォード氏は語った。ラドフォード氏は生きていた 福島からすぐのところにある 2011年に地震とその後の津波で原子力発電所が被害を受けるまでの2年間。クイーンズランド州中部の原子力発電に関する初の地方公聴会で地元住民の意見が分かれた連邦政府はキャンベラ郊外で初の原子力エネルギー調査公聴会を開催し、クイーンズランド州中部のビロエラ地域では裏庭に原子炉が設置される可能性を巡って意見が分かれている。災害にもかかわらず、彼は原子力エネルギーがラトローブ・バレーにとって良い展望であると確信していた。「人々は少し不安になりますが、最先端のセキュリティがすべて整っています」と彼は言いました。同氏は、はるかに多くの情報を地域社会に説明する必要があると述べた。「原子力が長い間存在していることを考えると、原子力は非常に成熟した産業だ」とラドフォード氏は語った。「間違いなくさらなる調査が必要です…人々は今、より多くの情報を得ているので、より多くの情報を提供する必要があります。それをためらわないでください。」オーストラリア連邦議会の原子力発電に関する調査団は火曜日、ラトローブ・バレーを訪れ、裏庭に原子力発電所を設置する可能性について住民の意見を聞いた。連合はその政策の中で、トララルゴンの町郊外にあるロイヤンA発電所の場所を特定した。 原子力発電所を建設したい7つの石炭火力発電所のうちの1つとして。この公聴会は、オーストラリア・エネルギー市場運営会社(AEMO)が、出力に対処するために屋上太陽光発電のスイッチを切るか調整するための非常用電源の設置が必要だと発表した翌日に行われる。AEMOは、総電力需要に占める屋上の太陽光発電の割合は、時には90パーセントに達する可能性があると警告している。同社は、太陽光発電が系統の安定性を維持するために必要な他の発電形式を押し出しており、太陽光発電が送電網の安全性に対する脅威を増大させることを懸念している。 地元住民からは懸念の声が上がるヘイリー・セストカスさんは、ギップスランドの原子力発電所の可能性について意見を述べるのにマイクを必要としませんでした。トララルゴンでの反原発抗議活動でセストカスさんは、ギップスランドの未来は再生可能エネルギーにあると語った。ラトローブ・バレーのヘイリー・セストカスさんは、故郷に来る原子力エネルギーに反対するキャンペーンを行っています。 (ABCギプスランド:タヴリーン・シン)若者から祖父母まで50人以上が抗議活動に集まり、連合の核計画に対する懸念を表明した。「人々は、原子炉や高レベル放射性廃棄物の隣に住むことが何を意味するのかについての情報を切望しています」とセストカスさんは語った。彼女は、人々はすべての事実を知っているわけではないと述べた。」[Opposition leader Peter] ダットン氏はまったく相談も情報もなしに私たちにこの問題を投げかけてきたので、これが私たちのコミュニティにとって何を意味するのかについて疑問を感じています」とセストカスさんは語った。「なぜビクトリア州の最良の農地の真ん中に、高レベル放射性廃棄物を伴う安全保障上の既製のリスクがある原子炉を建設するのでしょうか?」トニー・ペックは孫たちの将来のために反原発集会に参加する。 (ABCギプスランド:タヴリーン・シン)73歳の祖父であるトニー・ペックさんは、すべて末の孫の将来のため、反原発集会で開催するためのサインを妻と何時間もかけて作った。「私たちには孫がいます。ほんの数カ月前に生まれた小さな赤ちゃんもいます。彼らには、私たちがこれまでと同じようにこの地球上で良い未来を迎えてほしいと心から願っています」とペック氏は語った。「私たちは森林を愛し、地球を愛しており、地球が可能な限り健全であることを心から望んでいます。」ペック氏は反核集会に出席するためバーンズデールからトララルゴンまで移動した。 「私とパートナーはできる限りのことをしている。手紙を書き、街頭に立って署名を掲げ、抗議活動に行き、政治家と話をしている」と彼は語った。「私たちはできる限りのことを試しています。」仕事への飢えオーストラリアの公聴会で行われた原子力発電に関する調査会で、ラトローブ市長のデール・ハリマンは、原子力発電に対する地域社会の見解について、異なるイメージを描きました。ハリマン氏は委員会に対し、2017年に近くのヘーゼルウッド石炭火力発電所が閉鎖されて以来、この地域は劇的に苦しんでいると語った。同氏は、閉鎖により雇用の喪失と不動産価値の下落が生じ、新たな雇用の創出には十分な取り組みが行われていなかったと述べた。ヤロールン発電所は2028年に、ロイヤンA発電所は2035年に閉鎖されるなど、さらに多くの地元発電所が閉鎖される予定だ。ハリマン氏は調査に対し、石炭労働者は原子力発電所が高賃金の雇用を提供すると信じて支持していると語った。「コミュニティとして、それが私たちが求めてきたことだと思います」と彼は言う。ジョアンナとバリー・サイクスは核の将来について意見が分かれている。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)別れてしまったカップル石炭火力発電所の煙突は、バリーとジョアンナ サイクスの生活の背景を常に形成してきました。彼らは結婚して 53 年になりますが、彼らのコミュニティがオーストラリアにもたらした発電の世紀を誇りに思っています。しかし、トララルゴンの自宅から5キロ以内に原子力発電所が建設される可能性があるため、彼らの意見は分かれている。「とても興味深いことですが、私たちはお互いの意見を非常に尊重しており、会話がより深まります」とサイクスさんは語った。ジョアンナとバリー・サイクスは、自宅近くに原子力発電所を建設するという提案に同意しません。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)サイクスさんは故郷オランダを訪れ、オランダのエネルギーの13パーセントがオーストラリアの石炭輸出から来ていると聞いた後、石炭の将来を主張するために2016年の市議会選挙に立候補した。彼女は再生可能エネルギーを歓迎する一方、原子力発電が道を開く可能性があると信じていると語った。ジョアンナ・サイクスは、ラトローブ・バレーでの原子力発電に関する議論を支持しています。 (ABCニュース: ベック・シモンズ)「それは私たちの分野に仕事をもたらし、教育をもたらし、革新をもたらし、研究ももたらすでしょう」と彼女は語った。「私たちは地球を守るために太陽光発電と再生可能エネルギーに非常に感謝していますが、その基本負荷を守るためには別のものが必要になるかもしれません。」彼女は、来年の連邦選挙でのコミュニティの投票が連合の核計画に影響を受けるだろうと予想していると述べた。「エネルギーの未来は非常に重要なので、主要なテーマになると思います」とサイクス氏は語った。「セキュリティが万全で、問題が起こらないことを望むでしょう。」バリー・サイクスさんは、原子力よりも石炭を電源として好むと語る。 (ABCニュース: ベック・シモンズ)鉱山史家であるサイクス氏は、ラトローブ・バレーにおける発電の遺産を誇りに思っていると語った。同氏は、オーストラリアは核開発の可能性をぶら下げるよりも、褐炭を使い続けるほうがはるかに良いと述べた。「『そうだ、ロイヤンは発電所だ、代わりに原子力発電所を設置しよう』と言うのはとてもいいことだが、そんなに単純ではない」とサイクス氏は語った。「海外の原子力発電所で示されたように、原子力発電所の場合、風がどこに吹いているかは問題ではありません。コストは別として、本当に心配になる可能性があります。」 #ビクトリア州のラトローブバレー連邦政府の調査が入る中原子力発電を検討

ビクトリア州のラトローブ・バレー、連邦政府の調査が入る中、原子力発電を検討

1733199573
2024-12-03 01:50:00

ビクトリア州の実業家ジム・ラドフォード氏は、21年前に石炭国の故郷トララルゴンから日本に移住し、福島原発のすぐ近くに家を構えた。

しかし、ラトローブ・バレーに戻った彼は、核がもっと身近にあるという可能性に直面している。

そしてそれは彼を興奮させます。

トララルゴンのオフィスで世界的企業を経営するラドフォード氏は、ピーター・ダットン氏の核計画について熱心に議論していると語った。

ラドフォード氏は身近なところでの原子力発電を支持している。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)

「私は日本の原子炉の隣に住んでいたが、全くひるむことはなかった」とラドフォード氏は語った。

ラドフォード氏は生きていた 福島からすぐのところにある 2011年に地震とその後の津波で原子力発電所が被害を受けるまでの2年間。

災害にもかかわらず、彼は原子力エネルギーがラトローブ・バレーにとって良い展望であると確信していた。

「人々は少し不安になりますが、最先端のセキュリティがすべて整っています」と彼は言いました。

同氏は、はるかに多くの情報を地域社会に説明する必要があると述べた。

「原子力が長い間存在していることを考えると、原子力は非常に成熟した産業だ」とラドフォード氏は語った。

「間違いなくさらなる調査が必要です…人々は今、より多くの情報を得ているので、より多くの情報を提供する必要があります。それをためらわないでください。」

オーストラリア連邦議会の原子力発電に関する調査団は火曜日、ラトローブ・バレーを訪れ、裏庭に原子力発電所を設置する可能性について住民の意見を聞いた。

連合はその政策の中で、トララルゴンの町郊外にあるロイヤンA発電所の場所を特定した。 原子力発電所を建設したい7つの石炭火力発電所のうちの1つとして

この公聴会は、オーストラリア・エネルギー市場運営会社(AEMO)が、出力に対処するために屋上太陽光発電のスイッチを切るか調整するための非常用電源の設置が必要だと発表した翌日に行われる。

AEMOは、総電力需要に占める屋上の太陽光発電の割合は、時には90パーセントに達する可能性があると警告している。

同社は、太陽光発電が系統の安定性を維持するために必要な他の発電形式を押し出しており、太陽光発電が送電網の安全性に対する脅威を増大させることを懸念している。

地元住民からは懸念の声が上がる

ヘイリー・セストカスさんは、ギップスランドの原子力発電所の可能性について意見を述べるのにマイクを必要としませんでした。

トララルゴンでの反原発抗議活動でセストカスさんは、ギップスランドの未来は再生可能エネルギーにあると語った。

心配そうに公園に佇む女性。

ラトローブ・バレーのヘイリー・セストカスさんは、故郷に来る原子力エネルギーに反対するキャンペーンを行っています。 (ABCギプスランド:タヴリーン・シン)

若者から祖父母まで50人以上が抗議活動に集まり、連合の核計画に対する懸念を表明した。

「人々は、原子炉や高レベル放射性廃棄物の隣に住むことが何を意味するのかについての情報を切望しています」とセストカスさんは語った。

彼女は、人々はすべての事実を知っているわけではないと述べた。

」[Opposition leader Peter] ダットン氏はまったく相談も情報もなしに私たちにこの問題を投げかけてきたので、これが私たちのコミュニティにとって何を意味するのかについて疑問を感じています」とセストカスさんは語った。

「なぜビクトリア州の最良の農地の真ん中に、高レベル放射性廃棄物を伴う安全保障上の既製のリスクがある原子炉を建設するのでしょうか?」

公園に立つ男性。「原子力」という高コストの気晴らしと書かれた看板を持っている。

トニー・ペックは孫たちの将来のために反原発集会に参加する。 (ABCギプスランド:タヴリーン・シン)

73歳の祖父であるトニー・ペックさんは、すべて末の孫の将来のため、反原発集会で開催するためのサインを妻と何時間もかけて作った。

「私たちには孫がいます。ほんの数カ月前に生まれた小さな赤ちゃんもいます。彼らには、私たちがこれまでと同じようにこの地球上で良い未来を迎えてほしいと心から願っています」とペック氏は語った。

「私たちは森林を愛し、地球を愛しており、地球が可能な限り健全であることを心から望んでいます。」

ペック氏は反核集会に出席するためバーンズデールからトララルゴンまで移動した。

「私とパートナーはできる限りのことをしている。手紙を書き、街頭に立って署名を掲げ、抗議活動に行き、政治家と話をしている」と彼は語った。

「私たちはできる限りのことを試しています。」

仕事への飢え

オーストラリアの公聴会で行われた原子力発電に関する調査会で、ラトローブ市長のデール・ハリマンは、原子力発電に対する地域社会の見解について、異なるイメージを描きました。

ハリマン氏は委員会に対し、2017年に近くのヘーゼルウッド石炭火力発電所が閉鎖されて以来、この地域は劇的に苦しんでいると語った。

同氏は、閉鎖により雇用の喪失と不動産価値の下落が生じ、新たな雇用の創出には十分な取り組みが行われていなかったと述べた。

ヤロールン発電所は2028年に、ロイヤンA発電所は2035年に閉鎖されるなど、さらに多くの地元発電所が閉鎖される予定だ。

ハリマン氏は調査に対し、石炭労働者は原子力発電所が高賃金の雇用を提供すると信じて支持していると語った。

「コミュニティとして、それが私たちが求めてきたことだと思います」と彼は言う。

男性と女性がパドックに立っています。

ジョアンナとバリー・サイクスは核の将来について意見が分かれている。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)

別れてしまったカップル

石炭火力発電所の煙突は、バリーとジョアンナ サイクスの生活の背景を常に形成してきました。

彼らは結婚して 53 年になりますが、彼らのコミュニティがオーストラリアにもたらした発電の世紀を誇りに思っています。

しかし、トララルゴンの自宅から5キロ以内に原子力発電所が建設される可能性があるため、彼らの意見は分かれている。

「とても興味深いことですが、私たちはお互いの意見を非常に尊重しており、会話がより深まります」とサイクスさんは語った。

緑のパドックに立つ女性と男性

ジョアンナとバリー・サイクスは、自宅近くに原子力発電所を建設するという提案に同意しません。 (ABCニュース: レイチェル・ルーカス)

サイクスさんは故郷オランダを訪れ、オランダのエネルギーの13パーセントがオーストラリアの石炭輸出から来ていると聞いた後、石炭の将来を主張するために2016年の市議会選挙に立候補した。

彼女は再生可能エネルギーを歓迎する一方、原子力発電が道を開く可能性があると信じていると語った。

女性が家の前に立っています。

ジョアンナ・サイクスは、ラトローブ・バレーでの原子力発電に関する議論を支持しています。 (ABCニュース: ベック・シモンズ)

「それは私たちの分野に仕事をもたらし、教育をもたらし、革新をもたらし、研究ももたらすでしょう」と彼女は語った。

「私たちは地球を守るために太陽光発電と再生可能エネルギーに非常に感謝していますが、その基本負荷を守るためには別のものが必要になるかもしれません。」

彼女は、来年の連邦選挙でのコミュニティの投票が連合の核計画に影響を受けるだろうと予想していると述べた。

「エネルギーの未来は非常に重要なので、主要なテーマになると思います」とサイクス氏は語った。

「セキュリティが万全で、問題が起こらないことを望むでしょう。」

パドックにいる男性

バリー・サイクスさんは、原子力よりも石炭を電源として好むと語る。 (ABCニュース: ベック・シモンズ)

鉱山史家であるサイクス氏は、ラトローブ・バレーにおける発電の遺産を誇りに思っていると語った。

同氏は、オーストラリアは核開発の可能性をぶら下げるよりも、褐炭を使い続けるほうがはるかに良いと述べた。

「『そうだ、ロイヤンは発電所だ、代わりに原子力発電所を設置しよう』と言うのはとてもいいことだが、そんなに単純ではない」とサイクス氏は語った。

「海外の原子力発電所で示されたように、原子力発電所の場合、風がどこに吹いているかは問題ではありません。コストは別として、本当に心配になる可能性があります。」

#ビクトリア州のラトローブバレー連邦政府の調査が入る中原子力発電を検討

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。