私たちの新聞社の市役所には大勢の人が集まりました。「ルフ」として知られる漫画家ロルフ・ヘンの別れを告げる展覧会には、多くの読者が集まりました。多くの人が個人的な絵を描いて家に帰りました。展覧会は日曜日の午後12時から午後4時まで見ることができます。
ファンが列を作ってます。誰もが彼、通称「ルフ」に描かれたいと願っています。オラフ・ショルツやフリードリヒ・メルツ、シュトゥットガルター・ツァイトゥング土曜版で「スケープゴート」として砂漠に送り込んだ辞任したFDP書記長ジョル＝サライの代わりに、紙面には魔法のように読者の顔が現れる。一見楽々と、有名な政治家たちに負けず劣らず印象的な68歳のヘンは、待つ人の列が短くなることなく、次から次へと読者を描いていく。 「まっすぐ前を見てください」とヘンは優しく尋ねます。それから彼はイーゼルに向かって目で測り、スケッチを描き、驚くべき正確さでその人の特徴を導き出します。お絵かきマラソンの終わりには、70 人以上の誇り高き読者が自分の似顔絵を手に持っています。同じく10歳のヘレナ。彼女はクリスマスにその絵を母親に贈りたいと思っています。 「彼女は『ラフ』という芸術作品を100ユーロでも譲りませんでした」と父親は言う。ヘレナはうなずく。
過去 37 年間の政治的出来事を描いた
このような機会はなかなか訪れません。もしかしたらもう二度とないかもしれない。ロルフ・ヘンが辞めるからだ。年末に、この人気漫画家は、フンスリュックのヘンヴァイラーにある自分の机での政治風刺画の流れ作業を中止した。その後、彼はシュトゥットガルター・ツァイトゥングのために約 8,000 枚の図面を描くことになります。 1987 年以来、彼は鋭い筆致でその記録を書き続けています。彼の風刺画は、ベルリンや国内政治の舞台など、世界の舞台での政治的出来事を描いてきました。彼の差し迫った退職のため、同紙はガイス通り 4 にある編集局の市役所で展示会を開催して「ルフ」を讃えた。そこでは 100 点の風刺画が見られます。これもまた、この最初のアドベントの午後 12 時から午後 4 時までです。 「彼らは特に私の心に近いものです」と「ラフ」は言います。
感謝の表現: キャバレー アーティストのクリストフ ゾンタグ (右) と編集長ヨアヒム ドルフス (中央) が市役所でロルフ ヘンの別名「ルフ」に敬意を表します。写真: コスタス・クフォジョルゴス
同紙は土曜日の歓迎会で彼に敬意を表した。 Medienholding SüdのマネージングディレクターであるHerbert Dachs氏もそこにいます。編集長のヨアヒム・ドルフスは、ヘンをその技術の達人であり、編集チームと読者から高く評価されていると称賛しています。他のほとんどの日刊紙とは異なり、この漫画はシュトゥットガルター新聞の第一面に永久に掲載され続けています。ジュディス・ソマーとリー・ストールとともに展覧会を企画したアートディレクターのダーク・シュタイニンガーは、常に「ラフ」のために予約されていた場所を喜ばせました。ヘンは、大晦日版で、その年の政治的関係者が伝統的に集められた最後の全ページのアイテム探し写真で別れを告げる予定です。
読者は自分の「ラフ」を好みます、そしてその逆も同様です
多くの読者は、この別れを明らかに辛いと感じています。 「常に最新であり、常に正確なメガイラストレーターです」とペトラ・ソルシェは言います。 「私が毎日最初に眺めたのは『ルフ』の絵でした」と、展示会の絵を次々と写真に収める別の女性は言う。 「おいしい」と彼女は、S21 建設現場がバベルの塔と比較されている図面を見ながら言いました。ただし、塔が地面に向かって成長している点が異なります。ヘンドリック・ツヴィータシュは、「ヘンがいかに賢く政治的な出来事を映像に変換しているか」を賞賛している。それは間違いありません。彼らは単に彼、つまり自分たちの「ラフ」が好きなのです。逆も同様です。ヘンはその反応に圧倒されています。
長年の知人であるキャバレーアーティストのクリストフ・ゾンタグも来てくれた。彼はファンレターを朗読する。読者のカール・ヴォルフガング・ヴェーナーからの手紙には、シュヴァーベン語でこう書かれている。「そのような写真は、人々を釘付けにします/ワレットはほとんど陽気で、しばしば影響を受けました/誰もがドラフを認識するのは簡単でした/ラフはフフを停止します、ラフはフフを停止します。」
成功の秘訣は？ “野心！”
しかし、実際のところなぜでしょうか？ 「ティツィアーノやピカソなら立ち止まるなんて思いつかなかっただろう」と、あるファンは冗談めかして言う。ヘンは微笑みます。編集者のエヴァ＝マリア・マンツとのインタビューで、彼はもう日々の創作上のプレッシャーにさらされたくないと語った。とはいえ、「ルフ」が完全に絵を描くのをやめるわけではありません。彼は特別な行事には「ノーとは言わなかった」。何よりも、彼はグライダー、スキー、旅行などの趣味にもっと時間を費やすことを楽しみにしています。彼はまた、地質学と天文学に専念したいと考えています。
会話の中で、あなたは驚くべきことを学びます。たとえば、訓練を受けた美術教師であり 4 人の子供の父親である彼は、もともと政治とはあまり関係がなかったということです。妻は彼に政治漫画に挑戦するよう勧め、大成功を収めた。ヘンはまた、この成功の秘密が何であるかを明らかにします。本当に何かを望んでいなければなりません。そして、才能と職人技が必要です。」 「コール、メルケル、シュレーダー、ローターバッハは、ある時点で簡単に思い浮かんだんです」と彼は言う。彼が苦手とするのはただ 1 つだけです。「クリスチャン・リンドナー。私は彼を信じられません。彼は今でもアーティストとしての無制限の自由を享受しているかどうか尋ねられています。」ヘンにとって、「センスの良さには明確な境界線」がある。彼はゲーテの言葉でこのことを強調しています。「達人は限界の中で自分を現す」。
ロルフ・ヘンとシュトゥットガルター・ツァイトゥングの漫画家としての後継者：コスタス・コウフォジョルゴス（右）。写真: リヒトグット/フェルディナンド・イアンノーネ
コスタス・クフォジョルゴス（略してコスタ）は近くに立ってうなずいた。 52歳の彼は、1月にヘンの後任としてシュトゥットガルター・ツァイトゥングの漫画家となる。期待は大きい。「私にとっては第二の帰化のようなものです」と彼は言う。最初の公式なものは2014年だった。コスタはヘンを「偉大なアーティスト」と呼んでいる。感謝は相互のものです。 「読者はコスタを楽しみにしていてください」と「ラフ」は言います。
ロルフ・ヘンの別名「ラフ」
キャリア
本名をロルフ・ヘンとする「ルフ」は、1956 年にイーダー・オーバーシュタインで生まれ、マインツ大学で美術教育を学び、研修期間を終えた後、当初はフリーの車両およびグラフィック デザイナーとして働いていました。彼の政治風刺漫画は 1987 年に初めて「マインツァー・アルゲマイネ・ツァイトゥング」に掲載され、その 6 か月後には他の紙も含めてシュトゥットガルター・ツァイトゥングに掲載され、シュトゥットガルター・ツァイトゥングが彼の最も重要な顧客となった。
受賞歴
2008年に「ルフ」はコミュニケーション・アカデミーの「ドイツ政治風刺賞」を受賞、2012年にはシュトゥットガルター・ツァイトゥング紙のイラストで「ヨーロッパ新聞賞」を受賞、2019年には「ナッハブレンド」（風刺賞）を受賞した。ドイツの新聞社）。 1989 年から 2023 年まで、彼の最高の漫画が「Ertappt!」というタイトルで年鑑として掲載されています。 プライベート
4 人の子供の父親であり、情熱的なグライダー パイロットである彼は、フンスリュックのヘンヴァイラーに妻のカルラと住んでいます (姓が似ているのは全くの偶然です)。将来的には、情熱的なパイプ喫煙者は自分と家族のための時間をもっと持ち、グライダーやスキー場でより多くの時間を過ごしたいと考えています。 StZ
#編集部の市役所での展示ラフが止まる #ファンがお辞儀をする