科学＆テクノロジー

海外の年金凍結：イギリスの退役軍人は5万ポンドを失ったと語る |国民年金

100歳の誕生日を数週間後に控えた今週末、元戦時情報将校は英国の年金大臣と会談し、「不正義」を終わらせるよう説得するという新たな任務に着手する。アン・パックリッジさんはカナダの自宅から4,400マイルの距離を旅し、海外に住む約50万人の年金受給者に罰則があり、多くの人々が経済的に苦境に陥っていると運動家らが主張する規則の変更を英国政府に求めるためだ。パックリッジさんを含む彼らの多くは、英国に留まるか他の国のいずれかに移住した場合に受け取れる金額のほんの一部である国家年金を受け取っている。これは、英国の国民年金は海外でも支払われるものの、法的要件がない限り、たとえば、関連する相互社会保障協定が締結されている場合など、毎年「増額」されることはないためです。海外に住む約48万人の高齢英国人が影響を受けている この「年金凍結」政策。国民年金は毎年増額されるわけではなく、すでに退職している場合は転居した日、すでに海外に住んでいる場合は受給権を取得した日に達した水準にとどまります。ルールが適用されるのは、 旧基礎国民年金 基礎国民年金の全額は現在週169.50ポンドだが、多くの年金受給者にとって4月には4.1％値上がりして176.45ポンドに達する。しかし、オーストラリア、カナダ、南アフリカを含む１００カ国以上に移住したり退職した英国人は増加の恩恵を受けられない。新しいものをいつ買ったか思い出せない、必需品の購入さえもリサイクルショップなどに限定しなければならない「凍結された」年金受給者の中には、何年も昇給を逃しており、その結果、週にわずか20ポンドしか受け取っていない人もいる。パックリッジさんは、2001年に76歳のときに娘の近くにいるためにカナダへの移住を決めたことで英国政府から罰せられたと語った。彼女は第二次世界大戦中に諜報員として勤務し、陸軍、イギリス空軍、海軍全体の暗号に取り組みました。その後パックリッジは英国に戻り、行政の仕事に就き、その後グロスターシャー州ストラウドで講師として働きながら家族を養った。彼女は人生のほとんどを英国に住み、働き、キャリアを通じて国民保険料を納めていたにもかかわらず、英国の基礎国民年金は2001年の水準である72.50ポンドに凍結されている。それ以来、パックリッジさんは過去 23 年間英国で過ごした場合よりも 5 万ポンド少なくなりました。彼女は、年金凍結が「私の人生における事実上あらゆる決断」に影響を与えたと語った。さらに彼女はこう付け加えます。「新しいものをいつ買ったか思い出せません。必需品の購入であってもリサイクルショップや同様の店に限定しなければなりません。社交的な活動や娯楽は主に単なる思い出であり、近づくクリスマスや誕生日などのお祝いの季節は、楽しいイベントというよりはむしろ恥ずかしいものです。」の 凍結された年金を終わらせる 陣営は現政権は「残酷で不必要」だと主張している。パックリッジ氏は日曜日に英国に到着する予定で、キア・スターマー氏との面会を正式に要請していた。彼女の呼びかけは、俳優のジョアンナ・ラムリーと、前者を含む30人以上の英国国会議員によって支持された。 労働 指導者ジェレミー・コービン。年金凍結をめぐる請願には13万人以上の署名が集まった。 写真: ローズマリー・ロバーツ/アラミーChange.org Web サイトでの請願 パックリッジさんの娘ジリアン・ミティンズさんが立ち上げ、スターマーさんに「99歳の第二次世界大戦退役軍人の母と会う」よう促すこの署名は、木曜日までに13万人以上の署名を集めた。しかし、木曜日には、スターマー氏が彼女との面会を拒否したが、エマ・レイノルズ年金大臣との面会を申し出ていたことが明らかになった。パックリッジさんは、首相が自分に会えないと感じていることに「深く悲しく失望している」と述べ、考え直してもらいたいとしながらも、首相との代替会談の申し出には感謝しているとも付け加えた。英国滞在中、彼女は国会議員と面会し、下院での首相の質問に出席し、ロンドンのカナダ高等弁務官事務所の主催で出席する予定である。彼女はこう言います。「私はあと数週間で100歳になりますが、人生のこの段階で英国に戻るという決断は、私にとって軽い決断ではありませんでした。私たちは国が私たちを残酷に見捨てたと感じています」 」年金凍結政策は数十年にわたり実施されており、閣僚は 過去にはルールが「非論理的」であることを認めた。しかし、各国政府は、国内の最も貧しい年金受給者への支援を最優先すべきだと主張し、影響を受ける人々を引き上げるには費用がかかりすぎると主張している。昨年、労働年金省（DWP）は、規則の変更は次のような影響を与えると述べた。 総額45億ポンド以上の費用がかかる 2028年4月までの5年間。しかし運動家らは、DWPからの最近の情報公開（FoI）の回答は、完全な遡及的引き上げとは対照的に、今後すべての人を対象とした年次引き上げの要求を満たすためには、初年度に5,500万ポンドの費用がかかることが示されたと述べた。政府報道官は、FOIの数字は「部分的な引き上げのみのコストを浮き彫りにしている」とし、国民の年金を完全に引き上げるには年間10億ポンド近くの費用がかかると述べた。さらに、「人々がさまざまな理由で海外に移住することを私たちは理解しており、海外在住の受給者に対する英国の国民年金の引き上げに関する政策は長年のものであり、これが退職後の家計にどのような影響を与える可能性があるかについて明確な情報を提供しています。」と付け加えた。 #海外の年金凍結イギリスの退役軍人は5万ポンドを失ったと語る #国民年金