1732942978
2024-11-30 00:16:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
金曜日に行われたアイルランド総選挙は、出口調査で統一支持政党シン・フェイン党が僅差で浮上し、早々に驚きをもたらした。
しかし、この国の主要野党は政策変更や減税、支出公約を掲げて選挙戦でビジネスリーダーたちを揺さぶってきたが、退陣パートナーのフィネ・ゲール氏とフィアナ・フォイル氏の連合勢力に比べ、政権樹立には苦戦しそうだ。ほんの少し遅れていた人たち。
イプソスB&Aが実施した出口調査によると、シン・フェイン氏はアイルランドの比例代表制に基づく第一優先票の21.1%を獲得した。同じ調査では保守派のフィーネ・ゲール氏が21%、中道政党のフィアナ・フェール氏が19.5%だった。
シンフェインの選挙部長マット・カーシー氏は、2020年の前回選挙で第一優先票を最も多く獲得した国民党にとって、これは「驚異的な結果」だと述べたが、 過去1年間で世論調査で急落した。
同氏はアイルランド公共放送RTÉに対し、「今回の選挙でシン・フェインが最大政党として浮上する可能性がある」と語った。
サイモン・ハリス首相率いる保守派フィーネ・ゲール氏(2011年から政権に就き、史上最高となる4期連続4期目を目指している)は選挙戦での一連の失策で世論調査で順位を落とし、第3位だったことから、この結果は予想外だった。選挙に行くことになる。フィアナ・フェイルは、シン・フェインよりも上位にいると見られていた。
長年のライバル関係にあるフィネ・ゲール氏とフィアナ・フェール氏は、2020年に政権でタッグを組むまで、有権者に対し、選挙情勢を踏まえて自分たちを縄張りにする危険性を警告していた。 大西洋横断貿易ショックのリスク ドナルド・トランプの新任期の下で。
アイルランドは海外投資を誘致することで経済モデルを構築しており、その中には米国の大手ハイテク企業や製薬大手も含まれるが、その巨額の法人税が目を見張るような黒字をもたらしており、米国の次期大統領が税金や関税の脅しに従えば危険にさらされる可能性がある。
フィアナ・フェイル氏とフィーネ・ゲール氏はいずれも、かつて北アイルランド紛争紛争でIRA民兵組織の代弁者だったシン・フェインとの連合を強く否定している。これにより、たとえ同国で最も人気のある政党になったとしても、政権への道は複雑になるだろう。
ダブリン市立大学の政治学教授ゲイリー・マーフィー氏は、「これらの数字を見ると、フィアナ・フォイル氏とフィーネ・ゲール氏、そしてもう一人の続投が最も可能性が高いように見える」と述べた。
しかし、ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジの政治経済学教授エイダン・レーガン氏は、アイルランドの政治的分裂が進んでいることを踏まえ、「安定した政府を樹立するには4政党が必要だ」とソーシャルメディアプラットフォームXに書いた。
フィアナ・フェイルの選挙部長、ジャック・チェンバースは動揺していない様子だった。
「すべて誤差の範囲内だ」と同氏はRTÉに語った。 「今は三つ巴のレースだ。」出口調査の誤差は1.4%だった。
Fine Gael のダミアン・イングリッシュは、彼の党の結果を「非常に堅実なパフォーマンスだった」と述べた。 。 。明日はさらに良いニュースがもたらされることを願っています。」

開票は土曜日に始まる。
下 アイルランドの 比例代表制では、有権者は自分の好みに応じて候補者をランク付けします。したがって、支持率の低い票が政党間でどのように移転されるかによって、最終的な結果が決まります。
アイリッシュ・タイムズ紙の委託で実施された出口調査によると、放送局RTÉとTG4、ダブリン・トリニティ・カレッジのフィアナ・フェイル氏とフィーネ・ゲール氏はいずれも第2希望票の20%を獲得し、シン・フェイン氏の17%を上回った。 。
カーシー氏は、シン・フェイン氏のリードが確認されれば、他の政党には「デイル党の新たな構成を反映する義務」が生じるだろうと述べた。 [lower house of parliament]”。
シン・フェイン氏は、1世紀にわたってアイルランド政治を支配してきた2つの政党を追放し、国の住宅危機を終わらせるために抜本的な変化をもたらすことを目指して運動していた。
しかし、フィアナ・ファイル氏とフィーネ・ゲール氏は、政権樹立に必要な88議席を確保するために、小規模政党の中からジュニアパートナーとなる可能性があることに注目するだろう。
少数の左翼政党である社会民主党は5.8パーセントを獲得した。労働党は5%だった。出口調査によると、離脱する連立政権のジュニアメンバーである緑の党の得票率は4%だった。無党派層の世論調査も好調だった。
社会民主党党首ホリー・ケアンズ氏は投票日に出産したため投票できなかった。
#アイルランド総選挙出口調査でシンフェイン氏が僅差でリード