金曜日の英国国会議員による死の幇助の合法化に賛成の投票は、イングランドとウェールズで初めて、自らの命を絶とうと望む末期患者の成人が合法的にその死を支援できることを意味する画期的な法案への第一歩となる。
投票は330票対275票の差で可決され、明らかに圧倒的ではないものの圧倒的な差があり、討論の各陣営がしばしば熱心に主張する立場を反映していた。
変更に賛成する活動家らは、この法案は稀な機会を提供すると主張していた。 選択と尊厳を与える 厳しく限られた状況下で自ら命を絶とうと思った人々へ。
しかし、これに反対していた人々の多くは、弱い立場にある人々が早期の死を選択するよう強制される可能性があると懸念を表明した。代わりに緩和ケアや終末期ケアの改善に努力を向けるべきだと主張する人もいた。
この投票は、英国で数十年にわたって激しく議論されてきたテーマの分水嶺となる。 世論調査ショー 国民の大多数がこの法案の合法化を支持している。
請求書 国会議員によって可決されたこの法案は、6か月以内に死亡すると予想され、死を早めたいと望む末期症状の成人が医師の助けを借りてそうすることができることを提案している。
この法案を支持する人々は、病気の人々が自ら命を絶つよう圧力にさらされることを防ぐための厳しい保護措置が盛り込まれていると主張している。
提案の下にイングランドまたはウェールズに住んでいて、人生を終わらせるための援助を希望する人は、18 歳以上で、6 か月以内に死ぬことが予想され、意思決定能力を持っている必要があります。彼らは、2人の独立した医師と高等法院の判事の納得が得られるように、死にたいという願望について、目撃と署名を経て2回に分けて宣言しなければならない。
医師は生命を終わらせるために使用される物質を準備しますが、人はそれを自分で摂取または投与する必要があります。誰かにこの措置を講じるよう圧力をかけることは違法であり、最高 14 年の懲役刑が科せられます。
この法律はスコットランドや北アイルランドには適用されません。
投票は政府の業務の一環としてではなく、 個人会員の請求書。これは、国会議員が投票用紙の一番上に名前が書かれていれば、政府の議題から外れる政策を提案できるという抽選システムである。
この法案を推進している労働党議員キム・リードビーター氏は、9月の投票で第一位となった。
ほとんどの民間議員の法案が廃案となる中、リードビーター議員は、2015年に国会議員が最後に投票した法案を提案することを選択した。 全面的に拒否されました。彼女 比較しました 死の幇助運動は、女性に中絶を選択する権利を認めることを推進し、末期患者にも自分の身体に対する同様の自主性を与えるべきだと主張した。
英国で制限付きで中絶を合法化した画期的な1967年の中絶法も、民間議員法案として提出された。
これは「自由な」投票であり、個々の国会議員が政府の鞭によって伝えられた党の方針に沿ってではなく、良心に従って投票することが許されたことを意味した。キア・スターマー首相は賛成票を投じたが、アンジェラ・ライナー副首相、ウェス・ストリーティング保健長官、 他の閣僚 それに反対した。
野党・保守党党首、 ケミ・バデノック反対票を投じた女性は、原則として死の幇助を支持するが、現在の提案を支持することはできないと述べた。与党労働党の議員のほとんど（402人中234人）が賛成票を投じたが、保守党議員は121人中23人だけが賛成票を投じた。前首相のリシ・スナックもその中にいた。
投票はその問題が法律として成立することを意味するものではない。むしろ「」の通過二度目の読書この法案の「」という言葉は、その名前にもかかわらず、議会で代表者が議論し採決できるようになったのは初めてであるが、これは提案が議会プロセスの次の段階である委員会の段階に送られることを意味し、そこで各条項が審議される。慎重に検討され、いかなる修正も議論される可能性があります。
これは来年の春までには起こりません。この法案はその後、下院で別の議員の投票にかけられ、再度可決された場合は貴族院に送られることになる。
現在の法律では、イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは自殺幇助は違法となっている。スコットランドでは明確な犯罪ではないが、人の死を幇助すると殺人罪に問われる可能性がある。
しかし、州は一部の事件で訴追を拒否しており、いつどのように死ぬかを選択したい末期患者にとっては不確実性をもたらしている。 2010年、スターマー氏（当時イングランドとウェールズの検察局長または主任検察官）は、 それは公共の利益にならないと述べた 患者とともにチューリッヒのディグニタス診療所に赴き、そこで命を絶った医師マイケル・アーウィンを起訴するためだ。
活動家らは長年、法的な曖昧さを解消するには議会の採決が必要だと主張してきた。