日本語版
最新ニュース
健康

「午後 8 時までに家に帰る時間です」: 盛大な夜の外出はどうなりましたか? |クラブ遊び

Tクラブの雰囲気はフレンドリーで、人々は一般的に酔っ払っていません。また、店内は暗いため、午後 4 時ではなく午前 4 時でも大丈夫です。昼間のレイブへようこそ。そこでは踊って、人々と会い、その後もニュースナイトに間に合うようにソファで丸まって過ごすことができます。ここはジョイス・ハーパーにとって我が家のような場所で、彼女は「生涯ずっと大のクラバーだった」と語る。 1990年代、私は月に2回宗教に行き、徹夜をしていました。私たちは何日も気を失い、いつもひどい気分でした。年齢を重ねて賢くなるにつれて、睡眠の大切さに気づきました。」先週、彼女はロンドンのクラブ「ファブリック」で行われたデイ・レイブに参加し、その前の週は「ミニストリー・オブ・サウンド」で行われた。 「現時点では、月に2回のペースで行うことを目標にしています」とロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの生殖科学教授であるハーパー氏は言う。 ポッドキャスター そして著者。彼女は61歳ですが、「年齢を問わず、徹夜には多くのデメリットがあります。睡眠への影響はもちろんですが、帰宅することや始発を待たなければならないことなども影響します。」と付け加えた。最初の注文…人々は午後から酒を飲み、パブは早くから空になっている、とストーンゲート社の最高経営責任者デイビッド・マクドウォール氏は言う。 写真:ImageryBT/Alamyここ数週間だけでも、私が交わしたいくつかの会話から、大規模な夜遊びがいかに稀になってきているかが浮き彫りになった。まず、朝6時までパーティーをしていた人のことは、私の社交界で静かな畏敬の念のようなものをもって話題になっていました。土曜日の夜に別の誰かが外出し、パブが死んでいると報告した。他の友達は昼間のクラブに行って、午後10時までに帰宅しました。もちろん、私は週末であっても午後 9 時過ぎにはベッドに入っているので、これはすべて現場からの受け売りです。これは退屈な中年の生活だけではありません。夜の外出が危険にさらされていることを示す警告サインは複数あります。4,000軒以上のバーを経営するストーンゲート・グループの最高経営責任者デビッド・マクドウォール氏は週末、人々の飲酒習慣が夜から昼に変わったと語った。 Slug and Lettuce チェーンでは現在、土曜日の午後 3 時から午後 4 時が最も混雑する時間帯です。以前は午後9時から午後10時の間でした。 「午後8時になると、もう家に帰る時間です。」 彼はサンデータイムズに語った。金曜日の夜は、伝統的に1週間の仕事を終えて髪を下ろし、チェーン店で「ビンゴナイト」が開かれます。上層部からのさらなる資金提供がなければ、英国文化の本当に重要な側面がさらに衰退する危険があるパトリック・ヒントン、ミックスマグナイトクラブは脅威にさらされている - ナイトタイム産業協会 (NTIA) が先月発表した報告書 クラブの31%が閉店したことが判明 2020 年 3 月から 2023 年 12 月までの間、月平均 10 件です。一方、脱出室から脱出室まで、他のあらゆる種類のレジャースペースは、 アイスクリームパーラー…

「午後 8 時までに家に帰る時間です」: 盛大な夜の外出はどうなりましたか? |クラブ遊び

Tクラブの雰囲気はフレンドリーで、人々は一般的に酔っ払っていません。また、店内は暗いため、午後 4 時ではなく午前 4 時でも大丈夫です。昼間のレイブへようこそ。そこでは踊って、人々と会い、その後もニュースナイトに間に合うようにソファで丸まって過ごすことができます。ここはジョイス・ハーパーにとって我が家のような場所で、彼女は「生涯ずっと大のクラバーだった」と語る。 1990年代、私は月に2回宗教に行き、徹夜をしていました。私たちは何日も気を失い、いつもひどい気分でした。年齢を重ねて賢くなるにつれて、睡眠の大切さに気づきました。」

先週、彼女はロンドンのクラブ「ファブリック」で行われたデイ・レイブに参加し、その前の週は「ミニストリー・オブ・サウンド」で行われた。 「現時点では、月に2回のペースで行うことを目標にしています」とロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの生殖科学教授であるハーパー氏は言う。 ポッドキャスター そして著者。彼女は61歳ですが、「年齢を問わず、徹夜には多くのデメリットがあります。睡眠への影響はもちろんですが、帰宅することや始発を待たなければならないことなども影響します。」と付け加えた。

最初の注文…人々は午後から酒を飲み、パブは早くから空になっている、とストーンゲート社の最高経営責任者デイビッド・マクドウォール氏は言う。 写真:ImageryBT/Alamy

ここ数週間だけでも、私が交わしたいくつかの会話から、大規模な夜遊びがいかに稀になってきているかが浮き彫りになった。まず、朝6時までパーティーをしていた人のことは、私の社交界で静かな畏敬の念のようなものをもって話題になっていました。土曜日の夜に別の誰かが外出し、パブが死んでいると報告した。他の友達は昼間のクラブに行って、午後10時までに帰宅しました。もちろん、私は週末であっても午後 9 時過ぎにはベッドに入っているので、これはすべて現場からの受け売りです。これは退屈な中年の生活だけではありません。夜の外出が危険にさらされていることを示す警告サインは複数あります。

4,000軒以上のバーを経営するストーンゲート・グループの最高経営責任者デビッド・マクドウォール氏は週末、人々の飲酒習慣が夜から昼に変わったと語った。 Slug and Lettuce チェーンでは現在、土曜日の午後 3 時から午後 4 時が最も混雑する時間帯です。以前は午後9時から午後10時の間でした。 「午後8時になると、もう家に帰る時間です。」 彼はサンデータイムズに語った。金曜日の夜は、伝統的に1週間の仕事を終えて髪を下ろし、チェーン店で「ビンゴナイト」が開かれます。

ナイトクラブは脅威にさらされている – ナイトタイム産業協会 (NTIA) が先月発表した報告書 クラブの31%が閉店したことが判明 2020 年 3 月から 2023 年 12 月までの間、月平均 10 件です。一方、脱出室から脱出室まで、他のあらゆる種類のレジャースペースは、 アイスクリームパーラー – 適切な時間に閉店するタイプの場所は、繁盛しています。

今年の初め、ウォール・ストリート・ジャーナルは、「20代の若者にとって最もホットな新しい就寝時間」は午後9時であると報じた。 18歳から35歳までの人々の就寝時間は早くなり、それに応じてビジネスも変化しており、ニューヨークのバーやクラブは早めのイベントを主催し、午後6時前のディナーの予約が増加している。午後8時から9時の間に寝るのが好きな32歳の俳優の女性は、平和と休息を優先するTikTokの「ソフトライフ」トレンドなど、ソーシャルメディアのおかげで早めの出勤時間がより受け入れられるようになったと語った。快楽主義やハッスル文化を超えて。

オンラインのクラバーたちの苦情を見ると、セクハラから精神安定剤ケタミンのブームに至るまで、あらゆるものがパーティーの雰囲気を殺したとして非難されている。最近のすべてのことと同様、その瞬間を楽しむというよりも、携帯電話で動画を撮影する人々は、クラブライフのイライラの原因になっているようです。そして、ダンスがバイラルなミームになるような人になりたい人は誰もいません。

小さな会場に参加するクラバーから、大きなイベントのみに参加するクラバーへの変化が見られます。 写真:マスコット/ゲッティイメージズ

ダンスミュージック雑誌「ミックスマグ」の編集者パトリック・ヒントン氏は、ナイトライフは「政治的、経済的、社会学的境界を越えるさまざまな理由で消滅する」危険にさらされていると語る。同氏は、人々が外出する頻度はかなり減り、外出するとしても大きなクラブや音楽会場に行く傾向があると考えている。 「以前は一般的だった定期的な週末の草の根クラブ活動ではなく、大規模なフェスティバルスタイルのイベント、大規模なクラブ、そして業界の最も大きな部分への資金の集中への移行が見られています。」新型コロナウイルスは会場にとって壊滅的な打撃を与え、エネルギー危機は利益率を圧迫している。

すべてが高価になり、人々、特に若い人たちは毎週金曜日と土曜日の夜に外出できる可処分所得が減ります。 「約 10 年前、ナイトクラブのチケットは 5 ポンドだったかもしれません。帰りのバスは1ポンドです。しかし今では、このような大規模な夜の料金は 40 ポンドか 50 ポンドで、小規模なクラブの夜でも 20 ポンド程度です。一般に経済的影響は非常に大きく、ミュージシャンになることもイベントを開催することも難しくなります。草の根クラブの夜の多くは、キャリア志向ではない情熱的な個人によって運営されていますが、19歳のプロモーターには依然として一晩で数千ポンドを失う余裕はありません。」

ヒントン氏によると、パンデミックとそのロックダウンにより、初期のクラブ遊びの全盛期だった10代の若者たちは、外出する習慣がまったく身につかなくなったという。 「多くの人がダンス ミュージックに出会ったのは、インターネット上のライブストリームでした。 Z世代の間で90年代のレイヴノスタルジーがブームになっているのを見てきましたが、これらはTikTokなどのプラットフォームで発展しているシーンです。 DJ はたくさんのフォロワーを獲得していますが、人々は定期的に DJ に会いに出かけません。」

ヒントン氏によれば、若者はダンスミュージックやカルチャーに興味を持っているが、「彼らはより貧しく、その機会も少ない。彼らにとって、同じように、同じ頻度で外出することが難しくなります。」彼はその影響を心配している。 「歴史的に、ナイトライフは経済不況をうまく切り抜けてきましたが、今では人々は同じようにナイトライフに目を向けていません。上層部から下層民を助けるための政策や資金がもっとなければ、英国文化の本当に重要な側面がさらに衰退する危険にさらされている。」

「脱出室からアイスクリームパーラーまで、適切な時間に閉店するタイプの場所は繁盛しています。」 写真:Cristina Neacsu/Alamy

NTIA所長のマイク・キル氏は、クラブやバーにとっての最大の懸念は経済状況と高いランニングコストだが、「深夜経済を支えていない交通インフラなど」という課題もある、と語る。リモートワークの増加により、週末には自宅で仕事をする人が増え、自然発生的な夜遊びに終止符が打たれ、金曜日の爆発的な事態は事実上消滅した。

深夜の安全性も懸念されます – 今週は、 飲み物のスパイクが強調されました そして政府は、イングランドとウェールズの何千人ものバースタッフがこの問題に対処するための訓練を受けると発表した。 「警察が十分に強力ではないために、軽犯罪や反社会的行為が蔓延している場所が全国各地にあることを私たちは知っています」とキル氏は言う。同氏は、ナイトクラブは内部の問題をうまく処理する傾向にあると考えているが、「しかし現実には、人々が家に帰るとすぐに、そこに懸念が横たわる」という。

パンデミックにより、オンデマンド生活のいくつかの側面が大幅に強化されました。つまり、私たちは家から出る必要がなく、レストランの料理を注文したり、パートナーを見つけたり、テレビを見て何時間も過ごすことができます。 「人々を追い出すために私たちは懸命に働かなければなりません」とキルは言う。 「社会には、私たちが戦わなければならない安楽椅子文化があります。」

お酒を飲む人にとって、スーパーのビールを1パック飲みながら家で過ごす夜と比べて、バーやクラブでのアルコールの価格は憂慮すべきものです。さらに、特に若い世代の間で断酒したり、飲酒量を減らしたりする人の数が増えており、彼らは今や全年齢層の中で最も飲酒をしない可能性が高い。

Sober Girl Society の創設者であるミリー グーチは、26 歳のときに飲酒をやめました(現在は 30 代前半です)。彼女は「パーティーガール」だったと彼女は言う。 「精神衛生上危険になるまでは大好きでした。大学に行ってからお酒を飲み始めたんですが、お酒をちょっとした支えにして、外に出て忘却の彼方まで飲みに行って、目が覚めると次の3日間は二日酔いの不安に悩まされて、そしてちょっとしたサイクルに入ったんです。 」

お酒をやめた後も、彼女は夜遊びをしていましたが、それも徐々に減りました。 「年齢の影響も大きいですが、お酒を飲まないと夜の外出をそれほど楽しめなくなってしまったことに気づきました。以前は最後まで残っていたのに、もっと疲れて早く帰ってしまいます。シラフのときは、自分のエネルギーレベルが真夜中に向けて少し下がっていることに気づくと思います。その時点で、周りの人全員が別のレベルにいるのです。」しかし、グーチはそれを見逃しません。 「私の社会生活全体が前進しました。午後のアクティビティや素敵なディナーをたくさんするようになったので、早朝まで外出する必要がなくなっただけです。」

上の世代のように酒を飲んで悪酔いしたり、徹夜をしたりしない賢明な若者を賞賛する一方で、盛大な夜の外出の衰退と、それが私たち全員にとって何を意味するのかを嘆くこともできます。午後9時までに就寝することを好みます。 1990年代、DJであり作家であり、『 ライフアフターダーク: 英国のナイトクラブと音楽会場の歴史: 「人々は毎週出かけていました。今ではほとんど考えられないことです。」若い世代が文化や音楽の価値をそれほど高く評価していないわけではないと彼は言う。 「彼らは別の方法でお金を消費していると思います。彼らの選択の一部は、お金がないという事実に依存しています。」

草の根の会場、つまり「私たちがかつてアンダーグラウンドと呼んでいたもの」は、特に閉鎖の影響を受けやすいと彼は言う。 「そこは、人々が新しいもの、奇妙なもの、新しく現れたものに興味をもつ場所です。草の根はあらゆる種類の文化を推進します。優れた芸術は常に文化施設の外から始まります。素晴らしい音楽は主要な会場の外から始まります。私は、小さなクラブや音楽会場という概念全体について非常にユートピア的です。これらは、どの町や都市でも素晴らしいリソースです。彼らは、自分の家だと感じる場所を発見したときに人々に個人的な影響を与え、本当に人生を豊かにすると感じるエンターテイメントを提供します。したがって、こうした小さな地下会場が消滅すると、私たちは個人的にも社会的にも文化的にも多くを失います。」ハスラム氏は、労働党政府が彼らの価値を理解し、介入してくれることを望んでいる。

昼間のレイブやギグの人気が次に影響力のあるサブカルチャーを生み出すかどうかはまだ分からない。しかし、早めの就寝時間を好む私たちにとって、これは歓迎すべき出来事です。 「今までで最高のことだと思うんです」とハーパーさんは言う。彼女はすでに次の昼間のパーティーを計画している。 「ダンスと音楽は私たちの健康にとって非常に重要な部分であり、人々をとても幸せにします。それは私たちの精神的、肉体的な健康にとってとても良いことです。私たちがここにいるのは、素晴らしい音楽を聴き、DJ をサポートし、ダンスをし、人々に会い、社交的になるためです。それは私にとってすべてのボックスにチェックを入れるだけです。」客層は年配の傾向があるが、若い人も多く、おそらく彼らも早めの夜を大切にしているのだと彼女は言う。 「若い頃の多くを徹夜で過ごし、その後何日もひどい気分にならなければよかったのにと思います。」

この記事で提起された問題について意見はありますか? 300 ワード以内の回答を電子メールで送信して、当社のウェブサイトへの掲載を検討したい場合は、 手紙 セクションをお願いします ここをクリック

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。