ルアンダの喧騒の真っ只中にいる露天商は、落ち着きのない影のようなもので、わずかな危険の兆候で現れたり消えたりする儚い存在です。街の通りを歩いている人は、遅かれ早かれ、ズンゲイラと警察の毎日のダンス、都市生活の記録を養う永遠のイタチごっこに遭遇するでしょう。
ポル マルンド クディケバ
Dそして早朝、恐るべき太陽がまだミュゼクの上に光を広げている間に、マリアはすでに通りに出ており、熟したバナナがいっぱい入ったトレイを頭の上でバランスをとっています。その瞳には、前日の疲れさえも拭い切れない決意が輝いていた。
「今日こそ、男たちが到着する前にすべてを売り切るつもりです」と彼女は市の警部と警察を指して約束した。しかしメアリーは、この約束が歩き方を学ぶ子供の足取りと同じくらい不安定であることを知っています。
10 時頃、独立広場の交通量が増え始めると、脅威が現れます。警察のバンが地平線上に現れます。警告は枯れ草の火のように広がります。
“逃げる！警察が到着しました！」誰かが叫び、広場は爆発的に動き始めます。
売り手は商品の回収に急ぐ。足の速い人は全力で逃げる。それを持っていない人は、バンクロールの一部を犠牲にして、できる限りのものを手に入れます。マリアも例外ではありません。頭にトレイをしっかりと乗せた彼は狭い路地に逃げ込み、その間に捜査員たちがライオンのようにバンから飛び出してくる。
しかし、このゲームに色を与えるのは脱出だけではありません。捕らえられたマリアは、見た目や身振りで構成される沈黙の交渉というプロトコルを知っています。 「罰金」は領収書ではなく、手から手へ渡される控えめなメモによって支払われます。何が問題になっているかを双方が知っているため、このやり取りは言葉なしで行われます。
「次回はここで会いたくない」とエージェントは確信犯というよりも習慣的に警告した。
マリアは、その言葉を何度も聞いてきた人のような疲れた表情で微笑んだ。明日、あなたは新鮮なバナナと、システムを打ち負かすという同じ願望を持って戻ってくるでしょう。
実際、このダンスは都市の残酷な反映です。一方で、警察もまた、ほとんど何も得られないシステムの中で生き延びようと奮闘しています。もう一方は、路上を日々の抵抗の舞台とするズンゲイラたちだ。
夜が明け、街が眠りにつくと、マリアは自分の部屋の床にあるクワンザの数を数えます。夕食には十分、そして明日のパンにも十分な量がある。残りは不確実ですが、その回復力の確実性は揺るぎません。
「太陽と飢えがある限り、通りは私の店です」と彼女はトレイを片付けながら独り言を言います。
そして、アンゴラでは路上取引が生存以上のものであり、それは抵抗行為であり、時には都市の詩でもあるのです。
それはどうでしょうか？もっと深めたいことや調整したいことはありますか？
2024-11-27 09:40:00
1732703536
#猫とネズミのゲーム