科学＆テクノロジー

「容疑者の荷物」で2人拘束

PAメディア金曜朝、ガトウィック空港の南ターミナルから人々が避難した不審な荷物の通報によりガトウィック空港の南ターミナルから避難が行われ、2人が警察に一時拘束された。空港に2つあるターミナルのうちの1つである南ターミナルは、爆発物処理チームが「荷物を安全に保管する」間、金曜日のグリニッジ標準時10時55分に閉鎖された。サセックス警察は今日午後、2人が拘束されたがその後の渡航は許可されたと発表した。ターミナルは現在、乗客のために再開されているが、乗客には遅延や欠航が続くと警告されている。マルコ・パジョ乗客は空港を出て、氷点下に近い気温の外で待たなければならなかったガトウィック空港の広報担当者はBBCに対し、「本日の混乱を受けて、240便以上の定期便のうち約40便がキャンセルになった」と語った。金曜早朝、数千人の乗客が氷点下近い気温の中、ターミナルの外で足止めされた状態で待たされ、多くの乗客は何が起こっているのか全く分からなかったと述べた。閉鎖中にコスタリカから南ターミナルに到着したジョン・マザーさんは、「彼らが何をしているのか誰も分かっていないようだ」と語った。「その後、私たちはバスで北ターミナルに向かい、そこで入国審査を通過し、荷物を受け取りました。 [We had] 空港や警備員の助けは一切ありません。」マザー氏は空港で不満を抱いた多くの乗客の一人だったクロイドンに住むマザーさんは、電車がガトウィック駅に止まらないため、30分以上かかるホーリーの駅まで歩かなければならないと語った。「絶望的だ、ここで行き詰まってしまった」と彼は言った。その後、列車はガトウィック空港への寄港を再開した。立ち往生したもう一人の乗客はガブリエレ・レッチェさんで、ローマ行きの飛行機を希望していたが、出発時に到着した際に問題があると言われたという。「15分後、警察が来るのが見え、彼らは私たちを避難させました。ここでは凍えるような状況です」と彼はBBCに語った。エミリー・フィッシャーさんとその友人3人のように、多くの人が別の旅行計画を立てざるを得なくなり、彼らは2人で1,200ポンドを支払い、代わりにルートン空港からブダペスト行きの新しい航空券を購入した。エミリー・フィッシャーエミリー・フィッシャーさん（左）と友人たちは、代わりにルートン空港からブダペストに飛ぶために1,200ポンドを支払った「やるべきことは [Gatwick] 11時に空港に着くと、外には何百人もの人がいた」とエミリーは語った。「ターミナルは封鎖されていると言われましたが、空港の人たちは何も知らないと言っていました。」PAメディア乗客は旅を続けるためにさまざまな方法に頼った旅行ジャーナリストのサイモン・カルダー氏は、金曜には約10万人の乗客がガトウィック空港に出入りする予定で、その半数は南ターミナル経由だと述べた。現在、乗客らは南ターミナル行きのシャトル列車に乗り込む際に「慎重ながらも楽観的」だと話す。「飛行機に乗るまではリラックスできない」とバルセロナへの帰国を目指す18歳のアライアさんは語った。「非常に多くの飛行機が遅れ、実際に離陸できない飛行機があるのではないかと心配しています。」ガトウィック空港の広報担当者は、乗客は航空会社に運航状況を確認する必要があると述べた。 #容疑者の荷物で2人拘束