科学＆テクノロジー

数日旅行に来て、私の給料だけ使って行く外国人たち…[뉴스속 용어]

円安で訪日外国人消費増加現象物価上昇のせいで日本消費市場の二分化外国人インバウンド対内国人節約志向 「エンバウンド」は、ドルに対する円の価値が落ちた現象である「円安」と「インバウンド（Inbound）」が結合した用語だ。インバウンドは旅行業界用語として「外国人の国内旅行」を指す。言い換えれば、円安で日本を訪れた外国人観光客の消費活動が増加した現象をいう。エンバウンドは最近、日本の消費市場トレンドを代表する4大キーワードの一つだ。コトラ(KOTRA)は先月「4大キーワードで見た日本消費市場トレンドと韓国消費財の機会」報告書を発刊し、4大キーワードでエンバウンドとともにインフレ・や単独・デジタルを提示した。 [사진출처=AI 이미지] 日本政府は昨年、外国人入国防疫義務化措置を廃止したため、外国人観光客の入国規模と旅行消費額はコロナ１９事態以前の水準に回復した。 ）の80％水準だ。 ２０１９年４兆８１１３億円（４３兆ウォン）比９．９％増加し、歴代最高額の５兆２９２３億円（４７兆ウォン）を記録した。今年第2四半期にも外国人観光客の御言葉は後にした。日本観光庁（ＪＮＴＯ）によると、今年第２四半期基準の訪日外国人１人当たりの消費額は２３万８７２２円（２１５万ウォン）だ。旅行消費総額は２兆１３７０億円（１９兆ウォン）だ。昨年同期より73.5％、コロナ19流行以前の2019年より68.6％増加した。日本政府は１人当たり消費額２０万円（１８０万ウォン）、訪日観光客数２０１９年の業績超過を目標に翌年観光振興政策を展開している。 日本国内の主要デパートや免税店、ドラッグストアなどの売上も盛り上がって回復した。代表的な消費先であるデパートの売上高は２８カ月連続上昇したと日本デパート協会は分析した。デパートの免税売上高も27ヶ月連続で増加した。外国人観光客が日本国内の消費経験に対して「苛性比に優れる」と認識する理由は、エンザ現象のためと解釈される。 [사진출처=AI 이미지] エンバウンドが日本経済に肯定的な影響しか与えるわけではない。内国人消費市場の物価上昇という否定的な要因としても作用した。観光地内の水産物の外食価格の上昇が代表的だ。例えば、最近日本東京都豊洲地域に開場した商業施設尖閣ヴァンライ内の店の回丼価格は6980円(6万2800ウォン)水準だ。東京内の他の地域より５０００円（４万５０００ウォン）以上高い価格だ。日本の専門家は、観光客の増加にも実質所得が減少し、日本内国人の体感景気がさらに悪くなっていると診断する。去る9月、日本の実質消費支出と実質賃金はいずれも2ヶ月連続減った。日本体感景気を表す９月の実質消費支出は、１世帯当たり月平均２８万７９６３円（２５９万ウォン）と集計された。昨年同月より１．１％減少した数値だと日本総務省が発表した。厚生労働省によると、職員５人以上の企業の労働者１人当たりの平均名目賃金は月２９万２５５１円（２６３万ウォン）だ。昨年同月より２．８％増えたが、物価変動分を反映した実質賃金はむしろ０．１％減少した。 これに日本の消費市場は二分化している。円安で購買力が高まった外国人観光客がプレミアム製品の消費を主導する「インバウンド消費（エンバウンド）」と日本内国人が物価上昇に節約で対応する「節約志向消費」の２つだ。 チェ・ホギョン記者(お問い合わせ [email protected]) #数日旅行に来て私の給料だけ使って行く外国人たち뉴스속 #용어