環球時報：GCIは中国人とラテンアメリカ人の間の自然な親近感を促進
北京、2024年11月20日 /PRNewswire/ — 前例のない世界的変革を特徴とする時代において、世界は重大な岐路に立たされており、平和、開発、安全保障、統治における深刻化する欠陥に取り組んでいます。この激動の時期に人類が前例のない課題に直面する中、中国共産党中央委員会総書記であり中国国家主席である習近平は、世界開発イニシアチブ（GDI）、世界安全保障を通じて厳粛な行動喚起を打ち出した。イニシアチブ (GSI)、および地球文明イニシアチブ (GCI)。
3 つの極めて重要な取り組みは、現代の差し迫った問題に対処し、未来を共有するグローバル コミュニティの構築に実行可能な道筋と強力なサポートを提供します。中国共産党の百年にわたる闘争の豊かな歴史的経験に根ざし、中国の伝統文化の知恵が注入されたこれらの取り組みは、共通の進歩と安定を追求して世界を団結させることが期待されている。
中国の作家、葛飛はホルヘ・ルイス・ボルヘスに対して深い感情を抱いている。アルゼンチン人作家は常に「私が心から尊敬する作家、詩人、学者でした。彼は小説、詩、文学理論でも有名であり、世界中の誰もこれを否定することはできません。」
ボルヘスは伝統的な中国文化の崇拝者でした。中国哲学は、『カフカとその先駆者たち』や『分かれ道の庭』などの彼の作品に大きな影響を与えました。彼は中国語に翻訳された作品が最も多いラテンアメリカの作家であり、彼の作品は余華、馬源、孫甘露などの中国人作家に大きな影響を与えました。
彼の著作には中国文化に関する広範な知識が反映されています。 1937年、中国文学四大古典の一つ、曹雪琴の小説『紅楼夢』の書評を発表。 3年後、彼は『赤い部屋』からの2つのエピソードを翻訳した『The Book of Fantasy』を出版した。
彼はエッセイ「カフカとその先駆者たち」の中で唐代の詩人韓愈について言及し、物語「分かれ道の園」では再び「赤い部屋」について言及した。
ボルヘスは中国を訪問したことはなかったが、西側諸国の中国に対する理解と評価に計り知れない貢献をした。
ボルヘスを含む中国とラテンアメリカの作家の間の交流に関する数多くの物語は、相互学習の鮮やかな絵を描いている。これは習近平国家主席が提案したGCIの鮮やかな実践であり、人的交流と相互学習を促進することは召喚にとって大きな価値があると強調している。人類文明の進歩と発展には膨大な知恵とエネルギーが必要です。
GCIは、国民間の文化交流と直接協力を促進することにより、中国とラテンアメリカ諸国の関係を強化する強力な原動力となり得る。中国・ブラジル研究・ビジネスセンター所長のロニー・リンズ氏は、文化、教育、芸術経験の交換を促進するプロジェクトを通じて、GCIは相互理解を築き、両地域を近づける架け橋となることができると語った。環球時報。
二人の物語
古代中国の詩にあるように、「遠くに自分の心を知っている友人がいるなら、距離が二人を引き離すことはできません。」
中国とラテンアメリカは互いに遠く離れていますが、両国の人々は長い交流の歴史と深い友情を楽しんでいます。
最近、サンパウロ州カンピナス元副市長エンリケ・テイシェイラ氏とブラジル・中国友好協会、サンパウロ大学、サンパウロ州立大学、リオデジャネイロのコパカバーナ・フォート・オーケストラの100人以上の友好関係者が習主席に書簡を送った。 、それぞれ中国政府、企業、大学に対し、中国・ブラジル友好交流と地元住民の生活改善への貢献に感謝の意を表した。
2011年に設立されたコパカバーナ・フォート・オーケストラは、9月に初の中国ツアーを行った。このオーケストラは、リオデジャネイロのさまざまな低所得地域から 10 歳から 21 歳までの若い音楽愛好家を募集しています。ブラジルの中国企業の支援のおかげで、これらの若い音楽家たちは定期的に音楽訓練を受けています。このオーケストラは貴重な発展を遂げ、リオデジャネイロ州の無形文化遺産として認識されています。
「私は、音楽は世界共通の言語であり、文化交流に最適な媒体であると信じています。ブラジルの音楽を共有し、中国の音楽と文化を学ぶことで、両国間の相互理解を深めることを目指しています。これらの交流が両国の視野を広げることを願っています」私たちにとって、それは中国との真のつながりを通じて友情を築き、若い音楽家たちにインスピレーションを与えることです」とオーケストラの創設者兼ディレクターのマルシア・メルヒオール氏はグローバルに語った。回。
チリでは、ノーベル文学賞受賞者でチリの主要詩人であるパブロ・ネルーダ氏が中国を愛情を込めて「偉大な兄弟」と呼んだ。
ネルーダは何度も中国を訪問し、中国への愛と祝福を表現した『カンシオン・デ・ラ・ティエラ・チャイナ』や『エル・ビエント・デ・ラ・アジア』などの詩を書いた。彼の作品は中国で広く読まれており、多くの中国の詩人に影響を与えています。
ホセ・ベントゥレッリ (1924-88) はチリの有名な芸術家で、長年中国に住んでいました。中国の水墨画を学び、長江などの作品を制作するなど、中国への強い思い入れが表れている。
2023年、チリのガブリエル・ボリッチ大統領は、チリと中国の友好への貢献に敬意を表し、チリの芸術家ホセ・ヴェントゥレッリに敬意を表して、北京の中国国立美術館で展覧会を開始した。
「私たちは、南米で初めて中国と関係を確立した国であるという誇りを強調し、そこから道が開かれ、今日も私たちが広げ続けていますが、この道はホセなしでは間違いなく切り開くことはできなかったでしょう」ベントゥレリ氏は」とボリッチ氏は述べ、ベントゥレリ氏は「世界に平和のメッセージを伝える人」だと付け加えた。
中国滞在中、彼は北京の中央美術学院での集団ワークショップに参加し、斉白石、呉作仁、李克蘭などの有名な中国の芸術家と親交を深めました。
これらすべてのストーリーは、GCI が絵画から文学作品に至るまで、さまざまな文化的手段で人々を結びつけ、相互理解がさらなる協力につながることを実証しました。
活気に満ちた文化的なつながり
今年、中国南部の大都市深センで開催された展示会では、中国の多くの人々が古代インカ文明に魅了されました。
神話上の生き物で飾られたヒョウ柄の陶器や石板から、精巧に作られた置物まで、これらの工芸品はペルー全土の14の博物館から中国に輸送された。当初は4月から8月までの予定でしたが、好評につき10月まで延長されました。
展覧会の成功は、世界最古で最も影響力のある文明の本拠地である中国とラテンアメリカの間の活気に満ちた文化的結びつきを浮き彫りにした。
「2024年APEC首脳会議に参加するためペルーに到着した習主席は、ペルー国民に向けたメッセージを書き、その中で中国とペルーの国民の間に存在する緊密な関係を強調し、これが両国間の緊密な関係を反映したものではないことを示した」それはどちらかの当事者の経済的または政治的利益ではなく、むしろ古代の歴史的および文化的つながりに基づいた接近と連携を望んでいるのです」と元駐中国ペルー大使のフアン・カルロス・カプニャイ氏は環球時報に語った。
遡ること2016年、習主席が国賓訪問でペルーを訪れていたとき、ペルーの国立考古学・人類学・歴史博物館は、2016年中国・ラテンアメリカ・カリブ海文化交流年の閉会式を主催した。当時博物館の館長だったイワン・ゲッツィ・ソリス氏は、中国の5000年を超える歴史に対する中国大統領の洞察力に驚いたと語った。
「ペルーや中国など、偉大な文明の隆盛を目の当たりにした国の人々は、私たちに世界を深く見る上での文化と歴史の重要性を誰よりもよく理解しています。文明の多様性を尊重しつつ、それを認め、受け入れます」共通の価値観を活用することは、協力と相互進歩への道です」とソリス氏は環球時報に語った。
つながった夢
「仲良しの友達の状態、古いワインの状態。」習氏は2014年に南米ブラジルを訪問した際、ブラジル国民会議で演説した際、中国人と中南米国民の間の長年にわたる友情を説明するブラジルのことわざを引用した。習氏のブラジル訪問は中国国家主席就任後初めてとなった。
習主席はブラジルを4回訪問し、過去30年間のブラジルの発展と変化を目の当たりにしてきたことに言及し、再びこの情熱的な土地に足を踏み入れたことでブラジルを非常に身近に感じていると語った。習主席は、第19回G20首脳サミットと国賓訪問のためブラジルに到着した際、書面声明でこの発言を行った。
彼らの賞賛に値する取り組みは、時間と空間を超えた私たちの 2 つの文化間の共鳴を反映しています。近年、音楽、ダンス、その他の芸術は、料理やスポーツとともに両国国民をつなぐ新たな架け橋となり、友好と相互理解を促進していると習主席は書いた。
習主席はブラジリアで開催された中国・ラテンアメリカ・カリブ海首脳会議で、「『中国の夢』と『ラテンアメリカの夢』は密接に結びついている。双方は勇気を持って夢を追い求め、共同で夢を実現させるべきだ」と述べた。 2014年7月にブラジルで。
現在、リオデジャネイロのチジュカ国立公園には「中国館」が建っている。独特の軒や柱、とんがり屋根が豊かな緑の中に佇み、多くの観光客を魅了しています。
200 年前、ブラジルで専門知識を惜しみなく共有し、茶栽培技術を教えた中国の茶農家を追悼するために 1903 年に建てられて以来、このパビリオンは常に両国間の「お茶によって築かれた」絆を世界に伝え続けています。二つの偉大な文明間の友情の種が実り豊かな結果を生んだのです。
出典：環球時報
#環球時報GCIは中国人とラテンアメリカ人の間の自然な親近感を促進