日本語版
最新ニュース
企業

マオリの権利を変更するニュージーランドの法案に数千人が抗議

同国史上最大規模となる法案に反対する数万人のニュージーランド国民が議会前に結集した。反対派は、この法案はマオリ族の権利を弱めようとしており、人種関係を数十年前に戻す恐れがあると主張している。 警察が推計3万5000人とされる大群衆が議会に集まり、英国と先住民マオリの間で締結された184年前の条約の再解釈を求める議員らが今月初めに条約原則法案を提出した。 与党中道右派連立政権のジュニアパートナーである自由主義政党ACTニュージーランドは、非先住民国民を差別しているとしてワイタンギ条約のより狭い解釈を定めようとしている。 この法案は可決するのに十分な支持を欠いているが、批評家らはこの法案の中に、人口530万人の約20%を占めるが、より高いレベルの剥奪と投獄、そしてより悪い健康状態を抱えているマオリ族に力を与えることを目的とした数十年にわたる政策を覆したいという願望があるとみている。より広範な人口。 ウェリントンで議会に向かって行進するデモ参加者 初めて抗議行進に参加したウェリントン出身のホアナ・ハドフィールドさんは、「私は孫や子供たち、そしてその子供たちのためにここにいる」と語った。 「マオリとしての私たちの価値観であり、私たちの文化であるカウパパを守ることが重要だと思います。文化的なアイデンティティを持つことは私たちにとって本当に重要なことです」と彼女は付け加えた。 群衆の中には、羽のついた頭飾りやマントを身に着け、マオリの伝統的な武器を持った伝統的な衣装を着た人もいれば、「トイトゥ・テティリティ(条約を守れ)」と書かれたTシャツを着た人もいた。数百人がマオリの国旗を掲げた。 抗議活動に先立って、国の極北から始まった9日間のデモ行進(ヒコイ)が行われ、数千人が町や都市での集会に参加し、行進者たちは徒歩や車でウェリントンまで南下した。 集会では団結と団結について多くのことが語られました。ンガティ・トア族のリーダー、ヘルムート・モドリク氏は群衆に対し、国を分断するには遅すぎると語った。 「私たちを分断しようとする人たちよ、ファナウよ、もう手遅れだ。私たちはすでに一つの国民だ」とモドリク氏は議会の芝生に集まった聴衆からの歓声に応えて語った。 ハナ・ラフィティ・マイピ・クラークさんは抗議活動中にマオリ・コミュニティの人々に語りかける 1840年に英国王室と500人以上の先住民族マオリ族の酋長の間で最初に署名されたこの条約は、両当事者がどのように統治に合意するかを定めたものである。 この文書の条項の解釈は今日でも法律や政策の指針となっており、裁判所や別のマオリ法廷による判決により、数十年にわたってマオリの権利と特権が拡大されてきました。 ACTの連立パートナーである国民党とニュージーランド・ファーストは、先週行われた3回の読会のうちの最初の読会を通じてこの法案を支持することに同意した。しかし、両氏はこれを法案化することを支持しないと述べた。 ACT党首デビッド・シーモア氏を含む少数の政治家が国会前庭にやって来て、デモ参加者の演説を聞いた。 203,653人の署名の法案に反対する請願書も議会に提出された。 シーモア氏が現れると、数千人が「法案を殺せ」と叫び始め、その後ハカ、つまりマオリの戦争踊りが続いた。 42歳のアビー・コリアーさんは、タイラフィティの自宅から抗議活動に参加するために6時間かけて移動していた。彼女は団結が重要だと信じているのでこの運動を支持していると述べた。 「私たちは国中からやって来て、優しさを通じてポジティブな影響を与えることができることを赤ちゃんたちに示しています」とコリアーさんは語った。 #マオリの権利を変更するニュージーランドの法案に数千人が抗議

マオリの権利を変更するニュージーランドの法案に数千人が抗議

1732000890
2024-11-19 05:56:00

同国史上最大規模となる法案に反対する数万人のニュージーランド国民が議会前に結集した。反対派は、この法案はマオリ族の権利を弱めようとしており、人種関係を数十年前に戻す恐れがあると主張している。

警察が推計3万5000人とされる大群衆が議会に集まり、英国と先住民マオリの間で締結された184年前の条約の再解釈を求める議員らが今月初めに条約原則法案を提出した。

与党中道右派連立政権のジュニアパートナーである自由主義政党ACTニュージーランドは、非先住民国民を差別しているとしてワイタンギ条約のより狭い解釈を定めようとしている。

この法案は可決するのに十分な支持を欠いているが、批評家らはこの法案の中に、人口530万人の約20%を占めるが、より高いレベルの剥奪と投獄、そしてより悪い健康状態を抱えているマオリ族に力を与えることを目的とした数十年にわたる政策を覆したいという願望があるとみている。より広範な人口。

ウェリントンで議会に向かって行進するデモ参加者

初めて抗議行進に参加したウェリントン出身のホアナ・ハドフィールドさんは、「私は孫や子供たち、そしてその子供たちのためにここにいる」と語った。

「マオリとしての私たちの価値観であり、私たちの文化であるカウパパを守ることが重要だと思います。文化的なアイデンティティを持つことは私たちにとって本当に重要なことです」と彼女は付け加えた。

群衆の中には、羽のついた頭飾りやマントを身に着け、マオリの伝統的な武器を持った伝統的な衣装を着た人もいれば、「トイトゥ・テティリティ(条約を守れ)」と書かれたTシャツを着た人もいた。数百人がマオリの国旗を掲げた。

抗議活動に先立って、国の極北から始まった9日間のデモ行進(ヒコイ)が行われ、数千人が町や都市での集会に参加し、行進者たちは徒歩や車でウェリントンまで南下した。

集会では団結と団結について多くのことが語られました。ンガティ・トア族のリーダー、ヘルムート・モドリク氏は群衆に対し、国を分断するには遅すぎると語った。

「私たちを分断しようとする人たちよ、ファナウよ、もう手遅れだ。私たちはすでに一つの国民だ」とモドリク氏は議会の芝生に集まった聴衆からの歓声に応えて語った。

ハナ・ラフィティ・マイピ・クラークさんは抗議活動中にマオリ・コミュニティの人々に語りかける

1840年に英国王室と500人以上の先住民族マオリ族の酋長の間で最初に署名されたこの条約は、両当事者がどのように統治に合意するかを定めたものである。

この文書の条項の解釈は今日でも法律や政策の指針となっており、裁判所や別のマオリ法廷による判決により、数十年にわたってマオリの権利と特権が拡大されてきました。

ACTの連立パートナーである国民党とニュージーランド・ファーストは、先週行われた3回の読会のうちの最初の読会を通じてこの法案を支持することに同意した。しかし、両氏はこれを法案化することを支持しないと述べた。

ACT党首デビッド・シーモア氏を含む少数の政治家が国会前庭にやって来て、デモ参加者の演説を聞いた。 203,653人の署名の法案に反対する請願書も議会に提出された。

シーモア氏が現れると、数千人が「法案を殺せ」と叫び始め、その後ハカ、つまりマオリの戦争踊りが続いた。

42歳のアビー・コリアーさんは、タイラフィティの自宅から抗議活動に参加するために6時間かけて移動していた。彼女は団結が重要だと信じているのでこの運動を支持していると述べた。

「私たちは国中からやって来て、優しさを通じてポジティブな影響を与えることができることを赤ちゃんたちに示しています」とコリアーさんは語った。

#マオリの権利を変更するニュージーランドの法案に数千人が抗議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。