日本語版
最新ニュース
健康

英国の婦人科の待機リストが2倍になり、女性は苦痛にさらされている

BBCアンナ・クーパーは17回の手術を受け、常に痛みに苦しんでいる BBCの調査によると、英国全土で婦人科の予約待ちリストが2020年2月以来2倍以上に増えている。 記録によると、女性の健康診断の予約は約 25 万 5,046 件で、パンデミック直前の 36 万 400 件から増加しています。これは、少なくとも約63万人が、子宮筋腫や子宮内膜症から失禁や更年期障害の治療に至るまで、さまざまな問題の受診リストに載っていることを示唆している。英国全土の保健大臣は状況を改善する計画に取り組んでいると述べているが、保健指導者らは女性が失望させられていると述べている。 「病気が私の人生全体を支配している」 アンナ・クーパーアンナさんは子宮内膜症により膀胱と腸が損傷したため、ストーマを 2 つ装着しました 北ウェールズのレクサム近郊に住むアンナ・クーパーさん(31)は、10代の頃から重度の子宮内膜症を患っていた。 子宮内膜に似た組織が子宮の外側で成長するこの病気により、彼女は永久的な臓器損傷を負った。 彼女は子宮を除去する子宮摘出術を含む17回の手術を受けなければならなかった。また、膀胱と腸の大部分を切除しなければならなかったために、彼女は生涯にわたりストーマを 2 つ設置することになります。彼女はパートナーと幼い娘と暮らしています。 「この病気は私の社会生活、仕事生活、そして毎日の生活能力をコントロールしています。 「それは生理だけの問題ではありません。それは全身の問題です。それはあなたの体中に波紋を広げます」と彼女は言います。 アンナ・クーパーアンナはパートナーと娘と暮らしています BBCは2023年に彼女にインタビューしました 彼女自身の慈善団体を設立することについて、 月経健康プロジェクト。 1年経った今でも痛みがあり、子宮摘出後に出血があったため、再びNHSの待機リストに入っていると彼女は言う。 アンナは毎日、痛みに対処するためにモルヒネパッチを着用しています。 しかし何年もの間、医師たちは彼女の言うことを聞かず、痛みは「彼女の頭の中にある」もので、「ただそれに慣れる」必要があると彼女に告げたという。 彼女は、もっと早く診断を受けていれば人生は変わっていただろうと感じています。「治療が遅れたため、主要な臓器の一部を失いました。 「医師たちは、もしもっと早くこの病気に気づいていれば、2つのストーマを抱えて暮らし、31歳で早期閉経するという今のような結末にはならなかったでしょう、と言っていました。」過去 3 年間で、彼女は民間事業に 25,000 ポンドを費やし、資金を借りて支援することを決定しました。 彼女は民間のケアを受けられるのは幸運だと思っているが、待機リストが長すぎるため「ほとんど選択肢がなかった」と感じている。 子宮内膜症は、大人になってからの人生のほとんどの間、彼女を「精神的に苦しめた」。 「外からは全く問題ないように見えても、心の中ではただ絶望しているという状態に対処するのは本当に難しいです。」「優先順位の欠如」「女性は失望させられており」、変化が「早急に必要だ」と英国王立産婦人科医会(RCOG)会長のラニー・タカール博士は言う。大学の…

英国の婦人科の待機リストが2倍になり、女性は苦痛にさらされている

31歳女性のBBC写真。彼女は遠くを見つめており、冬用のコートを着ています。彼女は屋外の芝生の上におり、遠くに木々が並んでいます。 BBC

アンナ・クーパーは17回の手術を受け、常に痛みに苦しんでいる

BBCの調査によると、英国全土で婦人科の予約待ちリストが2020年2月以来2倍以上に増えている。

記録によると、女性の健康診断の予約は約 25 万 5,046 件で、パンデミック直前の 36 万 400 件から増加しています。

これは、少なくとも約63万人が、子宮筋腫や子宮内膜症から失禁や更年期障害の治療に至るまで、さまざまな問題の受診リストに載っていることを示唆している。

英国全土の保健大臣は状況を改善する計画に取り組んでいると述べているが、保健指導者らは女性が失望させられていると述べている。

「病気が私の人生全体を支配している」

アンナ・クーパー バスルームでカメラを見ている 31 歳の女性の自撮り写真。彼女は緑色のシャツを着ており、その上に淡い色のストーマ袋が 2 つ見えています。 アンナ・クーパー

アンナさんは子宮内膜症により膀胱と腸が損傷したため、ストーマを 2 つ装着しました

北ウェールズのレクサム近郊に住むアンナ・クーパーさん(31)は、10代の頃から重度の子宮内膜症を患っていた。

子宮内膜に似た組織が子宮の外側で成長するこの病気により、彼女は永久的な臓器損傷を負った。

彼女は子宮を除去する子宮摘出術を含む17回の手術を受けなければならなかった。

また、膀胱と腸の大部分を切除しなければならなかったために、彼女は生涯にわたりストーマを 2 つ設置することになります。彼女はパートナーと幼い娘と暮らしています。

「この病気は私の社会生活、仕事生活、そして毎日の生活能力をコントロールしています。

「それは生理だけの問題ではありません。それは全身の問題です。それはあなたの体中に波紋を広げます」と彼女は言います。

アンナ・クーパー 病院の診療エリアで、病院のガウンを着た女性と、全身黒ずくめの男性のパートナーの写真。二人ともカメラに向かって微笑んでいる。 アンナ・クーパー

アンナはパートナーと娘と暮らしています

BBCは2023年に彼女にインタビューしました 彼女自身の慈善団体を設立することについて、 月経健康プロジェクト

1年経った今でも痛みがあり、子宮摘出後に出血があったため、再びNHSの待機リストに入っていると彼女は言う。

アンナは毎日、痛みに対処するためにモルヒネパッチを着用しています。

しかし何年もの間、医師たちは彼女の言うことを聞かず、痛みは「彼女の頭の中にある」もので、「ただそれに慣れる」必要があると彼女に告げたという。

彼女は、もっと早く診断を受けていれば人生は変わっていただろうと感じています。「治療が遅れたため、主要な臓器の一部を失いました。

「医師たちは、もしもっと早くこの病気に気づいていれば、2つのストーマを抱えて暮らし、31歳で早期閉経するという今のような結末にはならなかったでしょう、と言っていました。」

過去 3 年間で、彼女は民間事業に 25,000 ポンドを費やし、資金を借りて支援することを決定しました。

彼女は民間のケアを受けられるのは幸運だと思っているが、待機リストが長すぎるため「ほとんど選択肢がなかった」と感じている。

子宮内膜症は、大人になってからの人生のほとんどの間、彼女を「精神的に苦しめた」。

「外からは全く問題ないように見えても、心の中ではただ絶望しているという状態に対処するのは本当に難しいです。」

「優先順位の欠如」

「女性は失望させられており」、変化が「早急に必要だ」と英国王立産婦人科医会(RCOG)会長のラニー・タカール博士は言う。

大学の 新しいレポート ケアを待っている人々への影響を調べています。

「婦人科は女性のみを治療する唯一の選択科であり、英国全土で待機リストが最悪の部類に入る。

「これは、女性と女性の健康が常に優先されていないことを反映しています」とタカール博士は言う。

「女性たちは苦しんでいます。精神的健康に影響を与えていることはわかっています。彼女たちは仕事に行けず、社交もできません。」

タカール医師は、もし女性たちがもっと早く治療を受けていれば、症状はこれほど進行せず、社会に貢献し続けただろう、と付け加えた。

最近の報告 NHS連合が主導する調査報告書は、過多月経、子宮内膜症、子宮筋腫、卵巣嚢腫による仕事の欠勤は英国経済に毎年110億ポンド近くの損害を与えていると示唆している。

RCOGは、人々が必要な支援を確実に受けられるよう、政府に対し、より長期的な資金提供を行うよう求めている。

女性10万人当たりの婦人科の待ち時間を示すグラフ。その数は、イングランドでは10万人あたり2,055人、スコットランドでは10万人あたり2,345人、ウェールズでは10万人あたり3,187人となっている。北アイルランドの10万人当たり5,248人という数字は推定値である。

待機リストが改善され始めている兆候がいくつかあります。

今年は待ち時間がそれほど急激に増加していないため、 NHSイングランドの最新統計 前月と比較して待機リストの数が 4,700 人以上減少していることがわかります。

しかし、状況は依然としてパンデミック前よりもはるかに悪いです。 2020年2月には、1年以上待機している産婦人科が66件あった。現在、その数は22,000を超えています。

NHSイングランドの女性健康担当全国臨床部長であるスー・マン博士は、スタッフがより多くの患者を診ようと懸命に努力しているにもかかわらず、重要な婦人科の予約を長く待ちすぎる女性がいることを認めた。

彼女は、支援の 1 つの方法は、病院の外で働く専門家チームだと言います。

「これらの症状の中には、地域の専門医療チームによって非常にうまく管理できるものもあります。そのため、私たちは全国のすべての地域医療システムに近所の女性の健康拠点を拡大しています。」

ウェールズでは、政府が来月女性の健康計画を発表する予定だ。

「女性に生涯を通じて質の高い医療サービスを提供するために必要な改善を推進するため、10年間の女性健康計画が策定されている」とウェールズ政府報道官は述べた。

北アイルランドの各地域は、婦人科サービスを改善する計画に取り組んでおり、20の課題に取り組んでいます。 最近のレポートで行われた推奨事項

保健省は、一部には「追加の資金と導入までの時間」が必要になると述べている。

スコットランドのジェニ・ミント女性保健大臣は、過度に長い待ち時間は容認できず、より多くの資金が女性の健康に向けられると述べた。

「だからこそ、最初の優先事項の一つは、 女性の健康計画 女性が適切なサポート、診断、治療を受けられるよう改善することです。」

アンナ・クーパー 病院のベッドの上で、緑の模様のパジャマを着て、膝の上に座る幼い娘に微笑む女性。 アンナ・クーパー

アンナ・クーパーさんは、私的手術の費用を支払ったことが娘の立ち会いに役立ったと語る

アンナ・クーパーさんは閣僚が「自分たちの言葉を最後まで貫く」ことを望んでいる。

政府が女性の健康を優先すると言うなら、まさにその通りに取り組んでいることを示す必要がある、と彼女は言う。

「現在、彼らはそれを公開していません。これは人々の人生であり、私たちはサイコロを振っています…そして娘がいるので、私は若い女の子と女性の将来を本当に心配しています。」

この数字に到達した経緯

英国の婦人科待機リストの規模を推定するために、4 か国すべてで入手可能な最新の数字を合計しました。 RCOG による追跡

これには婦人科の予約や計画された処置の待ち時間が含まれますが、がんの疑いなどによる緊急の予約は含まれません。

待機リストの規模がわかりますが、患者によっては複数回の予約が必要な場合があります。

待っている人の数は少なくとも 634,239 人と推定されており、それを大幅に上回る可能性があります。

私たちはこれを見て解決しました イギリスのNHSからのデータ これは、待機リスト全体で、予約数と待機者数の間には約 16% の差があることを示唆しています。

これを婦人科の待機リストに適用しました。

婦人科患者は他の一部の専門分野の患者に比べて 2 回の予約を待つ可能性が低いため、問題の規模が過小評価されている可能性があります。

Vicki Loader、Catherine Snowdon、Alison Benjamin による追加レポート

1731917713
#英国の婦人科の待機リストが2倍になり女性は苦痛にさらされている
2024-11-18 01:41:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。