● ポーランド語の原文を読むことができます ここ。
● ロシア語翻訳あり ここ。
* * *
…私たちは暑い夏の真っ只中のワルシャワにいます。ジャーナリスト、政府、外交、軍の代表者らは朝からワルシャワのオケンチェ空港に集まっている。イグナツィ・モシツキ大統領は9時15分ちょうどに到着し、国歌斉唱で迎えられる。
「プリストル首相やファブリジウス国防副大臣を含む集まった政府代表者らに挨拶した後、大統領は新しいポーランド空路を開いた飛行機を訪れ、最後に飛行機の機体の隣にある演壇の前に立った。 、」
－政府紙「ポルスカ・ズブロジナ」（「武装ポーランド」）が報じた。
アルフォンス・キューン通信大臣はオケンチェ空港で最初の演説を行い、ワルシャワ－ビリニュス－リガ－タリン線がLOTの「南線」、つまりリヴィウ、ブカレスト、ソフィア、テッサロニキを結ぶ路線の自然な延長であることを思い出させた。この 2,700 キロメートルにわたる路線は、ヨーロッパで最長の航空路線です。
「このルートは6つの友好国を結びます」
コメントは「ポルスカ・ズブロジナ」。大統領式とは別に、セイマスと上院のカジミェシュ・スヴィタルスキ元帥とブワディスワフ・ラチュキェヴィチ元帥、そしてワルシャワ市長のジグムント・スウォミンスキが式典に華を添えた。
航空会社「タリン-リガ-ビリニュス-ワルシャワ」のグランドオープニングセレモニー。タリン、1932年。
写真: 国立デジタルアーカイブ
同じ日、ポーランドの「フォッカー」はリガのスピルヴェ空港に着陸し、飛行参加者は駐ラトビアのポーランド特使ミロスワフ・アルチシェフスキ氏とその妻、そして大使館と領事館の代表者らに出迎えられた。翌日、タリンからの帰りの飛行機を待っている間に、ラトビアのマルジャース・スクイェニエクス首相がスピルヴェ空港に到着した。
「空港はポーランド、ラトビア、エストニアの国旗で飾られていたが、ポーランドとラトビアの色のリボンで結ばれた2本の装飾ポールにはポーランドとラトビアの国旗がはためいていた」
ビリニュスのポーランド人ジャーナリストがスピルヴィについて書いています。ミロスラフ・アルチシェフスキス氏は演説の中で、ワルシャワとリガの路線が「ポーランドとラトビアの友好関係をさらに強化する」と強調した。
* * *
長い年月を経て、ジェシェフでも同様の式典が行われるが、今回はやや格の低い政治家であるトランスカルパチア元帥と地元の活動家数名が参加した。ロシアのウクライナ侵攻以来、リガとポーランド南部とのつながりは、ウクライナとヨーロッパの「繋ぎ目」として重要な役割を果たしてきました。
このリソースを表示するには、Cookie への同意が必要です。
「サードパーティ」Cookie に同意しますCookie を管理する
リガの住民は、ジェシェフ政府の期待にもかかわらず、観光客としてではなく、すべての航空交通が停止されているウクライナに地理的に近いため、ジェシェフに飛行機で来るだろう。
「ロシアのウクライナ侵略の結果ああtああ ジェシェフ・ヤシオンカ空港は、ポーランドと NATO 全体にとって戦略的な拠点となっています。現在、ウクライナに対する西側援助の 80 パーセントがこの空港を経由しています。ここ数カ月間、武器を積んだ世界最大の輸送機がここに着陸し、前線に送られている。このため、これはロシア人の足に刺さったとげのようなものである(…) ジェシェフ・ジャションカ空港を襲った運命は、ウクライナとの国境から約70キロ離れたその場所の結果である。」
– 2023年、ポータル「Wirtualna Polska」（「バーチャルポーランド」）が報じた。
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、エマニュエル・マクロン大統領、ジョー・バイデン大統領、そしてカナダのジャスティン・トルドー首相はすでにジェシェフ空港を訪問している。
* * *
1932 年 8 月 17 日、LOT の北線が開通し、ポーランドとラトビア、ポーランドとエストニアの関係に新たな力関係が生まれました。ポーランドが北と南の国の間の仲介者としての役割を果たすという夢も実現した。
「ポーランドを横断してバルト三国から黒海、エーゲ海に至る輸送ルートが確立されました。このルートはエストニア、ラトビア、ポーランド、ルーマニア、ブルガリア、ギリシャと西アジアおよびアフリカ北東部の地域を結びました。」
– 当時教授はこう書いた。エフゲニア・ブルゾスコ、シュチェチン出身の現代交通研究者。
リガとタリンとの接続を提供するという取り組みはポーランド側から行われました。正式には、ワルシャワ – ビリニュス – リガ – タリン線であり、1937 年にヘルシンキまで延長され、その 1 年後にビリニュス紛争が解決され、リトアニアとの国交が確立されたとき、カウナスにも延長されました。
ワルシャワとリガ間の航空交通は第二次世界大戦の開始時に停止されました。
それ以前は、政治家、経済学者、ラトビアを訪れるポーランド人観光客が利用していました。 1945年以降、ポーランドからモスクワ経由でリガへの航空便が就航していたが、ラトビアが独立を回復した後の1990年代にワルシャワとリガ間の直行便が開通した。
2015年、リガはラドムとの直接「エアバルティック」便を2か月間運航したが、この都市の観光評価と潜在力を考慮すると、これは「間違い」と言われた。 2018年に「エアバルティック」がグダニスク行きの便を開始したが、この接続はすぐに中止された。ワルシャワ モドリン空港、グダニスク空港、クラクフ空港との「ライアンエアー」便は、以前よりずっと長く運航されています。ポーランドの航空会社 LOT も今でもワルシャワに就航しています。リガと、巨大な開発の可能性を秘めた観光地域の首都ヴロツワフを結ぶことは確かに有益でしょう。ヴロツワフ自体がその歴史や建築物で興味深いだけでなく、ズデーテス山脈や下シレジアの小さな町も興味深いです。さらに、ヴロツワフは現在ポーランドで 3 番目に大きな都市です。
リガとジェシュフ間の接続はどうなるのでしょうか？いつまで存在し続けるかはまだ不明です。しかし、観光上のメリットを考えれば、ジェシュフは間違いなく訪れる価値があります。
主な観光スポットは、市庁舎のある旧市街、リュボミルスキ家の城、リュボミルスキの夏の城、神聖な別荘建築、古い墓地、木造建築物です。ジェシュフからそれほど遠くないマルクフ村には、第二次世界大戦中にユダヤ人の救世主となったポーランド人を讃えてウルム家の名を冠した博物館があります。ホロコースト中に地元ユダヤ人を匿ったとしてドイツのナチスに殺害されたウルマ一家も、現在リガからの飛行機が訪れるジェシュフ空港の常連客でもある。
ジェシュフのオールドマーケットと市街広場
写真：クバ・ステジツキ、ロイター
ハチュバの聖母被昇天教会
写真: リチャード・シェミク、パンサーメディア
ジェシュフの聖十字架教会。
写真: フェルナンド・バロッツァ、パンサーメディア
パドミ何私ああ途中で
ジェシュフを首都とするトランスカルパティア地方の記念碑トップ 10。このリストはラトビアの観光客にとって間違いなく役立ちます。
1. ランキュテス城トランスカルパチアの真の建築「真珠」の 1 つ
2. バラノバ・サンドメルスカ・ピルス16 世紀の邸宅、「特徴的な塔と中庭が魅力で、その主な装飾はメイン階段です」
3. クラシチナ城円筒形の塔と装飾が「独特の形状を与えている」
4. ブリズネ村と諸聖徒教会「トランスカルパティア県の神聖遺産の最も貴重な物の一つであると同時に、木造建築の最も価値のある記念碑の一つである」
5. ハチュヴァ村の聖母被昇天教会ユネスコのリストに登録されている木造建築記念碑
6. ジェシェフのルボミルスキ城地方裁判所の所在地は「その特徴的な塔と印象的な要塞の要塞で注目を集めている」
7. プシェミシル城 「私たちは中世にまで遡る歴史を誇りに思っていますが、城壁に沿った散歩は私たち全員にとって素晴らしい冒険になるでしょう。」
8. ジコヴァの城「タルノフスキー家のユニークな思い出」
9. レジャイスクのスタロシチンスキ邸醸造に関する興味深い展示がある 18 世紀の建物
10. 都市 ヤロスラヴァ・オルセッティの家「ピエカルパティが誇るルネサンス建築の最も貴重な記念碑の一つ」
(リストは ePodkarpacie.com Web サイトから取得したものです)
Alina Smilgina、J. Pilsudska Daugavpils Valsts によるポーランド語からの翻訳
ギムナジウムを卒業し、ワルシャワ大学の学生。
1731858519
#リガはジェシュフと1週間空路で結ばれているそして戦前はどうやって飛んでいたのでしょうか #記事
2024-11-17 15:36:00